3.8 On 18 December 1996, the Supreme Court dismissed the author's appeal from the decision of the High Court. | UN | 3-8 وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 1996، رفضت المحكمة العليا دعوى الاستئناف التي رفعها صاحب البلاغ في قرار المحكمة العليا. |
Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal. | UN | ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا دعوى استئناف صاحبتي البلاغ. |
the Supreme Court dismissed the application. | UN | وقد رفضت المحكمة العليا هذا الطلب. |
On the basis of the investigation, the Supreme Court dismissed the author's request for review on 9 December 1986. | UN | وعلى أساس التحقيق، رفضت المحكمة العليا في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٨٩١ طلب صاحب البلاغ اعادة النظر في الحكم. |
the Supreme Court dismissed the complaint and the delivery of the decision was made in Slovak. | UN | ورفضت المحكمة العليا الشكوى وأصدرت حكمها باللغة السلوفاكية. |
2.6 On 25 April 2007, the Supreme Court dismissed the author's appeal in cassation relating to case No. 313/1998. | UN | 2-6 وفي 25 نيسان/أبريل 2007، رفضت محكمة التمييز طعن صاحب البلاغ الرامي إلى نقض الحكم الصادر في القضية رقم 313/1998. |
2.10 On 27 November 2001, the Supreme Court dismissed the author's appeal against his conviction. | UN | 2-10 في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، رفضت المحكمة العليا استئناف حكم الإدانة المقدم من صاحب البلاغ. |
On 16 March 2011, the Supreme Court dismissed the appeal against the conviction. | UN | وفي 16 آذار/مارس 2011، رفضت المحكمة العليا الطعن في الإدانة. |
2.10 On 27 November 2001, the Supreme Court dismissed the author's appeal against his conviction. | UN | 2-10 في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، رفضت المحكمة العليا استئناف حكم الإدانة المقدم من صاحب البلاغ. |
On 16 March 2011, the Supreme Court dismissed the appeal against the conviction. | UN | وفي 16 آذار/ مارس 2011، رفضت المحكمة العليا الطعن في الإدانة. |
2.3 On 7 October 2009, the Supreme Court dismissed the author's application for a supervisory review of the court decisions of 27 March and 22 April 2009. | UN | 2-3 وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 2009، رفضت المحكمة العليا طلب صاحب البلاغ إجراء مراجعة قضائية رقابية للقرارين القضائيين الصادرين في 27 آذار/مارس و22 نيسان/ أبريل 2009. |
On 7 September 2006, the Supreme Court dismissed the authors' application for tierce opposition. | UN | وفي 7 أيلول/سبتمبر 2006، رفضت المحكمة العليا طلب أصحاب البلاغ الخاص بالمطالبة من الغير. |
2.6 On 2 November 2007, the Supreme Court dismissed the appeal in cassation. | UN | 2-6 وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، رفضت المحكمة العليا طلب الطعن بالنقض المقدم. |
On 7 September 2006, the Supreme Court dismissed the authors' application for tierce opposition. | UN | وفي 7 أيلول/سبتمبر 2006، رفضت المحكمة العليا طلب أصحاب البلاغ الخاص بالمطالبة من الغير. |
2.5 On 26 December 2007, the Supreme Court dismissed the appeal in cassation. | UN | 2-5 وفي 26 كانون الأول/ديسمبر 2007، رفضت المحكمة العليا دعوى الطعن. |
2.6 On 2 November 2007, the Supreme Court dismissed the appeal in cassation. | UN | 2-6 وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، رفضت المحكمة العليا الطعن بالنقض. |
2.19 On 4 December 2006, the Supreme Court dismissed the application and upheld the sentence of the National High Court. | UN | 2-19 وفي 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، رفضت المحكمة العليا الطلب وأيدت حكم المحكمة العليا الوطنية. |
On 7 April 2010, the Supreme Court dismissed the appeal against the extradition order. | UN | وفي 7 نيسان/أبريل 2010، رفضت المحكمة العليا التماس إعادة النظر في قرار التسليم. |
2.19 On 4 December 2006, the Supreme Court dismissed the application and upheld the sentence of the National High Court. | UN | 2-19 وفي 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، رفضت المحكمة العليا الطلب وأيدت حكم المحكمة العليا الوطنية. |
the Supreme Court dismissed the charges of forum-shopping. | UN | ورفضت المحكمة العليا الادعاء بالمفاضلة بين المحاكم. |
the Supreme Court dismissed the petitioner's request for certiorari. | UN | ورفضت المحكمة العليا طلب المدعي بإعادة النظر في القضية. |
2.6 On 25 April 2007, the Supreme Court dismissed the author's appeal in cassation relating to case No. 313/1998. | UN | 2-6 وفي 25 نيسان/أبريل 2007، رفضت محكمة التمييز طعن صاحب البلاغ من أجل نقض الحكم الصادر في القضية رقم 313/1998. |