"the technical secretariat shall" - Translation from English to Arabic

• تقوم اﻷمانة الفنية
• وتقوم اﻷمانة الفنية
• وتتولى اﻷمانة الفنية
• وعلى اﻷمانة الفنية

80. [Upon receiving the inspection report, the Technical Secretariat shall:
٠٨- ]عند تلقي تقرير التفتيش تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

84. [Upon receiving the inspection report, the Technical Secretariat shall:
٤٨- ]عند تلقي تقرير التفتيش تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

2. The Technical Secretariat shall:
٢- تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

In this connection, the Technical Secretariat shall:
وتقوم اﻷمانة الفنية في هذا الصدد بما يلي:

the Technical Secretariat shall co-ordinate the deployment of three airborne laboratories for this purpose, in accordance with procedures in the Operational Manual on Radionuclide Monitoring and the International Exchange of Radionuclide Data.]
وتتولى اﻷمانة الفنية تنسيق وزع ثلاثة مختبرات منقولة جواً لهذا الغرض، وفقاً للاجراءات الواردة في كتيب التشغيل لرصد النويدات المشعة والتبادل الدولي للبيانات المتعلقة بالنويدات المشعة.[

the Technical Secretariat shall invite experts from the inspected State Party and from the requesting State Party as applicable, to participate in the assessment;
وعلى اﻷمانة الفنية دعوة خبراء من الدولة الطرف موضع التفتيش ومن الدولة الطرف الطالبة حسبما ينطبق، للاشتراك في التقييم؛

the Technical Secretariat shall receive, compile, [analyze] and make available to all States Parties any additional information that a State Party may provide to it.]
]٦- تقوم اﻷمانة الفنية باستلام وتجميع ]وتحليل[ أية معلومات إضافية قد تقدمها إليها أية دولة طرف، وتقوم باتاحة هذه المعلومات لجميع الدول اﻷطراف.[

8. the Technical Secretariat shall facilitate [expert] consultations among States Parties to resolve issues related to the verification of this Treaty.
٨- تقوم اﻷمانة الفنية بتيسير المشاورات ]التي يسديها خبراء[ فيما بين الدول اﻷطراف لحل القضايا المتعلقة بالتحقق من الامتثال لهذه المعاهدة.

14. The Technical Secretariat shall:
٤١- تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

26. [The [Technical Secretariat] [International Data Centre 3/] [as an integral part of the Technical Secretariat,] shall [routinely]:]
٦٢- ]]تقوم اﻷمانة الفنية[ ]يقوم مركز البيانات الدولي)٣([ ]بوصفه جزءا لا يتجزأ من اﻷمانة الفنية،[ بما يلي ]روتينيا[:[

30. the Technical Secretariat shall facilitate co-operation among States Parties in using additional means of verification which any State Party may find useful.
٠٣- تقوم اﻷمانة الفنية بتيسير التعاون فيما بين الدول اﻷطراف في استخدام وسائل التحقق اﻹضافية التي قد ترى أي دولة طرف انها مفيدة.

30. [The [Technical Secretariat] [International Data Centre 4/] [as an integral part of the Technical Secretariat,] shall [routinely]:]
٠٣- ]]تقوم اﻷمانة الفنية[ ]يقوم مركز البيانات الدولي)٤([ ]بوصفه جزءا لا يتجزأ من اﻷمانة الفنية،[ بما يلي ]روتينيا[:[

33. the Technical Secretariat shall facilitate co-operation among States Parties in using additional means of verification which any State Party may find useful.
٣٣- تقوم اﻷمانة الفنية بتيسير التعاون فيما بين الدول اﻷطراف في استخدام وسائل التحقق اﻹضافية التي قد ترى أي دولة طرف انها مفيدة.

[47bis. With respect to the responsibilities of the Technical Secretariat for preparing and submitting to the Executive Council the draft program and budget of the Organization, the Technical Secretariat shall determine and maintain a clear accounting of all costs for each facility established as part of the International Monitoring System.
]٧٤ مكرراً - فيما يتعلق بمسؤوليات اﻷمانة الفنية عن إعداد مشروع برنامج وميزانية المنظمة وتقديمه إلى المجلس التنفيذي، تقوم اﻷمانة الفنية بتقرير وإجراء محاسبة واضحة لجميع التكاليف لكل مرفق من المرافق المنشأة كجزء من نظام الرصد الدولي.

With respect to the responsibilities of the Technical Secretariat for preparing and submitting to the Executive Council the draft program and budget of the Organization, the Technical Secretariat shall determine and maintain a clear accounting of all costs for each facility established as part of the International Monitoring System.
]٨٤ - فيما يتعلق بمسؤوليات اﻷمانة الفنية عن إعداد مشروع برنامج وميزانية المنظمة وتقديمه إلى المجلس التنفيذي، تقوم اﻷمانة الفنية بتقرير وإجراء محاسبة واضحة لجميع التكاليف لكل مرفق من المرافق المنشأة كجزء من نظام الرصد الدولي.

the Technical Secretariat shall receive, compile, and report to the requesting State any information received in response to such requests.]
وتقوم اﻷمانة الفنية باستلام وتجميع أي معلومات تتلقاها رداً على هذه الطلبات وتقدم تقارير عن ذلك الى الدولة الطالبة.[

the Technical Secretariat shall receive, compile, and report to the requesting State any information received in response to such requests.]
وتقوم اﻷمانة الفنية باستلام وتجميع أية معلومات تتلقاها ردا على هذه الطلبات وتُقَدﱢم تقارير عن ذلك الى الدولة المقدﱢمة للطلب.[