"the system for the allocation" - Translation from English to Arabic

• نظام تخصيص

REVIEW OF the system for the allocation OF UNFPA RESOURCES TO COUNTRY PROGRAMMES
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

2005/13 Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

One delegation commented on the need to review the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes.
وعلّق أحد الوفود على ضرورة إعادة النظر في نظام تخصيص موارد الصندوق للبرامج القطرية.

One speaker said that the proportion of UNICEF expenditures on Africa had not increased significantly between 1984 and 1994 and called for modifications in the system for the allocation of general resources to the region.
وقال أحد المتكلمين إن حصة النفقات التي تتكبدها اليونيسيف في افريقيا لم تزد بدرجة كبيرة فيما بين عامي ١٩٨٤ و ١٩٩٤ وطالب بإجراء تعديلات في نظام تخصيص الموارد العامة لهذه المنطقة.

Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
2007/42 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Adopted decision 2007/42 on the review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes;
اتخذ القرار 2007/42 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية؛

2000/19 Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
2000/19 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

130. The Executive Board adopted decision 2005/13 on the review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes.
130 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2005/13 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية.

2005/13 Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
2005/13 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

123. The Executive Director introduced the report on the review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes (DP/FPA/2005/6).
123 - عرضت المديرة التنفيذية التقرير المتعلق باستعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية (DP/FPA/2005/6).

While complying with Executive Board decision 2000/19: Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes, UNFPA should develop a flexible process to better align programme resource allocation with beneficiaries' needs. Linking governance and people: Structure
38 - مع الامتثال لأحكام مقرر المجلس التنفيذي 2000/19: استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية، ينبغي للصندوق أن يتخذ إجراءًا مرناً لتحسين مواءمة توزيع الموارد البرنامجية مع احتياجات المستفيدين.

In addition to the strategic plan, these documents included the review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes (DP/FPA/2007/18); the UNFPA global and regional programme, 2008-2011 (DP/FPA/2007/19); and the review of the organizational structure of UNFPA (DP/FPA/2007/16 and DP/FPA/2007/16/Corr.1).
وشملت هذه الوثائق، بالإضافة إلى الخطة الاستراتيجية، استعراض نظام تخصيص موارد الصندوق للبرامج القطرية (DP/FPA/2007/18)؛ والبرنامج العالمي والإقليمي للصندوق للفترة 2008-2011 (DP/FPA/2007/19)؛ واستعراض الهيكل التنظيمي للصندوق (DP/FPA/2007/16 و DP/FPA/2007/16/Corr.1).

_ftnref1Effective January 2005, in accordance with the Executive Board decision 2005/13 on a review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes, countries with economies in transition have been mainstreamed into A, B, C and O groups, based on their individual levels of achievement with respect to the resource allocation system indicators.
() اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2005، ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2005/13 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية، أدمجت البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الفئات ألف وباء وجيم وفئة البلدان الأخرى بناء على مستوى ما حققه كل منها من إنجاز حسب مؤشرات نظام تخصيص الموارد.

69. The Executive Board adopted the following decisions: 2007/40: UNFPA strategic plan, 2008-2011; 2007/41: UNFPA global and regional programme, 2008-2011; 2007/42: Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes; and 2007/43: Review of the organizational structure of UNFPA and the operational reserve.
69 - واتخذ المجلس التنفيذي المقررات التالية: 2007/40: الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2008-2011؛ 2007/41: برنامج الصندوق العالمي والإقليمي، 2008-2011؛ 2007/42: استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية؛ و 2007/43: استعراض هيكل الصندوق التنظيمي والاحتياطي التشغيلي.

a/ Effective January 2005, in accordance with the Executive Board decision 2005/13 on a review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes, countries with economies in transition have been mainstreamed into A, B, C and O groups, based on their individual levels of achievement with respect to the resource allocation system indicators.
(أ) اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005، أدمجت البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في المجموعات ألف وباء وجيم ومجموعة البلدان الأخرى، استنادا إلى مستويات إنجازها الفردية فيما يتعلق بنظام مؤشرات تخصيص الموارد، وذلك وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2005/13 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد الصندوق للبرامج القطرية.

a/ Effective January 2005, in accordance with the Executive Board decision 2005/13 on a review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes, countries with economies in transition have been mainstreamed into A, B, C and O groups, based on their individual levels of achievement with respect to the resource allocation system indicators.
(أ) اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2005 إدمجت البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في المجموعات ألف وباء وجيم ومجموعة البلدان الأخرى بناء على مستوى ما حققه كل منها من إنجاز فيما يتعلق بمؤشرات نظام تخصيص الموارد، وذلك وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2005/13 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية.