"the technology executive committee" - Translation from English to Arabic

• اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا
• للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا
• واللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا
• اللجنة التنفيذية للتكنولوجيا
• لجنة تنفيذية معنية بالتكنولوجيا
• باللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا
• اللجنة التنفيذية لشؤون التكنولوجيا
• الهيئة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا
• اللجنة المعنية بالتكنولوجيا

Activities and performance of the Technology Executive Committee in 2013
أنشطة وأداء اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا في عام 2013

Activities and performance of the Technology Executive Committee for 2011
أنشطة اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا وأدائها في عام 2011

II. Rules of procedure of the Technology Executive Committee 10
الثاني - النظام الداخلي للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا 11

Rules of procedure of the Technology Executive Committee
النظام الداخلي للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Support was also provided to Parties on procedures for the nomination and election of officers to Convention and Kyoto Protocol bodies, in particular the Transitional Committee and the Technology Executive Committee.
وقُدم الدعم إلى الأطراف بشأن انتخاب أو تعيين أعضاء مكاتب هيئات الاتفاقية والبروتوكول الملحق بها، لا سيما اللجنة الانتقالية واللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا.

Modalities of the Technology Executive Committee on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside the Convention
طرائق اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا لإقامة الروابط مع سائر الترتيبات المؤسسية المعنية في إطار الاتفاقية وخارجها

Composition and mandate of the Technology Executive Committee
تشكيلة وولاية اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Modalities of the Technology Executive Committee
طرائق اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Report of the Technology Executive Committee
تقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Election of the Chair and Vice-Chair of the Technology Executive Committee for 2013
انتخاب رئيس اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا ونائبه لعام 2013

Modalities of the Technology Executive Committee on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside of the Convention
طرائق اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا لإقامة الروابط مع سائر الترتيبات المؤسسية المعنية في إطار الاتفاقية وخارجها

Report on activities and performance of the Technology Executive Committee for 2012
تقرير عن أنشطة اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا وأدائها لمهامها في عام 2012

Mr. Antonio Pflüger, Chair of the Technology Executive Committee
:: السيد أنطونيو بفلوغر، رئيس اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

D. Capacity-building elements in the work of the Technology Executive Committee
دال- عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Joint annual report of the Technology Executive Committee and the Climate Technology Centre and Network for 2013
التقرير السنوي المشترك للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا ومركز وشبكة تكنولوجيا المناخ لعام 2013

2. Arrangements for future meetings of the Technology Executive Committee
2- الترتيبات الخاصة بالاجتماعات المقبلة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Recalling that the Climate Technology Centre and Network and the Technology Executive Committee shall relate so as to promote coherence and synergy,
وإذ يشير إلى أن مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ واللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا يجب أن يكونا متصلين فيما بينهما تعزيزاً للاتساق والتآزر،

Further discussions on technology development and transfer have been in relation to the possible linkage between the technology mechanism and the financial arrangements, and the relationship between the Technology Executive Committee and the Climate Technology Centre and Network.
وتم إجراء مزيد من المناقشات بشأن تطوير التكنولوجيا ونقلها في ما يتعلق بالصفة الممكنة بين آلية التكنولوجيا والترتيبات المالية، والعلاقة بين اللجنة التنفيذية للتكنولوجيا ومركز وشبكة تكنولوجيا المناخ.

[Decides that the Technology Executive Committee is hereby defined and shall have the following functions:
10- [يقرر بموجب هذا تحديد لجنة تنفيذية معنية بالتكنولوجيا تسند إليها الوظائف التالية:

C. Elaboration of modalities and procedures of the Technology Executive Committee
جيم - إعداد الطرائق والإجراءات الخاصة باللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

At the sixteenth session of the Conference of the Parties in 2010, the States parties agreed to establish the Technology Mechanism, which consists of the Technology Executive Committee and the Climate Technology Centre and Network.
وقرر مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، في دورته السادسة عشرة التي عقدت عام 2010، إنشاء آلية التكنولوجيا، التي تتألف من اللجنة التنفيذية لشؤون التكنولوجيا ومركز تكنولوجيا المناخ وشبكة تكنولوجيا المناخ.

48. A reference was made to the potential role of the Technology Executive Committee in the NAP process.
48- أُشير إلى الدور المحتمل الذي يمكن أن تؤديه الهيئة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا في إطار عملية خطط التكيف الوطنية.

This note contains information on the activities and performance of the Technology Executive Committee for 2011, including its first meeting, held on 1 - 3 September in Bonn, Germany. Contents
تتضمن هذه المذكرة معلومات عن أنشطة اللجنة المعنية بالتكنولوجيا وأدائها لمهامها في عام 2011، بما في ذلك الاجتماع الأول الذي عقدته في الفترة من 1 إلى 3 أيلول/سبتمبر في بون بألمانيا.