"the technical cooperation trust fund" - Translation from English to Arabic

• الصندوق الاستئماني للتعاون التقني
• للصندوق الاستئماني للتعاون التقني
• والصندوق الاستئماني للتعاون التقني

Raise funds for activities under the Technical Cooperation Trust Fund.
تحصيل الأموال للأنشطة في إطار الصندوق الاستئماني للتعاون التقني.

the Technical Cooperation Trust Fund was used mainly for the launching of a facilitative process in accordance with the Forum resolution on means of implementation.
وقد استخدم الصندوق الاستئماني للتعاون التقني أساسا لإطلاق عملية تيسيرية وفقا لقرار المنتدى بشأن وسائل التنفيذ.

Addendum Revised budget table for the Technical Cooperation Trust Fund
جدول الميزانية المنقحة للصندوق الاستئماني للتعاون التقني

II. Contributions to the Trust Fund for the United Nations Forum on Forests and the Technical Cooperation Trust Fund
ثانيا - المساهمات في الصندوق الاستئماني لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والصندوق الاستئماني للتعاون التقني

The Basel Secretariat, as manager of the Technical Cooperation Trust Fund, is fully accountable to the COP.
42 - وأمانة بازل بصفتها مدير الصندوق الاستئماني للتعاون التقني مُسَاءلة بالكامل أمام مؤتمر الأطراف.

Furthermore, the Interim Guidelines set the following limits for payments from the Technical Cooperation Trust Fund:
هذا، وقد حدّدت المبادئ التوجيهية المؤقتة أيضا الضوابط التالية بشأن المدفوعات من الصندوق الاستئماني للتعاون التقني:

Request for assistance from the Technical Cooperation Trust Fund by developing and other countries in need of assistance
طلب مساعدة من الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من جانب البلدان النامية والبلدان الأخرى المحتاجة للمساعدة

Request for emergency assistance from the Technical Cooperation Trust Fund by developing and other countries in need of assistance
طلب مساعدة من الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من جانب البلدان النامية والبلدان الأخرى المحتاجة للمساعدة

The strategic resource leveraging power of the Technical Cooperation Trust Fund will be enhanced if the fund is reoriented so that:
وستتعزز قوة الصندوق الاستئماني للتعاون التقني في الحث على جمع موارد استراتيجية إذا ما أعيد توجيه الصندوق بحيث:

Nonstaff costs related to capacitybuilding activities are funded through voluntary contributions held in the Technical Cooperation Trust Fund (BD Trust Fund).
وتمول التكاليف بخلاف الموظفين المتعلقة بأنشطة بناء القدرات من خلال تبرعات تحفظ في الصندوق الاستئماني للتعاون التقني.

As a result, most, if not all, of the " real activities " carried by the Secretariat have to be financed from the Technical Cooperation Trust Fund.
وتبعاً لذلك، فإن معظم ' ' الأنشطة الحقيقية`` التي تضطلع بها الأمانة، إن لم تكن جميعها، تُموَّل ولا بد من الصندوق الاستئماني للتعاون التقني.

Stresses the need to ensure that the Technical Cooperation Trust Fund requirement presented in the budget is realistic and represents agreed priorities of all parties so as to encourage contributions from donors;
12 - يشدد على ضرورة ضمان أن احتياجات الصندوق الاستئماني للتعاون التقني الواردة في الميزانية هي متطلبات واقعية، وتمثل الأولويات المتفق عليها من أجل تشجيع المانحين على تقديم المساهمات؛

Since 2011, the Authority has also become a participating organization in the Nippon Foundation Fellowship Programme administered by the Division pursuant to the Technical Cooperation Trust Fund Agreement between the United Nations and the Nippon Foundation of Japan.
ومنذ عام 2011، أصبحت السلطة أيضا منظمة مشاركة في برنامج زمالات مؤسسة نيبون الذي تديره الشعبة وفقا لاتفاق الصندوق الاستئماني للتعاون التقني المبرم بين الأمم المتحدة ومؤسسة نيبون اليابانية.

On the basis of the present Interim Guidelines, the Executive Secretary, in consultation with the Bureau of the Conference of the Parties, using a quick procedure, may provide assistance to a Party to the Convention from the Technical Cooperation Trust Fund.
وعلى ضوء هذه المبادئ التوجيهية المؤقتة، يجوز للأمين التنفيذي، بالتشاور مع مكتب مؤتمر الأطراف، مستعملاً إجراءً عاجلاً، أن يقدم المساعدة إلى الطرف في الاتفاقية من الصندوق الاستئماني للتعاون التقني.

The following table shows the actual receipts of funds for the last five financial periods under the Technical Cooperation Trust Fund.
ويظهر الجدول التالي المقبوضات الفعلية من الأموال في إطار الصندوق الاستئماني للتعاون التقني للفترات المالية الخمسة الأخيرة.

In particular, the Secretariat is seeking the guidance of the Open-ended Working Group on the actions it wishes the Secretariat to take to support it in its review of the Technical Cooperation Trust Fund.
وتلتمس الأمانة على وجه الخصوص توجيهاً من الفريق العامل المفتوح العضوية بشأن الإجراءات التي يرغب في أن تتخذها الأمانة لدعمه في استعراضه للصندوق الاستئماني للتعاون التقني.

Present sStatus and prospects of the Technical Cooperation Trust Fund
جيم - الوضع الراهن للصندوق الاستئماني للتعاون التقني وأوضاعه المرتقبة

78. This funding mechanism, namely, assessed contributions to the core SBC trust fund and voluntary contributions to the Technical Cooperation Trust Fund, is clearly inadequate.
٧٨ - وآلية التمويل هذه وهي اﻷنصبة المقررة للصندوق الاستئماني اﻷساسي ﻷمانة اتفاقية بازل والتبرعات المقدمة للصندوق الاستئماني للتعاون التقني من الواضح أنها ليست كافية.

the Technical Cooperation Trust Fund for the Global Environment Facility is the main trust fund for the implementation by UNEP of the GEF programme.
والصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمرفق البيئة العالمية هو الصندوق الاستئماني الرئيسي الذي يمول تنفيذ اليونيب لبرنامج مرفق البيئة العالمية.