"the summary court" - Translation from English to Arabic

• محكمة القضاء المستعجل
• محكمة الإجراءات الموجزة
• ومحكمة القضاء المستعجل

the Summary Court has a civil and criminal jurisdiction.
ولدى محكمة القضاء المستعجل ولاية قضائية مدنية وجنائية.

the Summary Court has civil and criminal jurisdiction.
وتتمتع محكمة القضاء المستعجل باختصاص قضائي في الدعاوى المدنية والجنائية.

Appeals from the Summary Court lie to the Grand Court.
وتتولى المحكمة الكبرى نظر دعاوى الاستئناف المحالة إليها من محكمة القضاء المستعجل.

Other offences are usually tried summarily either by the Summary Court or by the Magistrate's Court.
أما الجنايات الأخرى فتحاكم في العادة، إما أمام محكمة الإجراءات الموجزة أو أمام محكمة الصلح.

These cases may be heard before the Magistrate's Court or the Summary Court.
ويمكن الاستماع إلى هذه القضايا في محكمة الصلح أو في محكمة الإجراءات الموجزة.

There is the Grand Court (with Supreme Court status), the Summary Court, which includes criminal, civil, family, youth and coroner's court.
وهناك ثلاثة مستويات من المحاكم، هي المحكمة الكبرى (تتمتع بوضع المحكمة العليا) ومحكمة القضاء المستعجل التي تشمل محكمة الشؤون الجنائية والمدنية وشؤون الأسرة والشباب وقاضي التحقيق.

the Summary Court has a civil and criminal jurisdiction.
وتتمتع محكمة القضاء المستعجل باختصاص قضائي في الدعاوى المدنية والجنائية.

the Summary Court has civil and criminal jurisdiction.
ويشمل اختصاص محكمة القضاء المستعجل الدعاوى المدنية والجنائية.

Appeals from the Summary Court lie to the Grand Court.
وتُحال دعاوى الاستئناف من محكمة القضاء المستعجل إلى المحكمة الكبرى.

Appeals from the Summary Court lie to the Grand Court, which is a superior court of record and administers the common law, the law of equity of England and locally enacted and applied laws.
وتعرض محكمة القضاء المستعجل دعاوى الاستئناف على المحكمة الكبرى، وهي محكمة تدوينية عليا تطبق القانون العام وقانون الإنصاف الإنكليزي، فضلا عن القوانين التي تسن وتُطبَّق محليا.

It also hears appeals from either the Summary Court or the Magistrate's Court.
وتنظر أيضاً في دعاوى الاستئناف المقدمة ضد أحكام محكمة الإجراءات الموجزة أو محكمة الصلح.

27. Criminal proceedings before the Summary Court and the Magistrate's Court are normally conducted by the Chief Police Officer or the Police Inspector.
27- يقوم عادة قائد الشرطة أو مفتش الشرطة بالإجراءات القانونية أمام محكمة الإجراءات الموجزة ومحكمة الصلح.

The jurisdiction of the Summary Court is limited except where the court consists of two or more justices when it may exercise most of the jurisdiction of the Magistrate's Court which is described below.
أما اختصاص محكمة الإجراءات الموجزة فمحدود باستثناء الحالات التي تتشكل فيها المحكمة من قاضيين اثنين أو أكثر إذ يحق لها والحالة هذه ممارسة القسم الأعظم من اختصاصات محكمة الصلح الموضحة أدناه.