"the subway" - Translation from English to Arabic

• المترو
• مترو الأنفاق
• قطار الأنفاق
• النفق
• مترو الانفاق
• محطة القطار
• الميترو
• قطارات الأنفاق
• النفقَ
• نفق القطار
• مترو الإنفاق
• بمترو الأنفاق
• القطار الأرضي
• بالقطار
• لمترو الانفاق

I saw it running down the subway stairs, so I guess it lives in the subway now.
لا أعرف رأيته يركض نحو درج المترو لذا اعتقد انه يعيش في أحد الانفاق الآن

A benefit that that asshole and the subway shooter don't have.
فائدة لا يمتلكها هذا الأحمق و مُطلق الرصاص فى المترو

:: Expansion of public transport, particularly of the subway (metro) system
:: توسيع النقل العام، وبوجه خاص توسيع نظام مترو الأنفاق

Oh, we don't ride the subway together in case there's a crash.
نحن لا نركب قطار الأنفاق معاً في حالة إن حصل أصطدام

My dad spent 14 hours a day in the subway.
أبي كان يقضي 14 ساعة يومياً في ذلك النفق

What if I'm walking to the subway and then next thing
ماذا لو كنت المشي إلى مترو الانفاق ثم الشيء التالي

Yeah, rounded the corner and headed for the subway station.
نعم ، الى تلك الزاوية وتوجهوا إلى محطة المترو

Don't be offended, but I'm taking the subway back to work.
لا تشعر بالإهانة و لكنني سأخذ المترو و أنا عائدة للعمل

Use the subway in the same city long enough, you're bound to run into each other.
استخدما المترو في نفس ..المدينة لوقتٍ طويل كفاية لابد أنّكما ستتقابلان في لحظةٍ ما

"Why did he leave his baby unattended in the subway?"
لماذا ترك ابنته بدون رعاية داخل المترو ؟

There are tens of thousands of those ties used in the subway.
هُناك عشرات الآلاف من تلك العوارض التي تُستخدم في مترو الأنفاق.

I pulled the security tapes in the subway station.
لقد أخذت فيديوهات المراقبة من محطة مترو الأنفاق

On the subway platform... before the attack on our Host.
وهي على منصة مترو الأنفاق قبل الهجوم على الضيف

You, um... ride the subway a lot without any grown-ups?
أنت تتجول فى قطار الأنفاق كثيرا بدون أى ناضجون؟

A man with a price on his head... shouldn't ride the subway.
رجل يضع السعر على رأسه يجب أن لا يركب قطار الأنفاق

Just someone on the subway car turned into porcelain and shattered.
لكن فى عربة قطار الأنفاق تحول شخص إلى بورسلين وتحطم

You caught that lunatic that's been terrorizing the subway.
لقد امسكت بالمجنونة التي تخيف الناس في النفق

I'll get them to the subway, then I'll walk you to your car.
سأذهب بهم إلى النفق ثم أذهب معك إلى سيارتك.

I had to walk all the way from the subway in these heels, and my feet hurt.
اضطررت الى السير على طول الطريق من مترو الانفاق في هذه الكعوب، وقدمي يصب بأذى.

At her age, she can't afford to pass up a grope on the subway.
في عمرها , لا يمكنها تحمل تفويت جماعة في محطة القطار

Someday, you'll have an ad on the subway in English and Spanish.
يوما ما سيكون لديك إعلانا ً في الميترو باللغة الإنجليزية والأسبانية

He also thinks the subway should be horses.
ويعتقد أيضاً أن نستبدل قطارات الأنفاق بأحصنة

Well, they could have been delayed by the subway snakes.
حَسناً، هم كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونوا متأخر بأفاعي النفقَ.

I had him in the subway meet, just as we do.
تقابلت أنا وهو في نفق القطار كما تقابلنا نحن.

I have to get home without using the subway.
لا بد لي من الحصول على الصفحة الرئيسية دون استخدام مترو الإنفاق.

Melon Grab, my cousin got arrested on the subway for melon-grabbing.
القفز و مسك الزلاجه ، إبن عمي أوقف بمترو الأنفاق بسبب حركة القفز و مسك الزلاحه

For casting this lucky fellow in the subway.
للتصوير ، هذا الرجل المحظوظ في القطار الأرضي

You ever get nervous wearing that on the subway?
ألا يساوركِ القلق بإرتداء هذا بالقطار الأرضي ؟

Yeah, we went over the inventory, then grabbed a hot dog and a soda while he walked me to the subway.
نعم، ذهبنا على المخزون، ثم أمسك الكلب الساخن والصودا بينما كان يسير لي لمترو الانفاق.