"the subsidiary bodies of the commission on" - Translation from English to Arabic

• الهيئات الفرعية التابعة للجنة
• الهيئات الفرعية للجنة
• والهيئات الفرعية للجنة
• والهيئات الفرعية التابعة للجنة
• الأجهزة الفرعية للجنة
• للهيئات الفرعية التابعة للجنة

Review of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
استعراض أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

Note by the Secretariat on review of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
مذكّرة من الأمانة عن استعراض أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدّرات

The following recommendations arise from this global exercise undertaken through the forum of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs:
وفيما يلي التوصيات التي تمخّضت عنها هذه العملية العالمية التي اضطلع بها عن طريق منتدى الهيئات الفرعية للجنة المخدرات:

16.32 The non-post resources totalling $1,464,900, reflecting an increase of $278,100, would provide for the travel costs of the members of the two Commissions, the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs, and the International Narcotics Control Board to attend their meetings.
16-32 ستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف، البالغ مجموعها 900 464 1 دولار، والتي تمثل زيادة قدرها 100 278 دولار، تكاليف سفر أعضاء اللجنتين، والهيئات الفرعية للجنة المخدرات، والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، لحضور اجتماعات هذه اللجان والهيئات.

First, the Office continues to enhance the quality of its support to the relevant mechanisms dealing with trafficking and related issues, such as the treaty bodies, the special rapporteurs and the subsidiary bodies of the Commission on Human Rights.
فمن جهة أولى، تواصل المفوضية تعزيز نوعية الدعم الذي تقدمه إلى الآليات ذات الصلة التي تتناول الإتجار وما يتصل به من مسائل، مثل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، والمقررين الخاصين، والهيئات الفرعية التابعة للجنة حقوق الإنسان.

The Secretary made an introductory statement on the survey on the functioning of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs.
وألقى أمينُ اللجنة كلمةً استهلالية تناول فيها الاستقصاء الذي أُجري بشأن أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدّرات.

Note by the Secretariat on the review of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
مذكّرة من الأمانة عن استعراض أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدّرات

Recommendations of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
توصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

Report of the Secretariat on recommendations of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
تقرير الأمانة عن توصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

World situation with regard to drug trafficking and action taken by the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
الحالة العالمية فيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات والاجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

Questionnaire on the working methods of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
استبيان بشأن أساليب عمل الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدّرات

Questionnaire on the working methods of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
استبيان بشأن أساليب عمل الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

Contributions of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs to the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission
مساهمات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات المقدمة إلى الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة

Action taken by the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
الإجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

Action taken by the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
الإجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدِّرات

Questionnaire on the working methods of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs (UNODC/HONLAF/2006/CRP.2)
استبيان عن أساليب عمل الهيئات الفرعية للجنة المخدرات (UNODC/HONLAF/2006/ CRP.2)

49. Meetings of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs are attended by delegates from a large number of Governments, as well as from international organizations such as Interpol and the World Customs Organization.
٩٤ - ويحضر اجتماعات الهيئات الفرعية للجنة المخدرات مندوبون لعدد كبير من الحكومات وكذلك من منظمات دولية مثل الانتربول والمنظمة العالمية للجمارك .

UNODC continued to serve as the secretariat of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs, namely the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East and the regional meetings of heads of national drug law enforcement agencies.
75- ظل المكتب يؤدي دور أمانة الهيئات الفرعية للجنة المخدرات، أي اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط والاجتماعات الإقليمية لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات.

16.67 Non-post resources totalling $2,073,300, reflecting an increase of $739,200, will provide for the travel costs of the members of the two Commissions, the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs, and the International Narcotics Control Board to attend their meetings.
16-67 وستغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف، البالغ مجموعها 300 073 2 دولار، والتي تمثل زيادة قدرها 200 739 دولار، تكاليف سفر أعضاء اللجنتين، والهيئات الفرعية للجنة المخدرات، والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، لحضور اجتماعات هذه اللجان والهيئات.

16.51 Non-post resources totalling $1,258,400, reflecting a decrease of $642,000, will provide for the travel costs of the members of the two Commissions, the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs, and the International Narcotics Control Board to attend their meetings.
16-51 ستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف، البالغ مجموعها 400 258 1 دولار، والتي تمثل انخفاضا قدره 000 642 دولار، تكاليف سفر أعضاء اللجنتين، والهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات، والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، لحضور اجتماعات هذه اللجان والهيئات.

(b) The preparation of 18 reports and other documentation to the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs and the meetings of the Heads of National Drug Law Enforcement Agencies contributed to enhancing the capacity of Governments to process information on trends in the international drug problem and techniques and countermeasures to combat it.
(ب) وساهم إعداد 18 تقريرا وغيرها من الوثائق لأجل الأجهزة الفرعية للجنة المخدرات واجتماعات رؤساء الوكالات الوطنية لإنفاذ قوانين المخدرات في تعزيز قدرة الحكومات على معالجة المعلومات المتعلقة باتجاهات المشكلة الدولية للمخدرات والسبل والوسائل الكفيلة بمكافحتها.

The United Nations Office on Drugs and Crime continued to serve as the secretariat of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs, the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East and the regional meetings of heads of national drug law enforcement agencies.
44- واصل المكتب الاضطلاع بمهام الأمانة للهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات، واللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط، والاجتماعات الإقليمية لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات.