"the substance that" - Translation from English to Arabic

• المادة التي

Nevertheless, it was more appropriate to compare the efficiency of an alternative with the efficiency of the substance that it was replacing.
ولكن الأمر يكون أكثر ملاءمة لو تمت مقارنة كفاءة بديل ما مع كفاءة المادة التي سيحل محلها.

Okay. the substance that Frankie noticed on Isabella's pant leg
المادة التي لاحظها فرانكي على بنطلون إيزابيلا

Lab results came back for the substance that was on the award.
وجاءت نتائج المختبر عن المادة التي كانت على الجائزة

the substance that sustains me has nearly been exhausted.
المادة التي تبقيني حيًا، أوشكت على الإنتهاء

the substance that your father injected you with negated your abilities, but before we can move you to another facility, we need to be positive that they're never coming back.
المادة التي حقنها بك والدك أبطلت قدراتك لكن قبل أن ننقلك الى المؤسسة الجديدة نريد أن نكون متأكدين أنك لن تسترجعيها

the substance that wrapped around the power cable-- is sand.
المادة التي لُفّت حول سلك الكهرباء- - رمل

No crime scene, but I did find some info on the substance that you found in Kyle's teeth.
ليس موقع الجريمة، لكن وجدت معلومات عن المادة التي وجدتها بين أسنان "كايل".

Monocrotophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)
مونوكروتوفوس (تركيبة سائلة قابلة للذوبان من المادة التي تزيد عن 600 غم من العنصر المكون النشط/لتر)

Methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)
ميثاميدوفوس (تركيبة سائلة قابلة للذوبان من المادة التي تزيد عن 600 غم من العنصر المكون النشط/لتر)

Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l)
فوسفاميدون (تركيبة سائلة قابلة للذوبان من المادة التي تزيد عن 1000 غم من العنصر المكون النشط/لتر)

Monocrotophos (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) Severely hazardous pesticide formulation
مونوكروتوفوس (تركيبة سائلة قابلة للذوبان من المادة التي تزيد عن 600 غم من العنصر المكون النشط/1) تركيبة شديدة الخطورة لإبادة الآفات

Methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) is currently listed in Annex III of the Rotterdam Convention as a severely hazardous pesticide formulation.
4 - إن الميثاميدوفوس (تركيبة قابلة للذوبان في المادة التي تزيد عن 600 غرام من المكون النشط/اللتر) مدرج حالياً في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بوصفه تركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة.

Methamidophos Pesticide 2. Also decides to delete the existing entry in Annex III for " methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) " ;
2 - يقرر أيضاً أن يحذف القيد الموجود حالياً في المرفق الثالث لـ ' ' ميثاميدوفوس (تركيبة قابلة للذوبان في المادة التي تزيد عن 600 غرام من المكون النشط/اللتبر)``؛

It should be noted that a severely hazardous pesticide formulation containing methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) is also listed in Annex III.
تجدر الإشارة إلى أن هناك تركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة تحتوي على الميثاميدوفوس (تركيبة سائلة قابلة للذوبان في المادة التي تزيد عن 600 غرام من المكون النشط/لتر) مدرجة أيضاً في المرفق الثالث.

The representative of the Secretariat recalled that in accordance with decision XVI/6, each party granted a critical-use exemption for methyl bromide was required to submit information on the quantities of the substance that it produced, imported or exported in accordance with that exemption.
39 - أشار ممثل الأمانة إلى أنه وفقاً للمقرر 16/6، يُطلَب إلى كل طرف مُنح إعفاء بشأن الاستخدامات الحرجة لمادة بروميد الميثيل أن يقدِّم معلومات عن كميات المادة التي أنتجها أو استوردها أو صدّرها وفقاً لذلك الإعفاء.

Subsequently, the National Department for the Environment and Sustainable Development (SAyDS) intervened, confirming that the substance that had entered the country constituted a hazardous waste (Y35).
وفي وقت لاحق، تدخلت الإدارة الوطنية للبيئة والتنمية المستدامة مؤكدة أن المادة التي دخلت إلى البلاد تشكل نفاية خطرة (Y35).

If the Conference of the Parties agrees to the listing of methamidophos as a pesticide in Annex III, the existing entry for the severely hazardous pesticide formulation " methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) " can be deleted, as it will be covered by the new entry for methamidophos.
5 - إذا اتفق مؤتمر الأطراف على إدراج الميثاميدوفوس كمبيد آفات في المرفق الثالث، يمكن حينها حذف القيد الحالي ' ' للميثاميدوفوس (تركيبة قابلة للذوبان في المادة التي تزيد عن 600 غرام من المادة النشطة/اللتر)`` كتركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة، لكونه مشمولاً في قيد الميثاميدوفوس الجديد.