"the supplier database" - Translation from English to Arabic

• قاعدة بيانات الموردين
• لقاعدة بيانات الموردين

UNOG confirmed that the supplier database was being reviewed.
وقد أكد مكتب الأمم المتحدة في جنيف أن قاعدة بيانات الموردين هي الآن قيد الاستعراض.

Update the supplier database (all field offices)
استكمال قاعدة بيانات الموردين - جميع المكاتب الميدانية

210. The Board recommends that UNRWA continue to review the supplier database on a regular basis to ensure that it is valid, accurate and complete.
210- يوصي المجلس بأن تواصل الأونروا استعراض قاعدة بيانات الموردين على أساس منتظم للتأكد من أنها صحيحة ودقيقة وكاملة.

the supplier database in IMIS will consist of all suppliers, both finance- and procurement-related.
وستتألف قاعدة بيانات الموردين في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل من جميع الموردين، سواء ذوي الصلة بالتمويل أو بالمشتريات.

172. UNICEF agreed with the Board's recommendations that it ensure that all offices update the supplier database in a timely manner and maintain proper records of listed suppliers in accordance with the requirements of the Supply Manual.
172 - وافقت اليونيسيف على توصية المجلس بأن تكفل استكمال جميع المكاتب لقاعدة بيانات الموردين في الوقت المناسب والاحتفاظ بالسجلات الصحيحة للموردين المدرجين في القائمة وفقاً لشروط دليل التوريد.

381. In paragraph 210, the Board recommended that UNRWA continue to review the supplier database on a regular basis in order to ensure that it is valid, accurate and complete.
381 - في الفقرة 210، أوصى المجلس بأن تواصل الأونروا استعراض قاعدة بيانات الموردين على أساس منتظم للتأكد من أنها صحيحة ودقيقة وكاملة.

The Division reviews and updates the supplier database in an ongoing process that occurs throughout the year, with a view to compiling a list of suppliers that contains the " best of the best " in regard to quality of service and performance.
وتقوم الشعبة باستعراض واستكمال قاعدة بيانات الموردين في إطار عملية مستمرة تحدث طيلة العام. وتستهدف إعداد قائمة بالموردين تحتوي على " صفوة الصفوة " فيما يتعلق بنوعية الخدمة والأداء.

The Procurement and Logistics Division continues to review and update the supplier database throughout the year with the intention of having a list of the " best of the best " suppliers with regard to quality of service and performance.
وتقوم الشعبة باستعراض واستكمال قاعدة بيانات الموردين على مدار العام بهدف إعداد قائمة بالموردين تضم " صفوة الصفوة من الموردين " فيما يتعلق بنوعية الخدمة والأداء.

(g) At the Ukraine and Chad country offices, the Board noted that the supplier database had duplicated suppliers and inactive suppliers, indicating that the supplier database was inaccurate and of limited value.
(ز) في المكتبين القطريين الكائنين في أوكرانيا وتشاد، لاحظ المجلس أن قاعدة بيانات الموردين كررت أسماء الموردين والموردين الخاملين، مما يشير إلى عدم دقة قاعدة بيانات الموردين ومحدودية قيمتها.

296. UNICEF is implementing measures to ensure that the supplier database is updated in a timely manner and proper records of listed suppliers are maintained in the audited offices.
296 - تقوم اليونيسيف حاليا بتطبيق تدابير ترمي إلى كفالة استكمال قاعدة بيانات الموردين في الوقت المناسب والاحتفاظ بسجلات صحيحة للموردين المدرجين في القائمة في المكاتب التي شملتها مراجعة الحسابات.

38. UNFPA informed the Board that, in order to ensure information is accurate and that vendors are evaluated on a regular basis, the supplier database was currently being updated.
٣٨ - وأبلغ الصندوقُ المجلس بأنه يعمل حاليا على تحديث قاعدة بيانات الموردين لكفالة دقة المعلومات وتقييم البائعين بشكل منتظم.

The Board recommends that UNRWA continue to review the supplier database on a regular basis to ensure that it is valid, accurate and complete (para. 210).
يوصي المجلس بأن تواصل الأونروا استعراض قاعدة بيانات الموردين على أساس منتظم للتأكد من أنها صحيحة ودقيقة وكاملة (الفقرة 210).

295. In paragraph 172, UNICEF agreed with the Board's recommendations that it ensure that all offices update the supplier database in a timely manner and maintain proper records of listed suppliers in accordance with the requirements of the Supply Manual.
295 - في الفقرة 172، وافقت اليونيسيف على توصية المجلس لها بأن تكفل استكمال جميع المكاتب لقاعدة بيانات الموردين في الوقت المناسب والاحتفاظ بسجلات صحيحة للموردين المدرجين في القائمة وفقاً لشروط دليل التوريد.

275. In paragraph 172, UNICEF agreed with the Board's recommendations that it ensure that all offices update the supplier database in a timely manner and maintain proper records of listed suppliers, in accordance with the requirements of the Supply Manual.
275 - في الفقرة 172، وافقت اليونيسيف على توصية المجلس بأن تكفل استكمال جميع المكاتب لقاعدة بيانات الموردين في الوقت المناسب والاحتفاظ بالسجلات الصحيحة للموردين المدرجين في القائمة وفقاً لشروط دليل التوريد.