"the subprogramme objective" - Translation from English to Arabic

• هدف هذا البرنامج الفرعي
• هدف البرنامج الفرعي

123. the subprogramme objective is to perform the major part of all fact-finding and -analysis work in relation to:
123- هدف هذا البرنامج الفرعي هو أداء الجزء الرئيسي من كل أعمال تقصي الحقائق وتحليلها بالنسبة إلى:

269. the subprogramme objective is to ensure adequate judicial support structures to allow for efficient conduct of the Court hearings.
269 - هدف هذا البرنامج الفرعي هو تأمين هياكل الدعم القضائي الملائمة التي تتيح التسيير الكفؤ لجلسات المحكمة.

The strategy to achieve the subprogramme objective will include:
وستشمل استراتيجية تحقيق هدف البرنامج الفرعي ما يلي:

99. the subprogramme objective is to advise the Office of the Prosecutor on relevant legal questions, as follows:
99 - هدف هذا البرنامج الفرعي إسداء المشورة إلى مكتب المدعي العام بشأن المسائل القانونية ذات الصلة على النحو التالي:

102. the subprogramme objective is to provide the Office of the Prosecutor with the following:
102- هدف هذا البرنامج الفرعي هو تزويد مكتب المدعي العام بما يلي:

114. the subprogramme objective is to analyse all incoming information with a view to optimizing the use and management of investigative resources, as follows:
114- هدف هذا البرنامج الفرعي هو تحليل كل المعلومات الواردة بغية استخدام وإدارة موارد التحقيقات على النحو التالي:

152. the subprogramme objective is to supervise and litigate in appellate proceedings before the Appeals Division, as follows:
152- هدف هذا البرنامج الفرعي هو الإشراف على الدعاوى والترافع فيها أمام دائرة الاستئناف على النحو التالي:

189. the subprogramme objective is to ensure accountability for the proper use and value for money spent of the Court's resources.
189- هدف هذا البرنامج الفرعي هو ضمان المساءلة عن الاستخدام السليم وقيمة الأموال التي تنفق من موارد المحكمة.

197. the subprogramme objective is to provide effective and transparent budgetary service.
197- هدف هذا البرنامج الفرعي هو تقديم خدمات الميزانية على نحو فعال وشفاف

202. the subprogramme objective is to assist the Deputy Registrar in dealing with the non-judicial aspects of the administration and servicing of the Court.
202- هدف هذا البرنامج الفرعي هو مساعدة نائب المسجل في تناول الجوانب غير القضائية في إدارة المحكمة وتوفير الخدمات لها.

There would also need to be an indication of the desired outcomes involving benefits to end-users, to be reached through the delivery of outputs and leading to the fulfilment of the subprogramme objective.
ويلزم أيضا إيراد إشارة للنواتج المرجوة تتضمن الفوائد التي يجنيها المستعملون النهائيون والتي يتعين بلوغها أثناء تنفيذ النواتج والتي يكون من شأنها تلبية هدف البرنامج الفرعي.

For the biennium 2008-2009, the subprogramme objective aims to improve the sustainable management and use of natural resources in the region, with particular emphasis on water, energy, environmental protection and the production sectors through the coordination of the Executive Committee of Economic and Social Affairs pursuant to the 2005 World Summit Outcome.
ويتمثل هدف البرنامج الفرعي لفترة السنتين 2008-2009 في تحسين الإدارة والاستغـلال المستدامين للمواد الطبيعية في المنطقة مع التركيز بوجه خاص على المياه والطاقة وحماية البيئة والقطاعات الإنتاجية بتنسيق من اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية عملا بما ورد في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005.