"the taste of" - Translation from English to Arabic

• طعم
• مذاق
• طعمَ
• بمذاق
• ومذاق
• وطعم

You know, I actually don't care much for the taste of blood.
أنت تعرف، أنا في الواقع لا يهتم كثيرا عن طعم الدم.

I can't get rid of the taste of that fish-filtered coffee.
لا أستطيع التخلص من طعم السمكة التي كانت في القهوة

I'll try and let this go, but I'm just saying, we could have gone to the taste of Bushwick, and we'd still be closer to the court.
سأحاول تخطي الأمر و لكني اقول وحسب لإستطعنا الذهاب إلى مذاق بوشويك و لكنا اقرب إلى الملعب

Then you better learn to love the taste of crow.
اذن من الافضل ان تتعلمي ان تحبي طعم الغراب

As a young man, I often went without food, and learned to savor the taste of wild sparrow.
عندما كنت شاباً، لم يكن لدّي طعام في أغلب الأحيان تعلمت أن أحب طعم العصفور البري

Eritrea knows the bitterness of war and also the taste of the fruits of peace.
إن إريتريا تعرف مرارة الحرب وتعرف أيضا طعم ثمار السلام.

Generation after generation of Palestinians have not known the taste of freedom and have not enjoyed the smallest fraction of what other peoples of the world enjoy.
فأجيال خلف أجيال من الفلسطينيين لم تعرف طعم الحرية ولم تتمتع بأبسط ما تتمتع به بقية شعوب الأرض.

And you shall find that salt is the taste of another man's bread and hard is the way up and down another man's stairs.
و ستجد بان الملح هو طعم خبز رجل آخر و أنه يصعب صعود و نزول درج رجل آخر

I don't even like the taste of V, but when I got it in me I am with her.
أنا لا أحب حتى طعم الدماء، لكن عندما شربته، كنت معها.

This will disguise the taste of brussels sprouts. Come on.
أنت دائما تقولين لى أن أتناول المزيد من الخضروات و هذا سوف يخفي طعم ملفوف بروكسل ، هيا بنا

Yes, it's been so long I can barely remember the taste of them.
نعم، وكان وقتا طويلا يمكنني بالكاد تذكر طعم لها.

"Maybe life will be sweeter without the taste of fuel oil in your mouth."
ربما ستكون الحياة أفضل بدون طعم الوقود في فمك

That night he served the pie to the king. He liked the taste of his son so much, he asked for a second slice.
في تلك الليلة قدم الفطيرة للملك، وأعجبه طعم إبنه لدرجة أنه طلب شريحة أخرى

Your Zotkin was sent to pray on desperate men, foment them, give them the taste of the blood of fatted rulers.
رجلك زوتكين أرسل كي يتربص بالرجال اليائسين و يحرضهم و يمنحهم طعم دماء الحكام المرتاحين

Do you remember the smell of your wife's perfume or the taste of your favorite food?
هل تتذكر رائحة عطر زوجتك أو طعم طعامك المفضل ؟

I hope you guys like the taste of balls... because I am going to chop yours off, stuff them in your mouths.
أتمنى أن يعجبكما يا رفاق مذاق الخصيتان. لأنني سأقطع خصيتاكما و سأضعهما في فميّكما.

In your case, it wasn't the taste of a Madeleine cake, moistened with lime blossom tea, but the combination of chocolate and sperm.
في حالتكِ لم يكن مذاق كعكة مادلين المغموسة في شاي زهر الليمون وإنما مذاق الشكولاتة المخلوطة بالحيوانات المنوية

Sugar is able to rid the bitterness of the coffee, but too much will instead remove the taste of coffee.
السكر سيزيل مرارة القهوة لكن الكثير منه سيزيل مذاق القهوة ايضا

I hate the taste of wine.
أَكْرهُ طعمَ النبيذِ.

She was confused that my wife had left early and here was the governor enjoying the taste of a young woman's lipstick on the filter of a cigarette.
ناوبتها الجيرة لرحيل زوجتي مبكراً، وهاهو المُحافظ.. يستمتع بمذاق طلاء شفاه تلكَ الشابّة، المُلطخ بهِ عقب السجارة.

The impact on my fist in the fight just now and the taste of this food... are real.
تأثير قبضتي في القتال قبل قليل ...ومذاق هذا الطعام إنهما حقيقيان

Which could've easily masked the color and the taste of the balsamic vinegar.
والذي يُمكن إخفاء لونه بسهولة وطعم الخل البلسمي.