"the summary record of that meeting" - Translation from English to Arabic

• المحضر الموجز لتلك الجلسة
• المحضر الموجز لهذه الجلسة
• المحضر الموجز للجلسة

Mr. Kamil addressed the Commission at its 2738th meeting on 30 July 2002 and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

Mr. Benítez addressed the Commission at its 2744th meeting on 9 August 2002 and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

Mr. de Vel addressed the Commission at its 2777th meeting, on 18 July 2003, and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

Mr. Kamil addressed the Commission at its 2678th meeting, on 22 July 2003, and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

54. Also at the 3rd meeting of the Fourth Committee, the Permanent Representative of Spain, Juan Antonio Yáñez-Barnuevo, made a statement on the question of Gibraltar, as reflected in the summary record of that meeting.
54 - في الجلسة الثالثة أيضا للجنة الرابعة، أدلى خوان أنطونيو يانيز - بارنويبو ببيان بشأن جبل طارق، مثلما يرد في المحضر الموجز لهذه الجلسة.

His statement is recorded in the summary record of that meeting.
وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

Accordingly, the corresponding extract from the summary record of that meeting was available to delegations in the six official languages.
ولذلك فإن المقتطفات المناسبة من المحضر الموجز لتلك الجلسة متوافرة للوفود باللغات الرسمية الست.

the summary record of that meeting contains the views of the representatives who spoke during the Committee's consideration of the item (A/C.6/48/SR.30).
ويتضمن المحضر الموجز لتلك الجلسة آراء الممثلين الذين تناولوا الكلمة أثناء نظر اللجنة في البند (A/C.6/48/SR.30).

Mr. Pollard addressed the Commission at its 2648th meeting on 28 July 2000 and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
وألقى السيد بولارد كلمة على لجنة القانون الدولي في جلستها 2648 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000. وقد سُجِّلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

Mr. Benítez addressed the Commission at its 2655th meeting on 11 August 2000 and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
وتحدث السيد بينيتيز أمام لجنة القانون الدولي في جلستها 2655 المعقودة في 11 آب/أغسطس 2000. وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

Mr. Stens addressed the Commission at its 2573rd meeting on 18 May 1999 and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
وتحدث السيد ستينز في لجنة القانون الدولي في جلستها 2573 المعقودة في 18 أيار/مايو 1999 وقد سُجِّلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

Mr. Tang addressed the Commission at its 2576th meeting on 25 May 1999 and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
وتحدث السيد تانغ أمام لجنة القانون الدولي في جلستها 2576 المعقودة في 25 أيار/مايو 1999 وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

Mr. Benitez addressed the Commission at its 2604th meeting on 16 July 1999 and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
وتحدث السيد بينتيز أمام لجنة القانون الدولي في جلستها 2604 المعقودة في 16 تموز/يوليه 1999 وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

An account of the Committee's discussion is contained in the summary record of that meeting (A/C.3/50/SR.58).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحضر الموجز لتلك الجلسة (A/C.3/50/SR.58).

An account of the Committee's discussions is contained in the summary record of that meeting (A/C.3/49/SR.67).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحضر الموجز لتلك الجلسة (A/C.3/49/SR.67).

The Inter-American Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by Mr. Orlando Rebagliati. Mr. Rebagliati addressed the Commission at its 2730th meeting on 5 June 2002 and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
533- مثّل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد أورلاندو ريباغلياتي، الذي تحدث أمام اللجنة في جلستها 2730 المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2002، وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

The Inter-American Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by Mr. Grandino Rodas. Mr. Rodas addressed the Commission at its 2764th meeting, on 28 May 2003, and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
449- مثّل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد غراندينو روداس، الذي تحدث أمام اللجنة في جلستها 2764 المعقودة في 28 أيار/مايو 2003، وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

At its 2775th meeting, on 15 July 2003, Judge Jiuyong Shi, President of the International Court of Justice, addressed the Commission and informed it of the Court's recent activities and of the cases currently before it and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
450- وفي الجلسة 2775 للجنة المعقودة في 15 تموز/يوليه 2003، أخـذ القاضـي جيونغ شي رئيس محكمة العدل الدولية الكلمة أمام اللجنة وأحاطها علماً بما اضطلعت به المحكمة مؤخرا من أنشطة وبالقضايا المعروضة عليها حالياً. وقد سجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

59. At the same meeting, the Foreign Minister of Argentina, Jorge Taiana, as reflected in the summary record of that meeting (ibid.), stated, inter alia that the General Assembly and the Special Committee considered the question of the Malvinas Islands (Falkland Islands) to be different from traditional colonial disputes in that it involved a sovereignty dispute.
59 - وحسبما ورد في المحضر الموجز لتلك الجلسة (المرجع نفسه)، ذكر خورخيه تايانا وزير خارجية الأرجنتين، في جملة أمور، أن الجمعية العامة واللجنة الخاصة تعتبران مسألة جزر مالفيناس (جزر فوكلاند) مختلفة عن الخلافات الاستعمارية التقليدية لأنها تنطوي على خلاف سيادي.

As reflected in the summary record of that meeting (see A/C.4/63/SR.3.), the Permanent Representative stated, inter alia, that the United Kingdom welcomed the continued progress of the trilateral process of dialogue among the Governments of the United Kingdom, Spain and Gibraltar, including an ambitious programme of work agreed across six new areas of cooperation.
وقال في جملة أمور، حسبما يرد في المحضر الموجز لهذه الجلسة (انظر A/C.4/63/SR.3)، إن المملكة المتحدة ترحب بما حققته عملية الحوار الثلاثي بين حكومات المملكة المتحدة وإسبانيا وجبل طارق من تقدم مستمر شمل برنامج عمل طموحا تم الاتفاق عليه بشأن ستة مجالات تعاون جديدة.

55. Speaking at the 6th meeting of the Fourth Committee on 15 October 2007 (see A/C.4/62/SR.6), the Deputy Permanent Representative of Spain, Iñigo de Palacio, intervened as reflected in the summary record of that meeting.
55 - تدخل إنييغو دي بالاسيو، نائب الممثل الدائم لإسبانيا، بكلمة ألقاها في الجلسة السادسة للجنة الرابعة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (انظر الوثيقة A/C.4/62/SR.6) كما يتضح من المحضر الموجز للجلسة.