"the suppression of the" - Translation from English to Arabic

• لقمع
• بقمع
• قانون قمع
• إلى قمع
• قضية قمع
• إن قمع
• ومنها اتفاقية قمع

Participated in the negotiations on the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, and of the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism
وشارك في المفاوضات المتعلقة بالاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب والاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي

International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, 1999
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، لعام 1999

The International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism was not an adequate alternative to the Security Council sanctions regime.
ولا تمثل الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب بديلا كافيا لنظام جزاءات مجلس الأمن.

His country was a party to nine international instruments against terrorism and was considering ratifying the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
وقد أصبح بلده طرفاً في تسعة صكوك دولية في مجال مكافحة الإرهاب وهو ينظر حالياً في التصديق على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

The United Nations Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others, 1950
:: اتفاقية الأمم المتحدة لقمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير، 1950

1999 International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب لعام 1999

:: 1999 International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism
:: الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب لعام 1999

In its efforts towards ratification of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, Pakistan has enacted a landmark anti-money-laundering bill.
وفي سياق جهود التصديق على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، سنت باكستان قانونا تاريخيا لمكافحة غسل الأموال.

Accession to the 1999 International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism is also under way.
كما تجري عملية الانضمام إلى الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب لعام 1999.

To cope with issues relating to money-laundering and terrorist financing, we have joined the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
وبغية معالجة المسائل المرتبطة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب، انضممنا إلى الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

the rapid implementation of the UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism by all EU Member States;
`5 ' التعجيل بتنفيذ جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لاتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب؛

The International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism is currently up for ratification in Parliament.
وينظر البرلمان الآن في الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب وذلك للتصديق عليها.

This will also enable Finland to ratify the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
ومن شأن ذلك أن يمكِّن فنلندا من التصديق على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

Bills for the implementation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism have recently been approved.
وتمت مؤخرا الموافقة على مشاريع قوانين لتنفيذ الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

:: International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism;
:: الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب؛

In addition, the Executive Branch was considering submitting for congressional approval the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
وعلاوة على ذلك، ينظر الجهاز التنفيذي في إمكانية تقديم الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب إلى الكونغرس للموافقة.

However, that was remedied by ratification of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism;
غير أن هذه الحالة عولجت بالتصديق على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب؛

Moreover, Saudi Arabia would soon adhere to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
وسوف تنضم المملكة قريبا إلى اتفاقية قمع الهجمات الإرهابية بالقنابل والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

The adoption of the international Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism is the latest fruit of the work in this field.
إن إقرار الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب هو آخر ثمار العمل في هذا المضمار.

Vanuatu has not ratified the United Nations Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and the Exploitation of the Prostitution of Others.
وهي لم تصدق على اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بقمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير.

The legal effects are the same and, in order to avoid duplication, the reference to be used by judges will be one legislative text, namely the Act on the Suppression of the financing of terrorism and money-laundering.
ولتفادي الازدواجية، يرجع القاضي إلى نص قانوني واحد، وهو في هذه الحالة قانون قمع تمويل الإرهاب وغسل الأموال.

At the international level, Venezuela has signed and ratified a number of conventions and treaties on the Suppression of the financing of terrorism:
وعلى الصعيد الدولي انضمت فنـزويلا إلى مجموعة من المعاهدات الرامية إلى قمع تمويل الإرهاب وصدقت عليها وهي:

The State party should conduct a full and impartial investigation into the Suppression of the Democracy Movement in Beijing in June 1989, provide information on the persons who are still detained from that period, inform the family members of their findings, offer apologies and reparation as appropriate and prosecute those found responsible for excessive use of force, torture and other illtreatment.
ينبغي أن تجري الدولة الطرف تحقيقاً كاملاً ومحايداً في قضية قمع حركة الديمقراطية في بكين في حزيران/يونيه 1989، وأن تقدم معلومات بشأن الأشخاص الذين ما زالوا محتجزين منذ تلك الفترة، وأن تُعلم أفراد الأسر باستنتاجاتها، وأن تقدم اعتذارات وجبراً حسبما يكون مناسباً، وأن تقاضي من تبين أنهم مسؤولون عن الاستعمال المفرط للقوة والتعذيب وغيره من ضروب إساءة المعاملة.

the Suppression of the right of self-determination in Kashmir has led to massive violations of human rights.
إن قمع حق تقرير المصير في كشمير أدى إلى انتهاكات خطيرة لحقوق الانسان.

The entry into force in the domestic law of the 12 Conventions for the Suppression of the Financing of Terrorism whose ratification is under consideration will complete the criminal law framework of the Republic of Angola.
وسوف يكتمل إطار القانون الجنائي لجمهورية أنغولا بإدراج اتفاقيات مكافحة الإرهاب، ومنها اتفاقية قمع تمويل الإرهاب، الجاري النظر في التصديق عليها، والبالغ عددها 12 اتفاقية، ضمن القوانين الوطنية.