"the surgical" - Translation from English to Arabic

• الجراحية
• الجراحة
• الجراحي
• الجراحين
• الجراحيّة

- Her murder weapon is a larger version of the surgical implement used on the victim's jaw.
برينان تتكلم سلاح الجريمة هو نسخة معدلة أكبر للأدوات الجراحية التي استخدمت على فك الضحية

Consequently, the Court informed San Martín Hospital that the surgical procedure its staff were to perform was legal and did not require judicial authorization.
ونتيجة لذلك، أبلغت المحكمة مستشفى سان مارتن بأن العملية الجراحية التي كان سيجريها موظفوه قانونية ولا يلزمها إذن قضائي.

It seems like all the surgical operations went well.
يبدو أن العملية الجراحية بأكملها جرت على ما يرام

Five Auxiliary Nurses to provide assistance in the surgical Unit of the level I plus hospital.
خمس ممرضات مساعدات لتقديم المساعدة في وحدة الجراحة التابعة للمستشفى من المستوى الأول الرفيع.

The existing roof had a leak that severely disrupted the use of the surgical suite.
وقد أدى تسرب الماء من السقف الحالي إلى الحيلولة دون استخدام قسم الجراحة.

Yesterday at the surgical Center during all that... Confusion...
بالأمس في المركز الجراحي وسط كل هذا الارتباك

John still flies at the edge of the surgical horizon.
لا يزال جون يُحلّــق عبـــر تُخوم حافة الأفق الجراحي.

Prove it to me, I'll put you right back on the surgical board.
اثبتى هذا لى,و سوف اعيدك الى قائمة الجراحين

Well, I'll be making the small incision in your side to give the surgical arms access, but Dr. Panttiere will be the lead surgeon.
حسناً , أنا سأعمل فتحات صغيرة على الجانب لأعطي وصول للأذرع الجراحية لكن الدكتورة بانتيير ستكون الجراحة المسؤولة

You don't want us to see your bag, because then we would see the surgical scars.
أنتِ لا تريديننا أن نرى ظهركِ لأننا حينها سنرى ندوبك الجراحية.

So you have another explanation for the surgical mesh you found in the bodies?
لذا هل لديكِ تفسير آخر لشبكة الجراحية التي وجدتها في الضحايا؟

You've been taken off the surgical rotation, and no need to tell HR--
لقد استبعدت من الجولات الجراحية ولا يجب أن تبلغ الموارد البشرية

Records show the surgical gloves in use at the time of outbreak, march 15, shipped from the manufacturer
أظهرت السجلات أن القفّازات الجراحية المستخدمة وقت الفاشية، في 15 مارس، تم شحنها من مصانع

the surgical operations we had was all for this activity here in Mars? !
هل كانت العملية الجراحية التي أجريناها من أجل النشاط الذي سنمارسه في المريخ؟

I'm gonna be swamped, so I need you covering the E.R. for me, and remember, you represent the surgical department down there, so...
سيكون جدولي مزدحماً, لذا أحتاجك أن تغطي غرفة الطوارئ من أجلي وتذكر, أنت تمثل قسم الجراحة بالأسفل, لذا..

It's a far cry from the hallowed halls of the surgical floor.
و هو مختلف تماماً عن العمل في الصالّة المقدّسة في طابق قسم الجراحة

the cameras are only recording the doctors and the surgical field.
الكاميرا ستقوم فقط بتصوير الأطباء وموضع الجراحة.

The individuals to be operated must also take the test prior to the surgical intervention.
ويجب أيضاً إجراء هذه الاختبارات على الأشخاص المقرر إجراء عمليات جراحية لهم قبل التدخل الجراحي.

The doctor's sex plays a decisive role in decisions to undertake the surgical removal of an organ; women doctors are generally more reluctant than male doctors to practise a hysterectomy.
ويقوم جنس الطبيب بدور أساسي على سبيل المثال في قرار الاستئصال الجراحي لعضو من الأعضاء، ذلك أن الطبيبات هن بصفة عامة أكثر اعتدالا من الأطباء الذين يمارسون استئصال الرحم.

But I still need you to get the surgical center off the ground.
‫لكنّي مازلت أحتاجك ‫أنّ تبدأ المركز الجراحي.

Studying for the surgical boards is no joke, Maggie.
المذاكره من اجل لوحة الجراحين ليست بمزحه,ماغى.

He seemed like the kind of guy that would have the surgical skill to remove a woman's skin?
- هل يبدو كشخص لديه المهارة الجراحيّة لإزالة جلد إمرأة؟