"the summary of the" - Translation from English to Arabic

• سيرد موجز الجلستين
• يرد موجز وقائع الجلستين
• سيرد موجز وقائع الجلستين
• بملخص
• يرد موجز الجلستين
• ويرد موجز
• سيصدر موجز الجلستين
• بالموجز الذي أعده
• يحوي موجز وقائع
• بموجز وقائع
• على ملخص
• على موجز
• سيرِد موجز وقائع الجلستين
• وبموجز حلقة
• موجز المبدأ

Note: the summary of the 13th and 14th meetings of the Sixth Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 1997/207).
ملاحظـة: سيرد موجز الجلستين ١٣ و ١٤ للجنة السادسة في العدد القادم لليومية )العدد ١٩٩٧/٢٠٧(.

Note: the summary of the 55th and 56th meetings of the Third Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 1999/226).
ملاحظة: سيرد موجز الجلستين ٥٥ و ٥٦ للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية )١٩٩٩/٢٢٦(.

the summary of the 33rd and 34th plenary meetings of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/207).
يرد موجز وقائع الجلستين العامتين 33 و 34 للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (2007/207).

Note: the summary of the 3rd and 4th plenary meetings of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 1999/187).
ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلستين العامتين ٣ و ٤ من جلسات الجمعية العامة في العدد التالي لليومية )رقم ١٩٩٩/١٨٧(.

Note: the summary of the 7th and 8th plenary meetings of the General Assembly will appear in a later issue of the Journal.
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلستين السابعة والثامنة للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

At its 1013th plenary meeting, the Board took note of the summary of the hearing contained in document TD/B/54/L.3/Add.1.
أحاط المجلس علماً في جلسته 1013 بملخص جلسة الاستماع الوارد في الوثيقة (TD/B/54/L.3/Add.1).

7th - 8th meetings the summary of the 7th and 8th meetings of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/200).
الجلستان 7 و 8 يرد موجز الجلستين 7 و 8 للجنة الثانية في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/200).

Note: the summary of the 16th and 17th meetings of the Sixth Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 1998/210).
ملاحظة: سيرد موجز الجلستين ١٦ و ١٧ للجنة السادسة فـي العدد التالي من اليومية )العدد ١٩٩٨/٢١٠(.

the summary of the 28th and 29th plenary meetings of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2003/198).
سيرد موجز الجلستين العامتين 28 و 29 للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (رقم 2003/198).

33rd and 34th meetings the summary of the 33rd and 34th meetings of the Fifth Committee will appear in the next issue of the Journal (No 2002/242).
الجلستان 33 و 34 سيرد موجز الجلستين 33 و 34 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية (العدد 2002/242).

Note: the summary of the 4th and 5th plenary meetings of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 1999/188).
ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلستين العامتين ٤ و ٥ من جلسات الجمعيــة العامــة فــي العــدد التالي لليومية )رقم ٩٩٩١/١٨٨(.

Note: the summary of the 23rd and 24th plenary meetings of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 1999/191).
ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلستين العامتين ٢٣ و ٢٤ من جلسات الجمعية العامــة في العدد التالي لليومية )رقم ١٩٩٩/١٩١(.

Note: the summary of the 8th and 9th meetings of the Sixth Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 1999/201).
ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلستين الثامنة والتاسعة للجنة السادسة في العدد التالي من اليومية )رقم ١٩٩٩/٢٠١(.

45th - 46th meetings the summary of the 45th and 46th meetings of the Third Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/223).
سيرد موجز وقائع الجلستين 45 و 46 للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/223).

the summary of the 53rd and 54th plenary meetings of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/225).
سيرد موجز وقائع الجلستين العامتين 53 و 54 للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/225).

9th - 10th meetings the summary of the 9th and 10th meetings of the Third Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/200).
الجلستان 9 و 10 يرد موجز الجلستين 9 و 10 للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/200).

Those matters are addressed in the relevant sections of the present report, and the summary of the results is included in annex I.
وتلك المسائل متناولة في أقسام هذا التقرير ذات الصلة، ويرد موجز النتائج في المرفق الأول.

the summary of the 28th and 29th plenary meetings of the tenth emergency special session of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/224).
سيصدر موجز الجلستين 28 و 29 من الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة في عدد اليومية المقبل (العدد 2006/224)

" 2. Also takes note of the summary of the President of the General Assembly on the inaugural meeting of the High-level Political Forum on Sustainable Development held in New York on 24 September 2013;
" 2 - تحيط علما أيضا بالموجز الذي أعده رئيس الجمعية العامة عن الجلسة الافتتاحية للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة التي عقدت في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 2013؛

37. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session a report on the implementation of the present resolution and to include in the report a comprehensive and substantive analysis of the external debt situation of developing countries and, as an annex, the summary of the one-day meeting organized by the Economic and Social Council;
37 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يدرج في التقرير تحليلا شاملا وموضوعيا عن حالة الديون الخارجية للبلدان النامية، ويضمنه مرفقا يحوي موجز وقائع الاجتماع الذي سينظمه المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة يوم واحد؛

" Taking note further of the summary of the special event during the fiftieth session of the Commission on Social Development, on the financing of social development, held on 3 February 2012,
" وإذ تحيط علما كذلك بموجز وقائع المناسبة الخاصة المتعلقة بتمويل التنمية الاجتماعية، المعقودة في 3 شباط/فبراير 2012 خلال الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية،

i. Table 1 takes a cursory look at the summary of the total graduate output from Bachelor's to Doctorate degrees by discipline and gender from 2001-2005.
' 1` يعطي الجدول 1 نظرة خاطفة على ملخص مجموع المتخرجين بالدرجة الجامعية إلى درجة الدكتورة حسب التخصصات والجنس من عام 2001 إلى عام 2005.

Her delegation looked forward to the summary of the discussion during the Special Committee's next session, of the revised version of the proposal.
وقالت إن وفدها يتطلع إلى اﻹطلاع على موجز المناقشات في الدورة المقبلة للجنة الخاصة حول الصيغة المنقحة للاقتراح.

the summary of the 7th and 8th plenary meetings of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2012/186).
سيرِد موجز وقائع الجلستين العامتين السابعة والثامنة للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (رقم 2012/186).

2. Also takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities and of the summary of the panel discussion to commemorate the twentieth anniversary of the adoption of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities;
2- يحيط علماً أيضاً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية() وبموجز حلقة النقاش المعقودة للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية()؛

Recalling the guidelines on HIV/AIDS and human rights as summarized (E/CN.4/1997/37, para. 12), including the summary of the Revised Guideline 6: Access to prevention, treatment, care and support (2002), which provide guidance to ensuring the respect, protection and fulfilment of human rights in the context of HIV/AIDS,
وإذ تشير إلى المبادئ التوجيهية بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وحقوق الإنسان، كما هي ملخصة E/CN.4/1997/37) ، الفقرة 12) ومنها موجز المبدأ التوجيهي المنقح رقم 6: إمكانية الحصول على الوقاية والعلاج والرعاية والدعم (2002)، الذي يعد موجهاً للعمل على احترام وحماية وإعمال حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز،