"the technology and economic assessment panel and" - Translation from English to Arabic

• فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
• لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
• بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
• وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
• فريق التكنولوجيا والتقييم الإقتصادي

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee,
إذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية الطبية التابعة له،

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee,
إذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له،

Several of the issues on the agenda for the meeting are discussed in the 2013 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel and will require the input and recommendations of the Panel.
والكثير من القضايا الموضوعة على جدول أعمال الاجتماع ستناقش في التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2013 وستتطلب إسهامات وتوصيات من الفريق.

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee,
إذ يحيط علماً مع التقدير بالعمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية التابعة له،

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee,
إذ يشير مع التقدير بالعمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة لها،

[Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee,
[إذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له،

It is presented here as received from the Technology and Economic Assessment Panel and has not been formally edited. Executive Summary
وهو معروض في هذه المذكرة بصيغته التي ورد بها من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ومن دون تحرير رسمي.

1. To note with appreciation the excellent work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Technical Options Committees;
أن يحيط علماً مع التقدير بالعمل الممتاز الذي قام به فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له؛

Noting the findings of the Technology and Economic Assessment Panel and its request for additional data for the finalization of its report,
وإذ يلاحظ استنتاجات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وطلبه بيانات إضافية من أجل إكمال وضع تقريره في صورته النهائية،

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Technical Options Committee,
إذْ يشير مع التقدير إلى العمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية التابعة له،

Noting with great appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee,
ومع ملاحظة التقدير الكبير للعمل الذي قام به فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل التابعة له،

In addition, it is clear that all Parties now participate either directly or indirectly in these activities through participation in or funding of the efforts of the Technology and Economic Assessment Panel and the Scientific Assessment Panel.
وعلاوة على ذلك، فإنه من الواضح أن كل الأطراف تشارك حالياً بصورة مباشرة أو غير مباشرة في تلك الأنشطة من خلال المشاركة في أو تمويل جهود فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وفريق التقييم العلمي.

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee,
إذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي قام به فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له،

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee,
إذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي اضطلع به فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له،

Taking into account recommendations made by the Technology and Economic Assessment Panel and its Chemicals Technical Options Committee,
وإذ يأخذ في اعتباره توصيات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية،

XXIII/10: Updating the nomination and operational processes of the Technology and Economic Assessment Panel and its subsidiary bodies
المقرر 23/10: استكمال عمليات الترشيح والتشغيل لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وهيئاته الفرعية

Procedural issues related to the Technology and Economic Assessment Panel and its subsidiary bodies.
6 - المسائل الإجرائية المتعلقة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والهيئات الفرعية التابعة له.

Under the item presentations were made by representatives of the Scientific Assessment Panel, the Environmental Effects Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel and its Halons Technical Options Committee.
206- قُدِّمت عروض، في إطار هذا البند، من ممثلي فريق التقييم العلمي وفريق تقييم الآثار البيئية وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الخاصة بالهالونات التابعة لهذا الفريق.

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee,
إذ يشير بالتقدير إلى العمل الذي قام به فريق التكنولوجيا والتقييم الإقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة له،