"the support account for the period" - Translation from English to Arabic

• حساب الدعم للفترة
• بحساب الدعم للفترة
• لحساب الدعم للفترة
• حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة
• لحساب الدعم في الفترة
• لحساب الدعم عن الفترة
• حساب الدعم عن الفترة
• حساب الدعم في الفترة

1. Financing of the support account for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
1- تمويل حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

In addition, the same measures had been applied to posts funded under the support account for the period 2012/13.
إضافة إلى ذلك، طُبقت التدابير نفسها على الوظائف الممولة في إطار حساب الدعم للفترة 2012-2013.

An amount of 106,206 dollars under the support account for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
مبلغ 206 106 دولارات في إطار حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

4. Also decides to revert to the proposals of the Secretary-General for the support account for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 at the second part of its resumed session, in May 1996;
٤ - تقرر أيضا أن تعود إلى النظر في مقترحات اﻷمين العام المتعلقة بحساب الدعم للفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ خلال الجزء الثاني من دورتها المستأنفة، في أيار/مايو ١٩٩٦؛

It will be proposed for inclusion as an additional post in the proposed budget for the support account for the period 1 July 2009 to 30 June 2010.
وسيقترح إدراجها كوظيفة إضافية في الميزانية المقترحة لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

The balance to be prorated among the individual active peacekeeping operation budgets to meet the requirements of the support account for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 amounts to $31,021,300.
ويبلغ الرصيد الذي يتعين توزيعه بالتناسب فيما بين ميزانيات فرادى عمليات حفظ السلام العاملة لتلبية احتياجات حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠، ٣٠٠ ٠٢١ ٣١ دولار.

5. Out of the total of 166 new support account posts, 162 are new posts while 4 posts (net) are proposed to be transferred from section 5, Peacekeeping operations, of the programme budget for the biennium 2008-2009, to be funded under the support account for the period 2007/08.
5 - تشمل الوظائف الجديدة الممولة من حساب الدعم والبالغ مجموعها 166 وظيفة 162 وظيفة جديدة، وتشمل ما صافيه 4 وظائف يُقترح نقلها من الباب 5، عمليات حفظ السلام، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، على أن تُمول في إطار حساب الدعم للفترة 2007/2008.

(b) Application of the remaining unencumbered balance of $587,300 in respect of the period ended 30 June 2006 to meet the requirements of the support account for the period ended 30 June 2008;
(ب) استعمال الرصيد غير المرتبط به الباقي، البالغ قدره 300 587 دولار، فيما يتعلق بالفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006 لتلبية احتياجات حساب الدعم للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008؛

(d) Proration of the amount of $246,815,800 among the individual active peacekeeping operation budgets to meet the requirements of the support account for the period ended 30 June 2008;
(د) تقسيم مبلغ 800 815 246 دولار تناسبيا فيما بين ميزانيات فرادى عمليات حفظ السلام العاملة لتلبية احتياجات حساب الدعم للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008؛

In accordance with organizational policy, the 11 temporary positions for the Regional Oversight Office have now been transferred to the budget for the support account for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
وفقا للسياسة التنظيمية، نُقلت الآن الوظائف الـ11 المؤقتة لمكتب الرقابة الإقليمي إلى ميزانية حساب الدعم للفترة من 1 تموز/ يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

80. The Advisory Committee referred to the creation of the standing police capacity in its report on the support account for the period 2006/07 and recalls that 27 posts were provided as initial capacity.
80 - أشارت اللجنة الاستشارية إلى إنشاء قسم قدرة الشرطة الدائمة في تقريرها عن حساب الدعم للفترة 2006/2007، وتشير إلى أنه أتيحت 27 وظيفة كقدرة أولية.

(h) Department of Safety and Security 167. A provision of $3,184,300 is requested for the Department of Safety and Security under the support account for the period 2007/08, an increase of $918,400 over the provision approved for 2006/07.
167 - يُطلب اعتماد بمبلغ 300 184 3 دولار لإدارة شؤون السلامة والأمن في إطار حساب الدعم للفترة 2007-2008، مما يمثل زيادة قدرها 400 918 دولار عن الاعتماد الذي أقر للفترة 2006-2007.

10. The Advisory Committee notes that the Board followed up on the status of implementation of its recommendation regarding its analysis of the support account for the period ended 30 June 2006.
10 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المجلس قد تابع حالة تنفيذ توصيته المتعلقة بتحليل حساب الدعم للفترة المنتهية 30 حزيران/يونيه 2006.

164. The provision of $2,980,300 proposed for the Office of Legal Affairs under the support account for the period 2007/08 reflects an increase of $388,400 over the resources approved for 2007/08.
164 - يبين الاعتماد البالغ قدره 300 980 2 دولار، المقترح لمكتب الشؤون القانونية في إطار حساب الدعم للفترة 2007/2008، زيادة قدرها 400 388 دولار على الموارد الموافق عليها للفترة 2007/2008.

The Committee recalls that, when it considered the proposed requirements under the support account for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, the vacancy rate was 7 per cent.
وتشير اللجنة إلى أنها عندما نظرت في الاحتياجات المقترحة في إطار حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، كان معدل الشواغر ٧ في المائة.

At the same time, the Committee requests that the staffing requirements of the Executive Office be thoroughly reviewed; results of the review should be reflected in the proposal for the support account for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
وفي الوقت ذاته، تطلب اللجنة استعراض احتياجات المكتب التنفيذي من الموظفين استعراضا شاملا؛ وينبغي إيراد نتائج هذا الاستعراض في مقترح حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.

1. In its resolution 53/12 B, the General Assembly approved requirements in the amount of $34,887,100 for the support account for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000, including 400 temporary posts.
١ - وافقت الجمعية العامة في قرارها ٥٣/١٢ باء على احتياجات تبلغ ١٠٠ ٨٨٧ ٣٤ دولار لحساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠، ويشمل ذلك ٤٠٠ وظيفة مؤقتة.

The General Assembly, in its resolution 59/297 of 22 June 2005 decided that the excess of $13.8 million for the period ending 30 June 2004 should be applied to meet the requirements of the support account for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
وكانت الجمعية العامة قد قررت في قرارها 59/297 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 أن يُستخدم الرصيد الفائض البالغ قدره 13.8 مليون دولار للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004، لتغطية تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

7. The full implementation of the General Assembly's decision described in paragraph 6 above and table 1 also entailed the reduction to $30,534,400 of the approved total budget level for the support account for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, as reported by the Secretary-General in October 1996 (see A/C.5/51/8).
٧ - وقد ترتب أيضا على التنفيذ الكامل لقرار الجمعية العامة المبين في الفقرة ٦ والجدول ١ أعلاه إجراء تخفيض الى ٤٠٠ ٥٣٤ ٣٠ دولار لمستوى الميزانية اﻹجمالية المعتمدة لحساب الدعم في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، حسبما ذكر اﻷمين العام في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ )انظر (A/C.5/51/8.

5. The performance report for the support account for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 (A/58/703 and Add.1) includes, for the first time, actual indicators of achievement and outputs.
5 - وللمرة الأولى يتضمن تقرير الأداء لحساب الدعم عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (انظر A/58/703 و Add.1) مؤشرات فعلية للإنجازات والنواتج.

The Advisory Committee was informed that the net additional 123 posts were costed at 50 per cent and that, had they been budgeted at full cost, the estimate for the support account for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 would have amounted to $45.3 million.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الوظائف اﻹضافية البالغ عددها الصافي ١٢٣ وظيفة قد حددت تكلفتها على أساس ٥٠ في المائة وأنه في حالة إدراجها بالميزانية بالتكلفة الكلية، فإن تقدير حساب الدعم عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ سيبلغ ٤٥,٣ مليون دولار.

:: Performance report on the budget of the support account for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/63/698 and Add.1)
:: تقرير الأداء لميزانية حساب الدعم في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/63/698 و Add.1)