"the table contained" - Translation from English to Arabic

• الجدول الوارد
• للجدول الوارد
• والجدول الوارد

the table contained in the annex to the present report sets out the responsibilities for overall leadership and administrative support of these missions and initiatives.
ويحدد الجدول الوارد في مرفق هذا التقرير المسؤوليات عن مجمل الدعم القيادي والإداري المقدم لتلك البعثات والمبادرات.

UNDP contributed data to the table contained in the report.
وقد اسهم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالبيانات المذكورة في الجدول الوارد في التقرير.

the table contained in the annex provided an overview of those adjustments.
ويقدم الجدول الوارد في المرفق استعراضا عاما لهذه التعديلات.

According to the table contained in that section, CFC consumption of 0.2 ODP tonnes will be achieved in 2005.
وطبقاً للجدول الوارد في ذلك القسم فإن استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية البالغ 0.2 طن بدالات استنفاد الأوزون سوف يتحقق في عام 2005.

the table contained in annex I to the present report shows the number of appeals by place of filing and broad category.
والجدول الوارد في المرفق الأول لهذا التقرير يبين توزيع الطعون حسب مكان تقديم الطعن والفئة العامة.

The above information is reflected in the table contained in Annex I.
وترد المعلومات المذكورة أعلاه في الجدول الوارد بالمرفق الأول.

This information is summarised in Column A in the table contained in Annex IV.
وترد هذه المعلومات موجزة في العمود ألف في الجدول الوارد في المرفق الرابع.

This information is summarised in Column C in the table contained in Annex IV.
وترد هذه المعلومات موجزة في العمود جيم في الجدول الوارد في المرفق الرابع.

The first was that no emissions data were given for most of the applications listed in the table contained in the draft decision.
أولها أنه لم تقدم بيانات عن الانبعاثات في معظم الطلبات المدرجة في الجدول الوارد في مشروع المقرر.

the table contained in annex VIII shows the breakdown between pre-dissolution arrears and post-dissolution arrears.
ويبين الجدول الوارد في المرفق الثامن تقسيم المتأخرات بين متأخرات فترة ما قبل التفكك و متأخرات فترة ما بعد التفكك.

Noting that Parties listed in the table contained in section A of the annex to this decision have provided, in accordance with Article 21, paragraph 7, of the Kyoto Protocol, their written consent to the adoption of an amendment to Annex B to the Kyoto Protocol,
وإذ يلاحظ أن الأطراف المدرجة في الجدول الوارد في الفرع ألف من مرفق هذا المقرر قدمت، وفقاً للفقرة 7 من المادة 21 من بروتوكول كيوتو، موافقتها الخطية على اعتماد تعديل للمرفق باء لبروتوكول كيوتو،

the table contained in annex I to the present note details the activities undertaken further to decision VII/38.
ويشتمل الجدول الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة على تفاصيل للأنشطة المتخذة بموجب المقرر 7/38.

2. the table contained in annex 1 to the Staff Regulations, entitled “Salary scale for the Professional and higher categories” is replaced by the table annexed to this bulletin.
٢ - يستعاض عن الجدول الوارد في المرفق ١ للنظام اﻷساسي للموظفين، المعنون " جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا " ، بالجدول المرفق بهذه النشرة.

7. the table contained in annex I highlights the differences between the proposed continuing appointment and its current alternatives, namely fixed-term and permanent appointments.
7 - ويبرز الجدول الوارد في المرفق الأول أوجه الاختلاف بين التعيين المستمر المقترح وبديليه الحاليين، وهما التعيين المحدد المدة، والتعيين الدائم.

68. The mission’s recommendations by sector are outlined in the table contained in the annex. Notes
٦٨ - وتنعكس في الجدول الوارد في المرفق توصيات البعثة موزعة حسب القطاع.

Members will recall that at the beginning of the election a decision was taken that the staggering of terms of the members of the Council would be in accordance with the table contained document A/INF/60/6 (see para. 11).
ويذكر الأعضاء أنه في بداية عملية الانتخاب، اتُّخِذ قرار بأن تكون فترات الولاية المتداخلة لسحب القرعة لاختيار أعضاء المجلس وفقاً للجدول الوارد في الوثيقة A/INF/60/6 (انظر الفقرة 11).

The table below corrects the table contained in annex III to the report of the Secretary-General on information and communications technology in the United Nations (A/69/517).
يتضمن الجدول أدناه تصحيحا للجدول الوارد في المرفق الثالث لتقرير الأمين العام عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمم المتحدة (A/69/517).

(a) The total carbon dioxide emissions of the Party were less than 0.05 per cent of the total carbon dioxide emissions of Annex I Parties in 1990 calculated in accordance with the table contained in the annex to document FCCC/CP/1997/7/Add.1;
(أ) يكون مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في هذا الطرف أقل من 0.05 في المائة من إجمالي انبعاثات أكسيد الكربون في الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 1990 محسوباً وفقاً للجدول الوارد في مرفق الوثيقة FCCC/CP/1997/7/Add.1؛

6. The Advisory Committee notes from paragraph 12 of and the table contained in the statement by the Secretary-General that resource requirements for the activities of the Office of the Special Representative for the biennium 2006 - 2007 are estimated at $US 3,499,900 gross ($3,042,300 net).
6 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 12 من بيان الأمين العام والجدول الوارد فيه، أن الاحتياجات من الموارد اللازمة لأنشطة مكتب الممثل الخاص في فترة السنتين 2006-2007 تقدر بمبلغ إجماليه 900 499 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة (صافيه 300 042 3 دولار).