"the subprogramme is expected to achieve" - Translation from English to Arabic

• يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي
• يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي
• من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي
• يتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي
• يتوقع للبرنامج الفرعي أن يحقق
• المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي
• يُنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي
• من المتوقع للبرنامج الفرعي أن يحقق
• يُتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي
• البرنامج الفرعي أن يحقق
• أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه
• المتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
49- يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

16.63 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
16-63 يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

2.46 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-46 يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض ما يلي:

2.64 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-64 يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments based on the following assumptions:
من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة على أساس الافتراضات التالية:

28D.16 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
28 دال-16 يتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

8.57 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
8-56 يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that market conditions, consumer choice and technological innovation will strongly influence sustainable consumption and production patterns.
يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي هدفه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض أن ظروف السوق وخيارات المستهلكين والابتكارات التكنولوجية ستؤثر تأثيراً قوياً على أساليب الاستهلاك والإنتاج المستدامين.

28E.32 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
28 هاء-32 يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: Member States will give priority to the goals and objectives of ICPD and sufficient resources will be available for population activities.
يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض ما يلي: ستعطي الدول الأعضاء الأولوية لبلوغ أهداف ومقاصد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وتوفر الموارد الكافية للأنشطة السكانية.

26.41 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
26-41 يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

27C.17 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
27 جيم-17 يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض:

2.69 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-69 يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

2.79 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-79 يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

2.84 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-84 يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments based on the following assumptions:
108- من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي هدفه والإنجازات المتوقعة استناداً إلى الافتراضات التالية:

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
93 - من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه ومنجزاته المتوقعة على أساس الافتراضات التالية:

2.58 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-58 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

2.29 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-29 يتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

17A.46 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) government development policies continue to include information and communication technologies as a priority; and (b) partners continue their support.
17 ألف-46 يتوقع للبرنامج الفرعي أن يحقق أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي: (أ) أن تبقى السياسات الإنمائية الحكومية متضمنة لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات بوصفها أولوية من الأولويات؛ (ب) وأن يواصل الشركاء تقديم دعمهم.

14.83 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments based on the following assumptions:
14-83 من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

26.20 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
26-20 يُنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the following assumptions that:
91 - من المتوقع للبرنامج الفرعي أن يحقق أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض:

8.70 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
8-70 يُتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

2.78 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-78 ينتظر من البرنامج الفرعي أن يحقق أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض ما يلي:

The subprogramme is expected to achieve its objectives on the following assumptions:
142- من المتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي أهدافه بالاستناد إلى الافتراضات التالية: