"the task force to establish standards" - Translation from English to Arabic

• فرقة العمل المعنية بوضع معايير
• لفرقة العمل المعنية بوضع معايير

Report of the Task Force to Establish Standards on Data and Metadata Exchange
تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية

Progress report of the Task Force to Establish Standards on Data and Metadata Exchange
التقرير المرحلي لفرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية

Report of the Task Force to Establish Standards on Data and Metadata Exchange
تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات ووصائف البيانات

Report of the Task Force to Establish Standards on data and metadata exchange (SDMX)
تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية

The Commission will have the report of the Task Force to Establish Standards on Data and Metadata Exchange.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الوصفية.

Report of the Task Force to Establish Standards on data and metadata exchange
تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية

Report of the Task Force to Establish Standards on data and metadata exchange
تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات الإحصائية وتوصيفات البيانات الوصفية

The Commission will have before it the report of the Task Force to Establish Standards on Data and Metadata Exchange summarizing recent developments and planned activities of the Task Force.
سيُعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير تبادل البيانات والبيانات الفوقية الذي يورد موجزا لآخر التطورات المستجدة والأنشطة المقررة لفرقة العمل.

The Commission will have before it the progress report of the Task Force to Establish Standards on Data and Metadata Exchange summarizing recent developments and planned activities concerning this initiative.
سيعرض على اللجنة تقرير مرحلي مقدّم من فرقة العمل المعنية بوضع معايير تبادل البيانات والبيانات الفوقية، يجمل آخر التطورات المستجدة والأنشطة المقرّرة في ما يتعلق بأنشطتها.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-first session, (see E/2010/24, chap. I.A), the Secretary-General has the honour to transmit the progress report of the Task Force to Establish Standards on Data and Metadata Exchange, which is presented to the Commission for information.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2010/24، الفصل الأول - ألف)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل التقرير المرحلي لفرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية، الذي يقدم إلى اللجنة للعلم.

E/CN.3/2011/31 Item 4 (k) of the provisional agenda - - Items for information: common open standards for the exchange and sharing of data and metadata - - Progress report of the Task Force to Establish Standards on Data and Metadata Exchange - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] - - 4 pages
E/CN.3/2011/31 البند ٤ (ك) من جدول الأعمال المؤقت - بنود للعلم: المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها - التقرير المرحلي لفرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات