"the swing" - Translation from English to Arabic

• الأرجوحة
• البديل
• الإيواء المؤقت
• العمل المؤقتة
• الارجوحة
• الإيواء المؤقتة
• المرجيحة
• التأرجح
• الارجوحه
• الأراجيح
• الأرجوحه
• الحاسم
• المتأرجحين
• الجنس الجماعي
• المرجوحة

According to reports, they were subjected to electric shocks and to the " swing " torture.
ويقال إنهما عُذّبا بالصدمات الكهربائية وبطريقة الأرجوحة.

You can go wait on the swing for me. I'll be out in a little bit.
بإمكانك إنتظاري عند الأرجوحة سأكون معك قريباً

Can you push me on the swing, Mommy?
أيمكنك أنْ تدفعيني على الأرجوحة يا أمّي؟

Two large conference rooms in the swing space will be combined to replace the General Assembly Hall.
وستُجمَّع غرفتان كبيرتان للمؤتمرات في الحيز البديل للاستعاضة عن القاعة الرئيسية للجمعية العامة.

In that connection, he asked the Secretariat for a categorical assurance that the plans and financial requirements of the project's design phase would remain unaltered regardless of the swing space option selected.
وفي هذا الصدد، فإنه يلتمس من الأمانة العامة تأكيدا قاطعا بأن الخطط والاحتياجات المالية لمرحلة التصميم الهندسي من المشروع ستظل بلا تغيير بصرف النظر عن خيار الحيز البديل الذي يحظى بالقبول.

Costs for the supporting activities, such as disconnecting and reconnecting computers, have been included in the swing space budgets.
وقد أُدرجت تكاليف هذه الأنشطة المساندة، مثل فصل الحواسيب وإعادة توصيلها، في ميزانيات مكان الإيواء المؤقت.

The rental for the swing spaces is covered under the capital master plan.
ويتم تغطية إيجار أماكن العمل المؤقتة في إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر.

There, sent. All right, now you can show me the swing set.
هاهو ذا، إرسال، الآن يمكنك أن تريني الأرجوحة.

Keep the shoulders leveled with the ball and channel the momentum of the swing into the speed of the ball.
حاول ان تجعل الكتف موازية مع الكرة وتوجيه قوة دفع الأرجوحة إلى سرعة الكرة.

She can meet you tomorrow at 4:00 by the swing set.
يمكنها أن تقابلك غدا في الرابعة عصرا بجوار الأرجوحة

You're the same one who hung me from the swing, right?
تبدو مثل الشخص الذي قام بتعليقي على الأرجوحة, صحيح؟

Only then can I justify the swing of a sword as a way to peace.
عندها فقط يمكن أن أبرر الأرجوحة السيف باعتبارها وسيلة للسلام.

Yeah, we've got some fresh footprints about50feetup from the swing.
تحدث.. وجدنا آثار أقدام جديدة على بعد 50 قدما من الأرجوحة

The Committee sought clarification as to the size of the swing space building.
وقد طلبت اللجنة إيضاحات بشأن مساحة مبنى الحيز البديل.

If you guys get a shot, get in the swing.
إذا يا رفاق الحصول على اطلاق النار، في الحصول على البديل.

In the final column, contingency use of $41,794,000 is included in the construction figure, and contingency use of $66,016,000 is included in the swing space fit-out and rental figure.
وفي العمود الأخير، أدرج في رقم التشييد مخصص الطوارئ المستخدم البالغ 000 794 41 دولار، وأدرج استعمال مخصص طوارئ قدره 000 016 66 دولار في الرقم الخاص بتهيئة وإيجار الحيز البديل.

The continuing uncertainty surrounding the swing space building was therefore perplexing.
لذا، فإن الشك الذي لا يزال يكتنف مسألة مبنى الإيواء المؤقت يبعث على الحيرة.

Additional security officers were also needed to provide a secure perimeter for the swing spaces.
وثمة حاجة أيضا إلى ضباط أمن إضافيين لتوفير محيط آمن لأماكن العمل المؤقتة.

I'm gonna take my pizza out to the swing set and remember what it was like to be a child.
سأخذ البيتزا خاصتى الى الارجوحة وأتذكر كيف كان الأمر عندما كنت طفلا

There will also be a period of overlapping requirements to service both the swing space and Secretariat locations during the transitional relocation period.
وسوف تكون هناك أيضا فترة من تداخل الاحتياجات لخدمة كل من أماكن الإيواء المؤقتة والأمانة العامة خلال فترة تغيير الأماكن الانتقالية.

One minute I was swinging on the swing set, next I'm in the middle of a corn field.
للحظة أنا أتأرجح على المرجيحة وفي لحظة أنا في وسط حقل ذرة

Then he said the clock was getting very old and was waiting for someone strong enough to cut the weight and stop the swing.
ثم قال: الساعة شاخت كثيراً بإنتظار أحدٌ قويٌّ بما فيه الكفاية لقطع ذلك الثقلِ ليوقف التأرجح.

Papa, can we play on the swing, please?
ابي .. هل يمكننا اللعب علي الارجوحه ؟

So as he was walking me home, we passed by the swing set, and I'm like, "How about you push me on those swings?"
بينما هو يوصلني للمنزل مررنا بجانب الأرجوحة و أنا أقول "ماذا لو دفعتني على واحدة من الأراجيح

When we were in 6th grade, the time you fell from the swing over there.
عندما كنا في الصف السادس، تلك الحادثة عندما وقعتِ من الأرجوحه هنا.

And from what I hear, I'm sure you were just joking about threatening the swing vote with exposure.
ومما سمعته أنا متأكد أنك كنت تمزح بشأن تهديدك للصوت الحاسم بفضح اسمه.

Eugene said they worked the swing votes,
قال يوجين أنهما حاولا إقناع الناخبين المتأرجحين

You made a reservation under "King of the swing?"
-هل قمت بالحجز باسم "ملك الجنس الجماعي" ؟

What if I try to jump off before the swing stops?
ماذا إذا حاولت القفز قبل أن تقف المرجوحة ؟