"the sun came up" - Translation from English to Arabic

• أشرقت الشمس
• اشرقت الشمس
• طلعت الشمس
• الشمس أشرقت

You made hot animal love until the sun came up.
يمكنك جعل الحب الحيوان الساخن حتى أشرقت الشمس.

We stayed and ate all the leftover dessert together until the sun came up.
بقينا وأكلت كل بقايا حلوى معا حتى أشرقت الشمس.

We did not stay and eat all the leftover dessert together until the sun came up.
نحن لا يبقى وأكل كل بقايا حلوى معا حتى أشرقت الشمس.

They were looking right at you when the sun came up.
لقد كانوا ينظرون إليك جيداً عندما أشرقت الشمس

The longshoremen didn't think much of it. Until the sun came up.
الملاحون لم يلاحظوه حتي اشرقت الشمس

I was in love with her, but when the sun came up, I knew it wasn't real,'cause she was ugly, and I had grown tired of her.
ولكن حين أشرقت الشمس عرفت أنها ليست حقيقيه لأنها كانت قبيحه ولقد سئمت منها

But eventually, morning came... and when the sun came up and the creatures started to stir... well, they had to stop.
ولكن الصباح قد جاء وعندما أشرقت الشمس وبدأت المخلوقات الحية بالتحرك حسننا لقد قاموا بالتوقف عن منازعاتهم

[ Earl Narrating ] Once the sun came up and the other looters ran out of grenades... we were excited to finally get our chance to steal everything we ever dreamed of.
حالما أشرقت الشمس ونفدت القنابل اليدوية لدى السارقين الآخرين كنا متحمسين لاتاحة لنا أخيراً فرصة سرقة كل ما نحلم به

When the sun came up the next day... I ran away. And... well...
عندما أشرقت الشمس في اليوم التالي هربت بعيداً

When the sun came up on the twenty-fifth, it disclosed the most dreadful sights imaginable.
" وعندما أشرقت الشمس في اليوم الخامس والعشرين كشفت أفظع المناظر التي يمكن تصورها.

I was just thinking about you... and the kids and... the sun came up and I thought...
كنتُ أفكّر بكِ... وبالأطفال ثمّ... أشرقت الشمس وفكّرت...

But when the sun came up, they were so ashamed of what they had done... they couldn't stand the sight of each other.
لكن عندما أشرقت الشمس كانوا يشعرون بالعار مما فعلوا... .. ولم يحتملوا النظر الى بعضهم البعض

We made love until the sun came up.
وقد مارسنا الحب حتى أشرقت الشمس

I didn't know that when the sun came up, it'd start the machine.
حين أشرقت الشمس بدأت الآلة بالعمل.

Andrew and Zelda spent all evening together, talking until the sun came up.
(آندرو) و(زيلدا) قضوا الليلة معاً، يتحدثان حتى أشرقت الشمس.

And by the time the sun came up,
وبحلول الوقت أشرقت الشمس

They were looking right at Scott when the sun came up.
لقد كانوا ينظرون إلى (سكوت) جيداً عندما أشرقت الشمس

the sun came up and— and I didn't feel like dying anymore.
أشرقت الشمس و... ولم أعد أرغب بالانتحار... .

And then we did it till the sun came up.
وبعد ذلك فعلناها حتى اشرقت الشمس

I try to imagine what would happen if the sun came up and I wasn't me again.
أتخيل ماالذي سيحدث لو طلعت الشمس علي ولم أرجع إلى هيئتي البشرية مجددا

"But then the sun came up and reality set in."
" و لكن الشمس أشرقت و الحقيقة ظهرت "