"the subregional centre for" - Translation from English to Arabic

• المركز دون الإقليمي
• للمركز دون الإقليمي
• مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي
• والمركز دون الإقليمي
• مركز دون إقليمي
• بالمركز دون الإقليمي
• ومركز الأمم المتحدة دون الإقليمي
• المركز الشبه الإقليمي

Report of the Secretary-General on the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa
تقرير الأمين العام عن المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

UNDP also provided assistance in the establishment of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy.
وقدم البرنامج الإنمائي المساعدة أيضا في إنشاء المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا.

It is planned that the Subregional Centre for Human Rights and Democracy will be launched in autumn 2000.
ومن المقرر أن يبدأ المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية عمله في خريف عام 2000.

Appreciation was expressed for the support provided for the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa.
كما أعرب عن التقدير للدعم الذي قُدم للمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا.

Report of the Secretary-General on the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa
تقرير الأمين العام عن مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

`[Request] the Secretary-General and the Office of the High Commissioner for Human Rights to provide their full assistance for the proper functioning of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa'; and
' تطلب إلى الأمين العام ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن يواصلا تقديم كل ما يحتاجه المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا من مساعدة كي يكفل حسن سير عمله`؛

Welcoming the achievements of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa,
وإذ ترحب بإنجازات المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا،

Appropriate assistance to the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa and its impact on the effective functioning of the Centre, as evidenced by the percentage of positive assessments in evaluation reports
تقديم المساعدة الملائمة إلى المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى وأثرها في فعالية أدائه

the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, in Yaounde, will serve nine countries of the Subregion.
وسيخدم المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا بياوندي 9 بلدان تابعة للإقليم الفرعي.

1. Welcomes the activities of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa at Yaoundé;
1 - ترحب بالأنشطة التي يضطلع بها المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا بياوندي؛

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 66/162 and presents the work of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa from September 2011 to August 2013.
يتضمن هذا التقرير، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 66/162، عرضا للعمل الذي اضطلع به المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا خلال الفترة من أيلول/سبتمبر 2011 إلى آب/أغسطس 2013.

The cut in resources for the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa was only temporary.
وأضاف أن تخفيض الموارد بالنسبة للمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا ليست سوى تخفيض مؤقت.

11. Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide their full assistance for the proper functioning of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa;
11 - تطلب إلى الأمين العام ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن يواصلا تقديم مساعدتهما الكاملة للمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا كي يؤدي مهامه على النحو الواجب؛

12. Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide their full assistance for the proper functioning of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa;
12 - تطلب إلى الأمين العام ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن يواصلا تقديم مساعدتهما الكاملة للمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا كي يؤدي مهامه على النحو الواجب؛

With the support of BINUCA and the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, based in Yaoundé, discussions on this matter have started in Bangui.
وبدعم من المكتب المتكامل والمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في جمهورية أفريقيا الوسطى في ياوندي، بدأت المناقشات بشأن هذه المسألة في بانغي.

The Committee welcomed the initiatives undertaken by the Bureau and all of its members vis-à-vis the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCHR) with a view to the establishment of the Subregional Centre for human rights and democracy.
أشادت اللجنة بالجهود المبذولة من قبل المكتب وجميع أعضائه لدى مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان بصدد إقامة مركز دون إقليمي لحقوق اﻹنسان والديمقراطية.

21. With regard to the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa resources were deployed from the regular budget, and every effort had been made to provide appropriate staffing.
21 - وفيما يتعلق بالمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا، فقد خُصصت الموارد من الميزانية العادية، كما بُذل كل جهد لتوفير العدد المناسب من الموظفين.

31. UNOCA, in close cooperation with the United Nations Office for West Africa (UNOWA), the relevant United Nations country teams, the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa and ECCAS, conducted a joint mission to Cameroon and Chad from 19 to 31 October.
31 - قام مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا، بالتعاون الوثيق مع مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، وأفرقة الأمم المتحدة القطرية المعنية، ومركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا بإيفاد بعثة مشتركة إلى تشاد والكاميرون في الفترة من 19 إلى 31 تشرين الأول/ أكتوبر.

the Subregional Centre for Children and Mothers
ثانياً - المركز الشبه الإقليمي للطفولة والأمومة