"the tar" - Translation from English to Arabic

• تقرير التقييم الثالث
• القطران
• التقرير التقييمي الثالث
• بتقرير التقييم الثالث
• القار
• القطرانَ
• مقاطعة التبت المتمتعة بالحكم الذاتي
• لتقرير التقييم الثالث

Canada, the European Community and New Zealand proposed that a process be established whereby the TAR can be routinely considered.
واقترحت كندا، والجماعة الأوروبية، ونيوزيلندا إرساء عملية تساعد على النظر في تقرير التقييم الثالث على نحو منهجي.

It also expressed its appreciation for the special presentations on the findings of the TAR made during the resumed sixth session of the COP.
وأعربت أيضاً عن تقديرها للعروض الخاصة لنتائج تقرير التقييم الثالث التي قدمت خلال الدورة السادسة المستأنفة لمؤتمر الأطراف.

It requested the secretariat to put the TAR and the IPCC synthesis report on the agenda of the fifteenth session of the SBSTA;
وطلبت من الأمانة أن تدرج تقرير التقييم الثالث والتقرير التوليفي للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ على جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية؛

You're going to hit the TAR bed in seconds.
أنت ذاهب لتصل إلى السرير القطران في ثوان.

Yeah, Walt, make sure you introduce yourself in case someone else is passing through the TAR pits.
نعم، والت، تأكد كنت أعرض نفسك في حالة شخص آخر يمر من خلال حفر القطران.

Many of these results were mentioned to have contributed to the TAR.
وذكرت أن العديد من هذه النتائج ساهمت في التقرير التقييمي الثالث.

Japan submitted its view as a proposed draft decision on the TAR for recommendation to the COP at its ninth session.
وأدلت اليابان برأيها على شكل مشروع مقرر مقترح يتعلق بتقرير التقييم الثالث بغية وضع توصية لمؤتمر الأطراف في دورته التاسعة بهذا الخصوص.

In addition, the SBSTA identified new areas which could be considered regularly by the SBSTA, and a number of other issues relating to the consideration of the TAR.
وبالإضافة إلى ذلك، حددت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية مجالات جديدة يمكن أن تنظر فيها على نحو منتظم، وعدداً من القضايا الأخرى المتصلة بالنظر في تقرير التقييم الثالث.

Parties may wish to consider the information in this note and identify further actions in relation to the use of the TAR for facilitating the work of the COP and its subsidiary bodies. * The submission of this document was delayed because necessary information could not be obtained within the deadline.
وقد ترغب الأطراف في النظر في المعلومات الواردة في هذه المذكرة وتحديد المزيد من الإجراءات فيما يتعلق باستخدام تقرير التقييم الثالث من أجل تسهيل عمل مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين.

Synthesis of views on the Use of the TAR in the ongoing work of
ثانياً - توليف الآراء بشأن استخدام تقرير التقييم الثالث في

New Zealand provided a detailed analysis of chapters and findings of the TAR that could be useful for specific agenda items.
وقدمت نيوزيلندا تحليلاً مسهباً للفصول والاستنتاجات الواردة في تقرير التقييم الثالث التي يمكن أن تساعد في مناقشة بنود محددة من جدول الأعمال.

New Zealand specified information in the TAR that should be taken into account in further deliberations of this agenda item.
وحددت نيوزيلندا المعلومات الواردة في تقرير التقييم الثالث الواجب مراعاتها لدى مواصلة المداولات بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

New Zealand noted information and references in the TAR relating to both aspects of these paragraphs of the Convention, namely adverse effects of climate change and impacts of response measures.
وأحاطت نيوزيلندا علماً بالمعلومات والإشارات الواردة في تقرير التقييم الثالث ذات الصلة بهاتين الفقرتين من الاتفاقية، أي الآثار السلبية المترتبة على تغير المناخ وأثر تدابير الاستجابة.

Its polypropylene polymers will not last long in the TAR.
لها البوليمرات البولي بروبلين لن تستمر طويلا في القطران.

Okay, I'm gonna run some tests on the TAR samples. See if I can find his weakness.
سأجري بعض التجارب على عينة القطران لعلي أجد نقطة ضعف له

She must be getting dizzy as hell from the fumes coming off the TAR.
قالت يجب أن يكون الحصول بالدوار كما الجحيم من الأدخنة نزوله القطران.

He's going to get to you, wrap a cable around the car so it can be rocked free from the TAR.
انه الذهاب للحصول على لك، التفاف كابل حول السيارة بحيث يمكن هزت خالية من القطران.

We might be able to cobble together something for you to wear in the TAR.
نحن قد تكون قادرة على رصف معا شيء بالنسبة لك لارتداء في القطران.

A five-gallon water bottle would fit, but I have to assume that the TAR would dissolve the plastic.
ومن شأن زجاجة المياه خمسة جالون يصلح، ولكن يجب أن نفترض أن القطران سيحل البلاستيك.

- Inclusion of an index in the TAR in order to facilitate its use;
- إدراج فهرس في التقرير التقييمي الثالث لتيسير استخدامه؛

The SBSTA decided to complete its work under the TAR agenda item at its nineteenth session, and to initiate the following two new agenda items at its twentieth session, for regular consideration by the SBSTA, taking into account existing work of the SBSTA and the SBI and the need to avoid duplication:
وقررت الهيئة أن تستكمل عملها في إطار بند جدول الأعمال الخاص بتقرير التقييم الثالث أثناء دورتها التاسعة عشرة، وأن تبدأ البندين الجديدين التاليين من بنود جدول الأعمال في دورتها العشرين، لنظر الهيئة الاعتيادي فيهما، مع مراعاة الأعمال الحالية للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ، وضرورة تجنب الازدواجية:

We're going to use you as bait to lure the giant towards the TAR pit.
سنستخدمك كطعم لنستدرج العملاقة إلى هوة القار

But if he had washed the GSR off his hands, he also would've washed off the TAR stain.
لكن إذا غَسلَ GSR مِنْ أيديه، هو أيضاً would've غَسلَ مِنْ لطخةِ القطرانَ.

7. Sonam Gyalpo's arrest, detention and imprisonment appear to have taken place in the context of the " Summer Strike Hard " campaign, launched on 22 July 2005 by the TAR Anti-separatist Committee and the Security Bureau Committee (SBC) in order to prevent any political activities that could undermine the celebration of the 40th anniversary of the establishment of the TAR.
7- وفيما يبدو، فقد قُبض على سونام جيالبو واحتُجز وسُجن في سياق حملة " الضربة الصيفية الصارمة " ، التي استهلتها في 22 تموز/يوليه 2005 لجنة مناهضة الانفصال في مقاطعة التبت المتمتعة بالحكم الذاتي ولجنة مكتب الأمن من أجل منع أي أنشطة سياسية يمكن أن تقوّض الاحتفال بمرور 40 عاماً على قيام مقاطعة التبت المتمتعة بالحكم الذاتي.

China and Japan noted that the current level of knowledge did not allow the TAR to explore synergies between climate policies and sustainable development in full, and that more assessment and research are needed.
ولاحظت الصين واليابان أن مستوى المعارف الحالي لا يسمح لتقرير التقييم الثالث باستكشاف مجالات التآزر بين سياسات المناخ والتنمية المستدامة بشكل كلي وأن الأمر يحتاج إلى مزيد التقييم والبحث.