"the support account for peacekeeping operations" - Translation from English to Arabic

• حساب دعم عمليات حفظ السلام
• حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
• لحساب دعم عمليات حفظ السلام
• وحساب دعم عمليات حفظ السلام
• بحساب دعم عمليات حفظ السلام
• بحساب الدعم لعمليات حفظ السلام
• لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام
• وحساب الدعم لعمليات حفظ السلام
• وحساب الدعم لهذه العمليات
• حساب الدعم الخاص بعمليات حفظ السلام
• حساب الدعم المخصص لعمليات حفظ السلام
• حساب دعم حفظ السلام
• حساب دعم عملية حفظ السلام
• ولحساب الدعم لعمليات حفظ السلام
• لدعم حساب عمليات حفظ السلام

Expenditure attributable to the support account for peacekeeping operations
النفقات الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام

Of that amount roughly 50 per cent is funded out of the support account for peacekeeping operations.
ويموّل ما يقارب 50 في المائة من ذلك المبلغ من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

Posts financed from the support account for peacekeeping operations:
الوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام:

Total cases reported to OIOS funded by the support account for peacekeeping operations
مجموع القضايا المبلغ عنها المكتب الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام

Review of OIOS budget for the support account for peacekeeping operations
استعراض ميزانية المكتب لحساب دعم عمليات حفظ السلام

It will be recalled that the General Assembly approved funding in the amount of $4,227,690 from the support account for peacekeeping operations.
ومن الجدير بالذكر أن الجمعية العامة وافقت على تمويل مقداره 690 227 4 دولار من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

Thereafter, they will be provided in the support account for peacekeeping operations.
وفيما بعد ستُدرج هذه الوظائف في حساب دعم عمليات حفظ السلام.

Resource requirements: financed exclusively by the support account for peacekeeping operations
الاحتياجات من الموارد: تمول حصرا من حساب دعم عمليات حفظ السلام

Financing of the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

Those posts were previously funded under the support account for peacekeeping operations.
وكانت هذه الوظائف تمول سابقا في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام.

The current level of staff resources under the support account for peacekeeping operations has been stretched to its maximum capacity.
واستُخدم المستوى الحالي للموارد من الموظفين العاملين في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام إلى طاقته القصوى.

The new entity in Addis Ababa, consisting of 65 posts, will be funded from only the support account for peacekeeping operations and the regular budget.
ولن يمول الكيان الجديد في أديس أبابا، الذي يتألف من 65 وظيفة، سوى من حساب دعم عمليات حفظ السلام والميزانية العادية.

Projected resource requirements under the regular budget and from the support account for peacekeeping operations
الاحتياجات المتوقعة من الموارد في إطار الميزانية العادية ومن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام

The increase of $453,500 relates mainly to increased funding from the support account for peacekeeping operations.
وتتصل الزيادة البالغة 500 453 دولار أساسا بزيادة التمويل من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

Resource requirements: financed exclusively by the support account for peacekeeping operations
الاحتياجات من الموارد: ممولة حصرا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام

The Office is also financed through the support account for peacekeeping operations.
ويموَّل المكتب أيضا من خلال حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

Consulting services evolution of the support account for peacekeeping operations
تطوُّر الخدمات الاستشارية لحساب دعم عمليات حفظ السلام

The budget is approved separately for each fiscal cycle under the regular budget and the support account for peacekeeping operations.
وقد اُعتمدت هذه الميزانية على نحو مستقل لكل دورة مالية في إطار الميزانية العادية وحساب دعم عمليات حفظ السلام.

Other assessed contributions relate to the support account for peacekeeping operations in connection with the United Nations Office to the African Union.
وثمة اشتراكات مقررة أخرى متعلقة بحساب دعم عمليات حفظ السلام تتصل بمكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

OIOS investigation costs covered by the support account for peacekeeping operations Total 2005/06
تكاليف تحقيقات المكتب المشمولة بحساب الدعم لعمليات حفظ السلام

The Committee questions the appropriateness of including the amount for the support account for peacekeeping operations when calculating the percentage of unencumbered balance against appropriation in financial performance reports.
وتتساءل اللجنة عن مدى ملاءمة إدراج المبلغ لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام عند احتساب النسبة المئوية للرصيد غير المربوط في تقارير الأداء المالي مقابل الاعتماد المرصود.

Note: The budget is approved separately for each fiscal cycle under the regular budget and the support account for peacekeeping operations.
ملاحظة: تُعتمد الميزانية على نحو مستقل لكل دورة مالية في إطار الميزانية العادية وحساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

34. The variance is due to the transfer of requirements for Headquarters travel to the support account for peacekeeping operations.
34 - نتج الفرق عن تحويل الاحتياجات المخصصة للسفر إلى المقر إلى حساب الدعم الخاص بعمليات حفظ السلام.

Estimates for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
تقديرات حساب الدعم المخصص لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Funds from the support account for peacekeeping operations are stated as representing some 1.29 per cent of staff costs at Headquarters.
أما الأموال المخصصة للتدريب من حساب دعم حفظ السلام فتمثّل نحو 1.29 في المائة من تكاليف الموظفين بالمقرّ.

54. No provision is made under this heading, since the budget of the support account for peacekeeping operations will be presented separately to the General Assembly.
٥٣- لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند ﻷن ميزانية حساب دعم عملية حفظ السلام ستقدم مستقلة إلى الجمعية العامة.

55. In order to facilitate budgetary control, the Department of Management should improve its monitoring of the application of standard cost guidelines to the support account for peacekeeping operations (paras. 4-6) (AH2005/510/01/02).
55 - تيسيرا لعملية مراقبة الميزانية، ينبغي لإدارة الشؤون الإدارية أن تحّسن عملية رصدها في تنفيذ المبادئ التوجيهية للتكاليف القياسية ولحساب الدعم لعمليات حفظ السلام (الفقرات 4-6) (AH2005/510/01/02).

a Exclusive of provisions for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, which are budgeted for and approved separately but whose financing is subsequently prorated in the financing resolutions for each of the individual peacekeeping missions.
(أ) لا يشمل الاعتماد المبلغ المخصص لدعم حساب عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي اللذين تُوضع ميزانيتهما وتتم الموافقة عليها على نحو منفصل ويتقرر تمويلهما بعد ذلك في قرارات التمويل المتعلقة بكل واحدة من فرادى بعثات حفظ السلام.