"the talking" - Translation from English to Arabic

• الحديث
• الكلام
• بالحديث
• الحوار
• المتكلم
• الناطقة
• المتكلمة
• التباحث
• من يتكلم
• بالتكلّم
• تاكنج
• التحادث
• من سأتحدث
• من سيتكلم
• هي التي تتحدث

Look, I'll do the talking. He doesn't speak English.
انصتِ، سأتولى أمر الحديث إنه لا يتحدث الإنجليزية

I thought you wanted to do all the talking.
لقد اعتقدت انك تريدين ان تقومى بكل الحديث

Which is why it'll go smoother if we let my friends here do the talking.
وهذا هو السبب في أنها سوف تذهب أكثر سلاسة إذا تركنا أصدقائي هنا تفعل الحديث.

Not at all. I don't mind if you do the talking and I don't say a word.
لا بالمره , انا ماعنديش مانع لو كان الكلام كله لك وانا لم انبس بكلمه

In comes the talking, the hints, the tips, the criticizing.
ثم يأتي الكلام, و التلميحات و النصائح و الانتقاد

You can't keep the talking just in your head, bro.
لا يمكنك الإحتفاظ بالحديث في رأسك فحسب يا أخي

You just better let me do the talking because the Chinese regard patience and politeness above other qualities.
من الأفضل أن تدعيني أتولى الحديث لأن الصينيون يفضلون الصبر والأدب فوق كل الصفات الآخرى

Okay, so, you remember the talking points I sent over?
حسنا، إذاً، تتذكر نقاط الحديث التي أرسلت؟

If I were you, I'd let the lawyers do the talking.
لو كنت مكانك كنت اترك امر الحديث للمحامين

I just want our business acumen to do all the talking.
أود فقط لرجلنا المُحنك أن يقوم بكل الحديث

I open this cell, we let our fists do the talking.
سأفتح هذه الزنزانة ولندع لكماتنا تتولى الحديث

Yep, but his lawyer did all the talking.
أجل ، لكن المُحامي الخاص به هو من قام بكل الحديث

I thought we had, uh, wrapped up the talking portion of the evening.
اعتقد كان لدينا، اه، اختتم الجزء الحديث من مساء اليوم.

It's not the talking I'm worried about, Monica, it's the fucking.
ليس الكلام ما يقلقني يا مونيكا إنها المضاجعة ما يقلقني

Sure. the talking at full volume didn't raise any flags.
بالتأكيد , الكلام بصوت عالي لم يعطي أي تنبيه

the talking had gone on long enough; a change of strategy was required.
ورأى أن الكلام طال إلى ما فيه الكفاية، وأن هناك حاجة إلى تغيير في الاستراتيجية.

Very little practical gain can come from merely extending the talking.
ولن يتأتى مكسب عملي يذكر من مجرد إطالة الكلام.

You just stay out of sight till I call for you and let me do all the talking.
أنت مجرد البقاء بعيدا عن الأنظار حتى أدعو لك واسمحوا لي أن تفعل كل الكلام.

And I'll bet that Janou did all the talking.
وأراهن على أن جانو على التى استأثرت بالحديث

Now, Richard, when we get into that room, let me do all the talking.
الآن، ريتشارد، عندما ندخل في تلك الغرفة، اسمح لي ان اتكفل بالحديث.

You two, just hit all the talking points and take caller questions.
انتما الإثنان ، ادخلوا في جميع نقاط الحوار وخذوا أسئلة المتصلين

♪ the talking dog flies in outer space ♪
♪ الكلب المتكلم يحلق عاليا في السما ♪

I couldn't ask you to actually act... in the picture because I only use professionals for the talking parts.
لا أستطيع أن أطلب منك أن تمثل في الفيلم لأنني أستعين بممثلين محترفين من أجل الأدوار الناطقة

Besides, now that we have the talking hoover, I don't need to be tidy.
بجانب ذلك , بما أنه لدينا الأن المنظفة المتكلمة لا يجب علي أن أكون أنيقاً

We have also asked that the record on the deportation of civilians be put straight inasmuch as it is inserted in the talking points.
وقد طلبنا كذلك بأن يجري صراحة طرح ملف ترحيل المدنيين ما دام أنه قد أدرج ضمن نقاط التباحث.

And since I know you won't stay here even if you promise to, you can come, but I will do the talking.
وبمــا أني أعرفك جيداً, لن تبقى ساكناً هنا حتى لو وعدتني تستطيع الحضور معي ولكن أنا من يتكلم

When the next one finally arrives, let me do the talking.
عندما تصِلُ التالية أخيراً، دعْني أَقُومُ بالتكلّم.

Nonsense, This Must Be The Place of the talking Heads.
انت مخطيء من غناها هو فرقة تاكنج هيدز

I have the honour to enclose herewith the text of the " talking points " that were handed over to the United Nations representatives at their meeting with President Denktaş on the evening of 31 May 1994, and which contain our constructive proposal on the package of confidence-building measures.
يشرفني أن أرفق طيا نص " نقاط التحادث " التي سُلمت الى ممثلي اﻷمم المتحدة عند اجتماعهم بالرئيس دنكتاش مساء يوم ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، والتي تتضمن اقتراحنا البناء بشأن مجموعة تدابير بناء الثقة.

I will do all the talking. You don't say a word.
أنا من سأتحدث لا تقولين شيئاً

Look, your solicitor will do all the talking for ya, OK?
أكره ذلك انظري , انه محاميك من سيتكلم لأجلك , حسناً ؟

We'll also have more on our special report on a man who lets his pictures do the talking
سيكون لدىينا لمزيد حول تقريرنا الخاص على رجل الذي يترك صوره هي التي تتحدث