"the tellers for their assistance in" - Translation from English to Arabic

    • فارزي الأصوات على مساعدتهم في
        
    • القائمين بفرز الأصوات على مساعدتهم في
        
    • الذين تولوا فرز الأصوات على مساعدتهم في
        
    I thank the tellers for their assistance in this election. UN وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذه الانتخابات.
    I warmly congratulate the States that have been elected members of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN أهنئ بحرارة الدول التي انتخبت أعضاء في مجلس الأمن، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذه الانتخابات.
    I warmly congratulate the States that have been elected members of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN أهنئ بحرارة الدول التي انتخبت أعضاء في مجلس الأمن، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذه الانتخابات.
    I congratulate those States that have been elected members of the Human Rights Council, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN أهنئ الدول التي تم انتخابها لعضوية مجلس حقوق الإنسان، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذه الانتخابات.
    I congratulate the States which have been elected members of the Economic and Social Council, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN أهنئ الدول التي انتُخبت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأشكر القائمين بفرز الأصوات على مساعدتهم في إجراء هذا الانتخاب.
    I congratulate those States which have been elected members of the Economic and Social Council, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN وأتقدم بالتهنئة للدول التي انتُخبت لعضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأشكر الذين تولوا فرز الأصوات على مساعدتهم في هذه الانتخابات.
    The President: I congratulate those States that have been elected members of the Human Rights Council, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN الرئيس: أهنئ الدول التي تم انتخابها لعضوية مجلس حقوق الإنسان، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذه الانتخابات.
    I congratulate the States that have been elected members of the Human Rights Council, and I thank the tellers for their assistance in the election. UN أهنئ الدول التي انتخب أعضاء في مجلس حقوق الإنسان، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في إجراء الاقتراع.
    The President: I congratulate the States that have been elected members of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in the election. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أهنئ الدول التي انتُخبت أعضاء في مجلس الأمن، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في الانتخابات.
    The President (spoke in French): I congratulate the States that have been elected members of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in the election. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أهنئ الدول التي انتُخبت أعضاء في مجلس الأمن. وأتقدم أيضا بالشكر إلى فارزي الأصوات على مساعدتهم في إجراء الانتخابات.
    The President: I congratulate the States that have been elected members of the Security Council, and I sincerely thank the tellers for their assistance in the election. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في مجلس الأمن. وأتقدم أيضا بالشكر إلى فارزي الأصوات على مساعدتهم في إجراء الانتخابات.
    The Acting President: I congratulate New Zealand, which has been elected a member of the Economic and Social Council, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أهنئ نيوزيلندا التي انتخبت عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذا الانتخاب.
    The President: I congratulate the States that have been elected members of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في مجلس الأمن، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذا الانتخاب.
    The President: I congratulate the States that have been elected members of the Economic and Social Council, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أهنئ الدول التي تم انتخابها أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذه الانتخابات.
    I congratulate the States which have been elected members of the Economic and Social Council, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأشكر القائمين بفرز الأصوات على مساعدتهم في إجراء هذا الانتخاب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more