"the syrian arab republic and cuba" - Translation from English to Arabic

• الجمهورية العربية السورية وكوبا
• والجمهورية العربية السورية وكوبا

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba.
وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين ممارسة لحق الرد.

Statements in explanation of position were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba.
وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين لتعليل موقفيهما.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba.
وأدلى كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba.
وأدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا.

Statements were made by the representatives of Pakistan, the United States, Mexico, Slovakia, the Syrian Arab Republic and Cuba.
أدلى ببيانـات ممثلـو باكستـان والولايـات المتحـدة والمكسيك وسلوفاكيا والجمهورية العربية السورية وكوبا.

Statements were made the representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba.
أدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين.

Statements were made by the representatives of Costa Rica, the Syrian Arab Republic and Cuba regarding the maintenance of the building and security related matters.
أدلى ببيان كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية وكوبا وكوستاريكا بشأن صيانة المبنى ومسائل ذات صلة باﻷمن.

Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba.
وأدلى ببيان ممثل كل من الجمهورية العربية السورية وكوبا.

After the vote, the representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba made statements.
وبعد التصويت، أدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين.

In explanation of vote before the vote, the representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba made statements.
وتعليلا للتصويت بعد إجرائه، أدلى كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيان.

Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba.
وأدلى ببيان ممثلا كل من الجمهورية العربية السورية وكوبا.

63. At the same meeting, general statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba.
63 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان عام ممثل كل من الجمهورية العربية السورية وكوبا.

62. At the same meeting, general statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba.
62 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان عام ممثل كل من الجمهورية العربية السورية وكوبا.

7. Following the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba (see A/C.5/55/SR.6).
7 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من الجمهورية العربية السورية وكوبا (انظر A/C.5/55/SR.6).

9. Before the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba; after the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Lebanon, Pakistan and the Islamic Republic of Iran (see A/C.6/55/SR.36).
9 - وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين تعليلا لتصويتيهما؛ وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات تعليلا لتصويتهم ممثلو لبنان وباكستان وجمهورية إيران الإسلامية.

The representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba requested a roll-call vote on draft decision II in document E/1999/109.
وطلب ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا إجراء تصويت عن طريق النداء على مشروع المقرر الثاني الوارد في الوثيقة E/1999/109.

Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba (on behalf of the Group of 77 and China).
وأدلى ببيان ممثل كل من الجمهورية العربية السورية وكوبا (باسم مجموعة الـ 77 والصين).

44. Mr. Atiyanto (Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the views expressed by the Syrian Arab Republic and Cuba fully reflected those of the Group.
٤٤ - السيد آتيانتو )إندونيسيا(: تحدث نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فقال إن اﻵراء التي أعربت عنها الجمهورية العربية السورية وكوبا تعكس تماما آراء المجموعة.

The representatives of Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic and Cuba made statements.
وأدلــى ببيانــات ممثلــو المملكــة العربيــة السعوديــة والجمهورية العربية السورية وكوبا.

Statements were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela, the Syrian Arab Republic and Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية فنزوريلا البوليفارية والجمهورية العربية السورية وكوبا.