"the surgeons" - Translation from English to Arabic

• الجراحين
• الجراحون
• الجرّاحون
• الجرّاحين
• للجراحين

He's hoping to promote greater cooperation between the surgeons.
انه يأمل في تعزيز مزيد من التعاون بين الجراحين.

the surgeons would argue that the act is to the benefit of us all.
الجراحين كانوا ليتجادولوا حول أن هذا الفعل في مصلحتنا جميعاً

But as different from the surgeons as night from day.
لكنه مُختلف عن الجراحين كإختلاف الليل والنهار

My understanding is the surgeons did everything they could.
بحسب علمي فقد قام الجراحون بكل ما بوسعهم.

Yes, the surgeons performed microscopic neurosurgery to remove the protruding disc and take pressure off the spinal cord.
أجل، الجراحون أجروا عملية فى الأعصاب لإزالة الفقرة البارزة وتخفيف الضغط على العمود الفقرى

the surgeons have transfused three units AB positive, but they're still looking for the source of the bleed.
لقد نقل الجرّاحون ثلاث وحدات من الدم أب الموجب لكنّهم ما زالوا يبحثون عن مصدر النزيف

We've got these two Syrian doctors here and we're trying to get all the surgeons to figure out how to do these procedures with, like, a piece of gum and a matchstick, and this was our first pee break.
لدينا هذان الطبيبان السورييان ونحاول جعل جميع الجرّاحين يعرفون طريقة عمل هذه العمليات

And most surgeons mimic the closing technique of the surgeons they trained under.
و أغلب الجراحي يحاكون تقنية مقربة للجراحين الذين تدربوا تحت أيديهم.

Well, if it was supposed to be found and interpreted as the work of the surgeons, that is leaving much to chance.
حسناً ، إذا كان من المُفترض أن يتم إيجاده وتفسيره على أنه عمل الجراحين فهذا يُمثل فرصة كبيرة

I watched, from outside my body, as the surgeons removed a tumor from my frontal lobe.
لقد شاهدت من خارج جسدي فيما الجراحين يزيلون الورم من الفص الأمامي

Something I now have reason to hope, thanks to the scandals implicating the surgeons.
لدىّ الآن سبباً يدعو للأمل بفضل فضائح تورط الجراحين في الأمر

A written confession describing the supply of children from the streets of Smithfield's to the surgeons at St Bartholomew's.
إعتراف مكتوب يشرح تقديم الأطفال " من شوارع " سميثفيلد " إلى الجراحين في شارع " بارثولوميو

The motion before us is that this House would forbear the passing of any Act which would license the surgeons with greater power.
القرار قبل تلك الجلسة كان أن المجلس يمنع الموافقة على تمرير قانون التشريح القانون الذي سيُعطي الجراحين سلطة أكبر

You've heard about, you know, the surgeons that you can inject into your bloodstream.
التي نرغب في مهاجمتها لقد سمعت عنه، تعرف، فإن الجراحين الذين يمكنك حقنهم في مجرى دمك

But I don't really see that happening, Chloe, no matter the surgeons who attend me.
لكن انا حقا لا أرى ان هذا يحدث يا كلوي مهما كان الجراحون الذين يعملون علي

the surgeons got into his heart and the years of alcohol had already destroyed it.
الجراحون عملو في قلبه و سنوات شرب الكحول دمرت قلبه بالفعل

Didn't look as if anything else was perf'ed, but the surgeons want him on co-amoxiclav and Flagyl.
لم يبد أن أعضاء أخرى قد ثُقبت لكن يريد الجراحون إمداده بأموكسيكلاف وفلاجيل.

the surgeons who will be competing for this award are Jeffrey Richmond...
الجراحون الذين يتسابقوا على هذه المنحة هم ,جيفري ريتشموند

the surgeons in this room are redefining medicine for generations to come.
الجراحون في هذه الغرفة يعيدون تعريف الطب للأجيال القادمة.

the surgeons were able to drain the pleural effusions.
لقد استطاع الجرّاحون تفجير الانصباب الجنبي

I'm one of the surgeons here.
أنا أحد الجرّاحين الذين يعملون هُنا

Wonderful what the surgeons can do, but even so.
رائع ما يمكن للجراحين القيام به، ولكن حتى مع ذلك.