"the subprogramme is vested in" - Translation from English to Arabic

• هذا البرنامج الفرعي على عاتق
• هذا البرنامج الفرعي إلى
• هذا البرنامج الفرعي منوطة
• هذا البرنامج على عاتق

15.38 The responsibility for the subprogramme is vested in the Shelter and Sustainable Human Settlements Development Division.
15-38 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية.

2.7 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the regional divisions and the Policy and Mediation Division.
2-7 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق الشُعب الإقليمية وشعبة السياسات والوساطة.

4.26 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Logistics Support Division and the Information and Communications Technology Division.
4-26 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة الدعم اللوجستي وشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

23.4 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Policy Development and Studies Branch in New York.
٢٣-4 تُسند المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي إلى فرع الدراسات ووضع السياسات في نيويورك.

23.14 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the International Strategy for Disaster Reduction and its secretariat.
٢٣-14تُسند المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي إلى الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وأمانتها.

2.9 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the regional divisions and the Policy and Mediation Division.
2-9 المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي منوطة بالشعب الإقليمية وشعبة السياسات والوساطة.

4.22 Within the Department of Field Support, substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Logistics Support Division and the Information and Communications Technology Division.
4-22 في إطار إدارة الدعم الميداني، تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج على عاتق شعبة الدعم اللوجستي ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

21.70 The responsibility for the subprogramme is vested in the Division of Production, Productivity and Management.
21-70 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة.

21.125 The responsibility for the subprogramme is vested in the Sustainable Development and Human Settlements Division.
21-125 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية.

21.135 The responsibility for the subprogramme is vested in the Natural Resources and Infrastructure Division.
21-135 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة الموارد الطبيعية والهياكل الأساسية.

29E.23 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Human Resources Management Service.
29 هاء-23 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة إدارة الموارد البشرية.

29E.29 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Central Support Services.
29 هاء-29 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة خدمات الدعم المركزي.

29E.36 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Information and Communications Technology Service.
29 هاء-36 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

12.14 Responsibility for the subprogramme is vested in the Regional and Technical Cooperation Division.
12-14 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التعاون الإقليمي والتقني.

16.9 The responsibility for the subprogramme is vested in the Environment, Housing and Land Management Division.
16-9 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة البيئة والسكن وإدارة الأراضي.

23.20 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Emergency Services Branch in Geneva.
٢٣-20 تُسند المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي إلى فرع خدمات الطوارئ في جنيف.

9.112 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Public Administration and Development Management.
9-112 عُهد بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية.

9.118 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the secretariat of the United Nations Forum on Forests.
9-118 عُهد بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي إلى أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

23.13 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the International Strategy for Disaster Reduction and its secretariat.
23-13 تُسند المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي إلى الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وأمانتها.

2.6 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the regional divisions, namely, the Africa I and Africa II Divisions, the Americas and Europe Division, and the Asia and the Pacific Division, which are assisted by the Policy Planning Unit.
2-6 المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي منوطة بالشُعب الإقليمية، أي بشعبتي أفريقيا الأولى والثانية، وشعبة الأمريكتين وأوروبا، وشعبة آسيا والمحيط الهادئ، وتساعدها في هذا وحدة تخطيط السياسات.

4.28 Within the Department of Field Support, substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Logistics Support Division and the Information and Communications Technology Division.
4-28 في إطار إدارة الدعم الميداني، تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج على عاتق شعبة الدعم اللوجستي وشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.