"the tabloids" - Translation from English to Arabic

• الصحف
• المجلات
• مجلات الفضائح
• صحف الفضائح

You can't do it as the rich kid playboy from the tabloids.
لا يمكنك أن تفعل ذلك لأن الغني طفل مستهتر من الصحف.

They're happy to read their names in the tabloids.
هم سعداء لقراءة هم الأسماء في الصحف الشعبية.

the tabloids say Adam Fairfield's marriage was on the rocks.
الصحف تقول ان زواج آدم فيرفيلد كان بين الصخور.

Put cameras in those rooms, you took pictures, and you sold them to the tabloids.
وضعت كاميرات في تلك الغرف وأخذت صوراً لبيعها في قوالب المجلات

Yeah. Sorry. I really can't show up in the tabloids right now.
آسف حقا , لا اريد ان اظهر في مجلات الفضائح الآن

what's your reaction to the stories about you in the tabloids?
ما هي ردة فعلك حيال القصص المنشورة عنك في صحف الفضائح

She looked like a bad girl, straight out of the tabloids.
إنها كانت تبدو فتاة سيئة عند النظر إليها في الصحف.

Captain's been getting calls from the tabloids all day.
القائد تلقى اتصالات من الصحف طوال اليوم.

Ever since news of the engagement broke, the tabloids have been hounding him and Dahlia.
منذ اخبار انفصال الخطوبة الصحف الشعبية كانت تطارده و داهيلا

Well, firstly, I'd like to compliment the tabloids for their ability to capture those amazingly bad pictures of me.
حسناً، أولاً أحبُ أن أهنيء الصحف على قدرتهم بإلتقاط تلك الصور السيئة لي

If my name gets in the tabloids, my mom's gonna kill me.
. في أرجاء الفندق إذا وصل إسمي إلى عناوين الصحف

After all, we're both fixtures of the tabloids.
بعد كل شيء فنحن الإثنان على حد سواء ثابتان على الصحف

- If the tabloids get a hold of this, it will be terrible for me. - Exactly right.
ـ إذا الصحف وجدت هذا، سيكون الأمر فظيعاً عليّ ـ صحيح تماماً

Isn't she in the tabloids all the time?
أليست هي التي تظهر في الصحف طوال الوقت ؟

Got the tabloids to try smearing him?
طلب من الصحف الشعبية أن تحاول تشوية سمعته؟

Ah. Now we just need to stay out of the tabloids.
لأني لم أدرك بأنني كنت سعيده حتى أخبرتني أنت الآن فقط نحتاج أن نكون بعيداً عن الصحف

All the tabloids got copies of this in the mail this morning.
جميع الصحف وضعت نسخ من هذه في البريد هذا الصباح

I'm sorry,I didn't read the tabloids this week.
أنا آسف، لم أقرأ الصحف الشعبية هذا الأسبوع.

I mean, off he goes in his midlife-crisis-mobile with his unfamous wife, and I get nothing... no reality show, not even my name in the tabloids.
مع زوجته الغير مشهورة , وانا لا احصل على شئ لا برنامج , ولا حتى اسمي في المجلات

Friend to friend, I'd stop coming after Will in the tabloids.
من صديق لصديقه، لو كنت مكانك لتوقفت عن الهجوم على ويل في مجلات الفضائح

[Stone] I don't need the Trump campaign to generate press coverage for myself, and I can get in the tabloids any time I want.
‏‏لا أحتاج إلى حملة "ترامب" ‏كي أحصل على تغطية إعلامية لنفسي،‏ ‏أستطيع الظهور في صحف الفضائح متى شئت. ‏