"the sweat" - Translation from English to Arabic

• العرق
• عرق
• التعرق
• بعرق
• العرقية
• بالتعرق

Pay before the sweat is dried. What's the money like?
الدفع قبل أن يجف العرق مــــا حــــــــال الــــمــــــــــــال ؟

After work the women washed the sweat from their bodies,
بعد انتهاء العمل كان النساء يغسلن أجسامهنّ من العرق

But this shirt absorbs all the sweat. It's expensive cotton.
لكن هذا القميص يمتص العرق انه من القطن الغالي

It is spending the sweat of its labourers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
إنه ينفق عرق العاملين فيه، وعبقرية علمائه، وآمال أطفاله.

After those men attacked you, your friends tried the sweat?
بعد ما هاجموك أولئك الرجال ,أصدقائك جربوا التعرق ؟

The cure is in the sweat on your bodies and the moisture in your breath.
العلاج هو في العرق على أجسادكم والرطوبة في أنفاسكم

No blood. But he's got the sweat and tears part down.
ليس لديه الدم ولكنه مستعد لإرهاق العرق والدموع

I'd show up and have to change my blouse because the sweat stains were meeting between my breasts.
كنت أحضر وأغير بلوزتي لأن بقع العرق بين صدري.

Whatever little bit of DNA might have been there, in the sweat evaporated.
مهما يكن هناك من حمض نووي في العرق فقد تبخرت

Okay, well, they're both quick-dry material, which is good,'cause it wicks away the sweat from the surface, allows it to evaporate quickly.
اذاً كلها سريعة الجفاف وهذا شي جيد لأنها تخفي العرق من على سطحها تسمح بأن يتبخر بسرعة

Let's go sweat out the sweat that you shed in the desert at the sauna!
لنذهب لنغسل كل العرق الذي عرقته في حمام السونا

Guess we get to spend more time in the sweat box guarding him till his superiors call to check in.
أعتقد اننا سنأخذ وقتاً اطول لصندوق العرق ذلك حراسته حتى يتصل الرؤساء للتأكد

The fly mops up the sweat with its pad-shaped mouth parts.
تجفّف الذبابة العرق بأجزاء فمها وسائديّة الشّكل.

the sweat ran down from his chest onto his perfectly defined stomach.
العرق ركض أسفل من صدره على بطنه محددة تماما.

"By the sweat of your brow shall you labor until you return to the ground."
لكن عرق حاجبيك سيرهقك حتى تعود الى الأرض

Orphaned children, cursed to struggle by the sweat of our brow to survive.
الأطفال اليتامى، لعن في النضال من عرق جبين لدينا من أجل البقاء.

Better were the days when mastery of seas came not from bargains struck with eldritch creatures, but from the sweat of a man's brow and the strength of his back alone.
كان أفضل عندما كانت سيادة البحار ليست من الصفقات بين المخلوقات البغيضة بل من عرق جبين الإنسان وقوته فقط

Hmm. And what'd the sweat lodge have to say about that?
وما الذي توصلتي إليه خلال جلسات التعرق ؟

But in the sweat lodge, I realized that the program was right.
لكن في كوخ التعرق أدركت بأن البرنامج كان على حق

I hope your majesty will trust me when I tell you that there are countless remedies for the sweat, nearly all of them,in my opinion, medically useless.
آمل أن تثق بي فخامتك حين أقول إن علاجات التعرق لا تحصى جميعها تقريباً عقيمة برأيي

Now, they earned that with the sweat of their slave-trading brows.
الآن , لقد جنوا ذلك بعرق جبينهم من تجارة العبيد

I mean,the ink penetrates so far into the skin that it actually blocks the sweat glands.
أعني، الحبر يخترق كذلك إلى الجلد الذي في الواقع يمنع الغدد العرقية.

Your majesty should know that,his grace, the duke of norfolk, having caught the sweat, asked to be allowed back to london,ostensibly to see a doctor.
اعلم يا صاحب الفخامة أن دوق نورفولك بعد إصابته بالتعرق طلب السماح له بالعودة إلى لندن لمقابلة الطبيب