"the systems of control over" - Translation from English to Arabic

• نظم مراقبة

Follow-up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking
متابعة تعزيز نظم مراقبة السلائف الكيميائية ومنع تسريبها والاتجار بها

Strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking: revised draft resolution
تعزيز نظم مراقبة السلائف الكيماوية ومنع تسريبها والاتجار بها: مشروع قرار منقح

59/162. Followup on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking
59/162 - متابعة تعزيز نظم مراقبة السلائف الكيميائية ومنع تسريبها والاتجار بها

Draft resolution A/C.3/59/L.12: Follow-up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking
مشروع القرار A/C.3/59/L.12: متابعة تعزيز نظم مراقبة السلائف الكيميائية ومنع تسريبها والاتجار بها

Follow-up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking (E/2004/28 and Corr.1)
متابعة تعزيز نظم مراقبة السلائف الكيميائية ومنع تسريبها والاتجار بها (E/2004/30)

A/C.3/59/L.12 Item 97 - - International drug control - - Follow-up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking - - Note by the Secretariat [A C E F R S]
A/C.3/59/L.12 البند 97 - المراقبة الدولية للمخدرات - متابعة تعزيز نظم مراقبة السلائف الكيميائية ومنع تسريبها والاتجار بها - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية]

Welcoming General Assembly resolution 59/162 of 20 December 2004, entitled " Follow-up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking " , but concerned that, in that connection, without sufficient resources, the International Narcotics Control Board is unlikely to be able to carry out its key functions under the above-mentioned international initiatives,
وإذ ترحّب بقرار الجمعية العامة 59/162 المؤرّخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، والمعنون " متابعة تعزيز نظم مراقبة السلائف الكيميائية ومنع تسريبها والاتجار بها " ، وإذ يساورها القلق لأنه، في هذا الصدد، يُستبعد أن تتمكّن الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من الاضطلاع بمهامها الأساسية في إطار المبادرات الدولية السالفة الذكر دون توافر موارد كافية،

216. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,19 entitled " Follow-up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking " , for adoption by the General Assembly.
216 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(19) والمعنون " متابعة تعزيز نظم مراقبة السلائف الكيميائية ومنع تسريبها والاتجار بها " .

12. By its resolution 2004/38 of 21 July 2004, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " Follow-up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking " .
12 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة بموجب قراره 2004/38 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004، باعتماد مشروع قرار بعنوان " متابعة تعزيز نظم مراقبة السلائف الكيميائية ومنع تسريبها والاتجار بها " .

The Acting President: Draft resolution III is entitled " Follow-up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثالث معنون " متابعة تعزيز نظم مراقبة السلائف الكيميائية ومنع تسريبها والاتجار بها " .

269. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,19 entitled " Follow-up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking " , for adoption by the General Assembly.
269 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(19) والمعنون " متابعة تعزيز نظم مراقبة السلائف الكيميائية ومنع تسريبها والاتجار بها " .