"the subsequent paragraphs" - Translation from English to Arabic

• الفقرات التالية
• الفقرات اللاحقة
• الفقرات التي تليها

The estimates provided in the subsequent paragraphs of the present report are only indicative of the potential cost.
والتقديرات الواردة في الفقرات التالية من هذا التقرير ما هي إلا تقديرات إرشادية فقط للتكلفة المحتملة.

the subsequent paragraphs of the rule are renumbered accordingly;
ويعاد ترقيم الفقرات التالية من القاعدة وفقا لذلك؛

After paragraph 654 insert the following paragraphs and renumber the subsequent paragraphs accordingly:
تُضاف بعد الفقرة 654 الفقرات الجديدة التالي نصها، ويعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك:

The recommendations of the Committee with regard to new positions and reclassifications are outlined in the subsequent paragraphs.
كما ترد في الفقرات اللاحقة توصيات اللجنة بشأن الوظائف الجديدة والوظائف المعاد تصنيفها.

Paragraph 16.25 Delete the paragraph and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
الفقرة ١٦-٢٥ تحذف الفقرة ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة طبقا لذلك.

The report provides some of the success indicators described in the subsequent paragraphs.
ويوفر التقرير عن هذه الدراسة بعض مؤشرات النجاح تشرحها الفقرات التالية.

Therefore, the subsequent paragraphs in this section should be taken in this context.
وهذا هو السياق الذي ينبغي أن ينظر من خلاله إلى الفقرات التالية من هذا الفرع.

the subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.
وينبغي إعادة ترقيم الفقرات التالية كنتيجة لذلك.

and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية لها بناء على ذلك.

the subsequent paragraphs will therefore be dedicated to examining the more important government initiatives taken in connection with the principle of equal opportunity.
ولذلك أُفردت الفقرات التالية لبحث أهم المبادرات التي اتخذتها الحكومة فيما يخص مبدأ تكافؤ الفرص.

Replace the paragraph with the text below, and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
يستعاض عن الفقرة بالنص الوارد أدناه، ويعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.

Delete paragraph 31 and renumber the subsequent paragraphs accordingly Section 1
تحذف الفقرة 31 ويعاد ترقيم الفقرات التالية لها بناء على ذلك.

and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك.

Details of reporting by region are given in figure I and in the subsequent paragraphs of the present section.
وترد تفاصيل التبليغ حسب المنطقة في الشكل الأول وفي الفقرات التالية من القسم الحالي.

Renumber the subsequent paragraphs accordingly.
يعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لما سبق.

In the subsequent paragraphs, I presented two options with regard to the strength of the MINURSO military component for the Council's consideration.
وقدمتُ في الفقرات اللاحقة خيارين بشأن قوام العنصر العسكري للبعثة لكي ينظر فيهما مجلس الأمن.

and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.
وتمت إعادة ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.

and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
يعاد ترقيم الفقرات اللاحقة بما يتفق وهذه اﻹضافة.

Delete entire paragraph and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
تحذف الفقرة بأكملها ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.

Insert the following new paragraph 9 (and renumber the subsequent paragraphs accordingly):
تُدرج الفقرة ٩ الجديدة التالية )ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك(:

and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly;
وأعيد ترتيب الفقرات التي تليها حسب الاقتضاء.