"the swelling" - Translation from English to Arabic

• التورم
• التورّم
• الإنتفاخ
• الانتفاخ
• تورم
• التضخم
• الورم قد
• البلع
• إنتفاخ
• الورم يخف
• على الورم
• للتورم
• وتورم

Later, he would be given salty water to soak his feet in before the next beating, presumably to reduce the swelling.
وبعد ذلك يُقدم إليه ماء مالح لغمس قدميه فيه قبل عملية الضرب التالية، ويفترض أن ذلك للحد من التورم.

The hits he took today would explain the swelling
الإرتطامات التي تعرض لها اليوم قد تفسر التورم

I believe that the swelling, which indeed could be mistaken for a pregnancy, is actually the result of a tumour.
أظن ان التورم الذي في بطنها والذي دل على اشارة حملها الخاطئة هو بسبب التورم الخبيث الذي اصابها

It should reduce the swelling in the temporal gyrus of the brain's dominant hemisphere, which, in this case, happens to be the left.
سيخفّف من التورّم .. في التلفيف الصدغي في النصف المُهيّمن من المُخ والذي في هذه الحالة النصف الأيسر

I removed the box, but the swelling is much worse than I imagined.
لقد نزعت الصندوق، لكن الإنتفاخ أسوء مما تخيلته

We have to wait for the swelling to go down, but, um, it's a possibility.
يجب أن ننتظر إلى أن يخف الانتفاخ إنها احتمالية

the swelling's not that bad, but the FDS stings.
التورم ليس بذلك السوء لكن مزيل العرق يلسع

Put these black-eyed peas on your jaw. Take down the swelling.
ضع كيس الثلج هذا على فكك يجب ان تخفف التورم

Had to put the guy in a coma to get the swelling down.
إضطرَّ لوضعه في غيبوبة ليتسنى له إزالة التورم

Last notes say that the doctors had to put him in a coma until the swelling in his brain subsides.
اخر الملاحظات تقول ان الاطباء كان عليهم ان يضعوه في غيبوبة حتى يهدا التورم الذي في دماغه

We have him in the ICU and packed his brain with ice until the swelling goes down.
لقد وضعناه في العناية المركزة ووضعنا ثلج على دماغه إلى أن يخف التورم

We have her on medication that will help reduce the swelling.
وضعناها على الادوية التي ستساعد على التقليل من التورم

Unfortunately, the swelling in your daughter's brain is so severe that it's affecting the brain stem.
للأسف, التورم الذي في دماغ ابنتك خطير جداً ويؤثر على جذع الدماغ

Uh, I saw some Devil's snare a little while back. It gonna help with the swelling.
رأيت نبات شوكة التفاح ليس بعيدا عن هنا سيكون مفيدا من أجل التورّم

Oh, the doctor said my schnoz should go back to normal once the swelling goes down.
قال الطبيب أنّ أنفي سيعود لوضعه الطبيعي حالما يخفّ التورّم.

These will reduce the swelling in your throat. And I'm gonna prescribe a few days of vocal rest.
هذا سيُخفض التورّم بحنجرتك وسأكتب لكِ بضعة أيام دون إجهاد صوتي

the swelling's gonna continue until you're not gonna be able to breathe anymore.
سيستمر الإنتفاخ حتى لا تصبح قادراً على التنفس

We got to get the neurosurgeon in here, or the clot will reaccumulate, and the swelling will kill him.
يجب ان ننتظر جراح الاعصاب هنا، او سيتخثر وسيتجمع الدم مرة اخرى وسيموت من الانتفاخ

Were she as rough As are the swelling Adriatic seas.
كما أنها كانت خشنة كما هي البحار تورم الأدرياتيكي.

We had to induce a coma to relieve the swelling.
اضطررنا لإدخاله فى غيبوبة للتهدئة من التضخم

the swelling must've gone down.
لقد مضت ساعتان لابد ان يكون الورم قد قل الآن

We gave him an anti-inflammatory to ease the swelling.
لقد اعطيناه مضاد للالتهاب لتسهيل عمليه البلع

I'll also prescribe a steroid, which will reduce the swelling in the brain.
أيضاً وصفت لك مضخمات عضلية ستقلل إنتفاخ الدماغ

Shouldn't you be able to at least make the swelling go down?
ألا يجب أن تكوني قادرة على الأقل أن تجعلي الورم يخف ؟

This will keep the swelling down until I can get the splint on it.
هذا سيسيطر على الورم حتّى يمكن أن أضع الجبيرة عليه

Um, we waited several months for the swelling to s-subside before...
انتظرنا عدة أشهر للتورم كي يخف قبل..

And the antibiotics are taking down the swelling in your hand so that's the upside.
والمضادات الحيوية تنخفض وتورم في يدك بحيث هو الاتجاه الصعودي.