"the supplementary rules" - Translation from English to Arabic

• اللائحة التكميلية
• القواعد التكميلية

The procedure for conducting the election shall be laid down in the supplementary rules.
وتحدد في اللائحة التكميلية الاجراءات التي تتبع في عملية الانتخاب.

The procedure for conducting these elections shall be laid down in the supplementary rules.
وتحدد في اللائحة التكميلية الاجراءات التي تتبع في عملية الانتخابات.

The procedure for conducting the election shall be laid down in the supplementary rules.
وتحدد في اللائحة التكميلية اﻹجراءات التي تتبع في عملية الانتخاب.

She drew the attention of the participants to the fact that the supplementary rules to be agreed upon by the expert group would be submitted to the Twelfth Congress.
ولفتت انتباه المشاركين إلى أن القواعد التكميلية التي سيوافق عليها فريق الخبراء ستُقدَّم إلى المؤتمر الثاني عشر.

(iii) adopt and amend the supplementary rules;
و ' ٣ ' اعتماد اللائحة التكميلية وتعديلها؛

The timing and the conduct of plenary sessions shall be governed by the supplementary rules.
تنظم اللائحة التكميلية مواعيد وسير جلسات المحكمة بكامل هيئتها.

The Assignment of judges shall be governed by the procedure laid down in the supplementary rules.
يخضع تعيين القضاة لﻹجراءات المنصوص عليها في اللائحة التكميلية.

The necessary procedure for conducting the election shall be laid down in the supplementary rules.
وتحدد في اللائحة التكميلية إجراءات عملية الانتخاب.

The procedure for conducting the vote shall be laid down in the supplementary rules.
وتحدد في اللائحة التكميلية إجراءات عملية التصويت.

The procedure governing review by the Presidency shall be laid down in the supplementary rules;
وينص في اللائحة التكميلية على اﻹجراءات التي تنظم قيام هيئة الرئاسة بإعادة النظر في القرار؛

the supplementary rules may set time-limits for responses.
ويجوز أن تحدد اللائحة التكميلية المهل اللازمة لتقديم الردود.

the supplementary rules shall provide for the form and any related requirements of an interlocutory appeal notice of appeal.
وتنص اللائحة التكميلية على شكل اﻹخطار بالاستئناف العارض وعلى أي شروط متصلة به.

(c) The Presidency shall exercise any powers and functions conferred upon it by the supplementary rules.
)ج( تمارس هيئة الرئاسة أي سلطات ومهام تنيطها بها اللائحة التكميلية.

(b) The President shall exercise any powers and functions conferred upon him or her by the supplementary rules.
)ب( يمارس الرئيس أي سلطات ومهام تنيطها به اللائحة التكميلية. نائبا الرئيس

(b) The Vice-Presidents shall exercise any powers and functions conferred upon them by the supplementary rules.
)ب( يمارس نائبا الرئيس أي سلطات ومهام تنيطها بهما اللائحة التكميلية. البدلاء

(c) The duties of the Registrar shall be elaborated in the supplementary rules.
)ج( تحدد واجبات المسجل بالتفصيل في اللائحة التكميلية.

The appellant's brief shall satisfy the requirements as to the form, content and length of briefs laid down in the supplementary rules.]
]يكون بيان المستأنف مستوفيا للشروط المنصوص عليها في القواعد التكميلية من حيث الشكل والمضمون والطول.[

the supplementary rules shall specify the requirements as to the form, content and length of such briefs.]
]تحدد القواعد التكميلية الشروط التي تنظم شكل هذه البيانات ومضمونها وطولها.[

In this respect, the only items that are controlled are those intended for export, under the provisions set out in article 4 of the Act and article 43 of the supplementary rules.
وفقا لأحكام المادة 4 من القانون والمادة 43 من القواعد التكميلية لا تنطبق إجراءات الرصد إلا على المواد الموجهة إلى التصدير.