"the tenth annual conference" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر السنوي العاشر
• للمؤتمر السنوي العاشر
• المؤتمر السنوي التاسع
• المؤتمر العاشر
• الدورة السنوية العاشرة
• المؤتمرَ السنوي العاشر

It was noted that the number of States parties to the Protocol had doubled since 1999 and had reached 92 by the Tenth Annual Conference.
ولوحظ أن عدد الدول الأطراف في هذا الصك قد تضاعف منذ عام 1999 ليبلغ 92 دولة في المؤتمر السنوي العاشر.

AN APPEAL BY the Tenth Annual Conference OF THE HIGH CONTRACTING PARTIES TO AMENDED PROTOCOL II
نداء المؤتمر السنوي العاشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل

Nomination of the President and vice-presidents of the Tenth Annual Conference
تعيين رئيس المؤتمر السنوي العاشر ونائبيه

Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer, served as Secretary of the Tenth Annual Conference.
وعمل السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية أميناً للمؤتمر السنوي العاشر.

Uruguay Venezuela SYNOPSIS OF NATIONAL ANNUAL REPORTS SUBMITTED FOR the Tenth Annual Conference
موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي العاشر

He therefore suggested that delegations should reflect in the following week on the possibility of shortening the duration of the Tenth Annual Conference to one half day.
ولذلك، اقترح أن تفكر الوفود في الأسبوع التالي في إمكانية تقليص مدة انعقاد المؤتمر السنوي العاشر إلى نصف يوم.

The PRESIDENT invited the groups of States to propose candidates for the posts of President and vice-presidents of the Tenth Annual Conference.
37- الرئيس دعا مجموعات الدول إلى اقتراح مرشحين لمناصب رئيس المؤتمر السنوي العاشر ونائبيه.

In that connection, he drew attention to the text of an appeal by the Tenth Annual Conference on the occasion of the tenth anniversary, to be inserted as annex II to the final document.
وفي هذا الصدد، لفت الانتباه إلى نص النداء الذي وجهه المؤتمر السنوي العاشر بمناسبة الذكرى العاشرة، الذي سيتم تضمينه في المرفق الثاني للوثيقة الختامية.

II. ORGANIZATION OF the Tenth Annual Conference 3 - 12 2
ثانياً - تنظيم المؤتمر السنوي العاشر 3-12 2

III. WORK OF the Tenth Annual Conference 13 - 18 3
ثالثاً - أعمال المؤتمر السنوي العاشر 13-18 3

I. Agenda of the Tenth Annual Conference 7
الأول - جدول أعمال المؤتمر السنوي العاشر 6

AGENDA OF the Tenth Annual Conference
جدول أعمال المؤتمر السنوي العاشر

The President recalled that the Tenth Annual Conference had recommended a provisional agenda for the Conference, which had been issued as document CCW/AP.II/CONF.11/1.
7- الرئيس ذكّر بأن المؤتمر السنوي العاشر أوصى بجدول أعمال مؤقت للمؤتمر صدر باعتباره الوثيقة CCW/AP.II/CONF.11/1.

He commended the work of the Group of Experts established at the Tenth Annual Conference.
31- وامتدح عمل فريق الخبراء المنشأ في المؤتمر السنوي العاشر.

24. The Conference addressed the issue of holding the Tenth Annual Conference in 2008 and decided that the issues of the dates and duration of the Conference would be addressed at the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention to be held from 7 to 13 November 2007.
24- وتناول المؤتمر مسألة عقد المؤتمر السنوي العاشر في عام 2008، وقرر تناول مسألتي الموعد والمدة أثناء اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية المقرر عقده من 7 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

PROVISIONAL AGENDA OF the Tenth Annual Conference
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي العاشر

The Conference decided that a preparatory meeting for the Tenth Annual Conference was not required.
وقرر المؤتمر أن لا داعي إلى عقد اجتماع تحضيري للمؤتمر السنوي العاشر.

III. Provisional Agenda of the Tenth Annual Conference
الثالث - جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي العاشر 8

40. The Meeting of the High Contracting Parties addressed the issue of the dates and duration of the Tenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II and decided that it be held on 12 November 2008 at Geneva.
40- وتناول مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية مسألة تواريخ ومدة المؤتمر السنوي التاسع للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول المعدل الثاني وقرر أن يكون انعقاده في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بجنيف.

The budget for the Tenth Annual Conference was virtually half that of previous conferences, owing to the decision henceforth to post all national annual reports submitted by the High Contracting Parties on the Convention website without issuing them as official documents of the Conference.
وذكَّر بأن ميزانية المؤتمر العاشر تقل بضعفين تقريباً عن ميزانية المؤتمرات السابقة نظراً للقرار القاضي بجعل كل التقارير الوطنية السنوية التي تقدمها الأطراف المتعاقدة السامية متاحة من الآن فصاعداً على الموقع الشبكي للاتفاقية دون نشرها بوصفها وثائق رسمية للمؤتمر.

The President, citing the decision taken at the Tenth Annual Conference concerning the posts of Vice-President (CCW/AP.II/CONF.10/2, para. 21), said that, after consultations with the regional groups and China, there appeared to be agreement to elect Mr. Li Yang of China, Mr. Germán Munaraín Hernández of the Bolivarian Republic of Venezuela and Mr. Hellmut Hoffmann of Germany as Vice-Presidents.
5- الرئيس استشهد بالقرار المتخذ في الدورة السنوية العاشرة بخصوص وظائف نواب الرئيس (CCW/AP.II/CONF.10/2، الفقرة 21)، فقال إنه يبدو من المتفق عليه انتخاب السيد لي يانغ من الصين وخيرمان مونارائين هرنانديس من جمهورية فنزويلا البوليفارية وهلموت هوفمان من ألمانيا نواباً للرئيس.

The Conference agreed to recommend to the Tenth Annual Conference a provisional agenda, as contained in Annex III. It also considered the estimated costs of the Tenth Annual Conference, as contained in Annex IV, and recommended them for adoption at the time of the Conference in 2008.
واتفق المؤتمر على أن يوصي المؤتمرَ السنوي العاشر بجدول أعمال مؤقت، على النحو الوارد في المرفق الثالث. ونظر المؤتمر أيضاً في التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي العاشر وأوصى باعتمادها عند عقد المؤتمر في عام 2008، على النحو الوارد في المرفق الرابع.