"the technical survey" - Translation from English to Arabic

• المسح التقني
• الدراسة الاستقصائية التقنية
• الاستقصاء التقني
• الدراسة التقنية
• إجراء مسح تقني
• والمسح التقني
• المعاينة الفنية

The request further indicates that the land release strategy will be implemented after the completion of the technical survey.
ويشير الطلب كذلك إلى أن استراتيجية الإفراج عن الأراضي سوف تُنفذ بعد الانتهاء من المسح التقني.

The factor is determined at the outset of the mission by the technical survey team, and is applied universally within the mission.
وهذا المعامِل يحدّده في بداية البعثة فريق المسح التقني ويطبَّق على نحو شامل داخل البعثة.

The factor is determined at the outset of the mission by the technical survey team, and is applied universally within the mission.
وهذا المعامِل يحدِّده في بداية البعثة فريق المسح التقني ويطبَّق على نحو شامل داخل البعثة.

It was not possible to record this minefield and its borders during the technical survey; the area has restricted access and is inaccessible to vehicles.
ولم يتسن أثناء الدراسة الاستقصائية التقنية عدّ الألغام في هذا الحقل وخطوط الحماية.

Meetings between the technical survey team and the junta
الاجتماعات المعقودة بين فريق الاستقصاء التقني والمجلس العسكري

A separate permission from the environmental authorities might be needed for the technical survey.
وقد يتطلب الأمر إذناً منفصلاً من السلطات البيئية لأغراض المسح التقني.

The provision of the necessary security guarantees would facilitate their expeditious deployment while taking into account the findings of the technical survey team.
وسيؤدي تقديم الضمانات اﻷمنية اللازمة إلى تيسير نشرهم سريعا، بينما ستؤخذ في الحسبان نتائج فريق المسح التقني.

The request indicates that the technical survey identified 246 hazardous areas covering 61,231,143 square metres, of which 65 areas are contaminated with mines.
ويشير الطلب إلى أن الدراسة الاستقصائية التقنية حددت 246 منطقة خطرة تغطي 143 231 61 متراً مربعاً، منها 65 منطقة ملوثة بالألغام.

18. The request indicates that the costs to demine and conduct the technical survey according to the strategy are estimated at US$ 16 million, or an average of US$ four million a year.
18- ويشير الطلب إلى أن تكاليف إزالة الألغام وإجراء الدراسة الاستقصائية التقنية وفقاً للاستراتيجية تُقدر ب16 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، أو ما متوسطه أربعة ملايين دولار في السنة.

The request further indicates that current land release practices used by Chad will be reviewed and improved prior to the launch of the technical survey.
كما يشير إلى أن الممارسات الراهنة التي تتبعها تشاد في مجال الإفراج عن الأراضي سيعاد النظر فيها وستُحسّن قبل الشروع في الدراسة الاستقصائية التقنية.

United Nations planning would be completed on the basis of such a concept as well as the operational data acquired during the visit of the technical survey team.
وسيتم إنجاز تخطيط اﻷمم المتحدة بالاستناد إلى هذا المفهوم وكذلك إلى البيانات التنفيذية التي سيتم الحصول عليها أثناء زيارة فريق الاستقصاء التقني.

The estimated costs for the mission will be further refined as the planning proceeds and the technical survey mission is deployed.
وستتعرض التكاليف المقدرة للبعثة الى مزيد من الصقل عند استمرار عملية التخطيط، ووزع بعثة الدراسة التقنية.

Reduced land (m2) - A defined area concluded not to contain evidence of mine/ERW contamination following the technical survey of a SHA/CHA.
الأرض الضمور (متر مربع)- منطقة معينة استُنتج أنها لا تحتوي على أي دليل يشير إلى وجود ألغام أو تلوث بمتفجرات من مخلفات الحرب أو كليهما، بعد إجراء مسح تقني للمناطق التي يشتبه بأنها خطرة وللمناطق التي تأكد أنها خطرة.

The request also contains information on the types of mines and an estimated number of mines contained in the area based on the number of mines originally laid, the experience from the clearance carried out in 2006-2008 and the technical survey of 2008.
كما تضمن الطلب معلومات عن نوع الألغام وتقدير عددها استنادا إلى عدد الألغام التي زُرعت في الأصل والتجارب المكتسبة من عمليات التطهير التي نفّذت في الفترة 2006-2008 والمسح التقني الذي نفّذ عام 2008.

The application of this factor is determined by the technical survey team at the initiation of a mission.
وهذا المعامِل تقرر استعماله فرقة المعاينة الفنية لدى بدء البعثة.