"the tenth emergency special session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة
• للدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة
• والدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة
• في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة
• الدورة الاستثنائية العاشرة الطارئة
• الجلسة الاستثنائية الطارئة العاشرة
• الدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامة

Recalling its resolutions, including the resolutions of the tenth emergency special session on illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory,
إذ تشير إلى قراراتها، بما في ذلك قرارات الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة بشأن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة،

Recalling also the resolutions of the tenth emergency special session of the General Assembly,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة،

I should be grateful if you would have that statement circulated as a document of the tenth emergency special session of the General Assembly on the situation in the Gaza Strip.
وأرجو ممتنا تعميمه بوصفه من وثائق الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة المتعلقة بالوضع في قطاع غزة.

Resumption of the tenth emergency special session
استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة

I would appreciate it if you would have the text of the present letter circulated as a document of the tenth emergency special session of the General Assembly.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة كوثيقة للدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة.

AGENDA OF the tenth emergency special session OF THE GENERAL ASSEMBLY
جدول أعمال الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة

Credentials of representatives to the tenth emergency special session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة

Resumption of the tenth emergency special session .
استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة

The President of the General Assembly declared open the tenth emergency special session of the General Assembly.
أعلن رئيس الجمعية العامة عن افتتاح الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة.

I would be grateful if you would arrange to have the text of the present letter and its annex distributed as a document of the tenth emergency special session of the General Assembly and of the Security Council.
أرجو تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة ووثائق مجلس الأمن.

For the second time in less than one month, the General Assembly has reconvened the tenth emergency special session of the General Assembly, which was first convened in 1997 and remains indefinitely open.
وللمرة الثانية في أقل من شهر واحد، استأنفت الجمعية العامة عقد الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة، التي عقدت لأول مرة في عام 1997 وتبقى مفتوحة إلى أجل غير محدد.

PROVISIONAL AGENDA OF the tenth emergency special session
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة

the tenth emergency special session is of great importance for the Palestinian people and, I believe, for the United Nations as well.
إن للدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة أهمية فائقة للشعب الفلسطيني، وأعتقد لﻷمم المتحدة أيضا.

the tenth emergency special session was first called in April last year and has twice resumed since then.
والدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة بدأت أولا في نيسان/أبريل من العام الماضي واستأنفت أعمالها مرتين منذ ذلك الحين.

The first preambular paragraph reaffirms the resolutions of the tenth emergency special session.
فالفقرة اﻷولى من الديباجة تؤكد مجددا قراراتها المتخذة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة.

the tenth emergency special session of the General Assembly was resumed twice to address this and other violations of international law by Israel.
وقد استؤنفت الدورة الاستثنائية العاشرة الطارئة للجمعية العامة مرتين لتناول هذا الموضوع وغيره من انتهاكات إسرائيل للقانون الدولي.

Resumption of the tenth emergency special session
استئناف الجلسة الاستثنائية الطارئة العاشرة

Mr. Khaleel (Maldives): At the outset, permit me to congratulate you, Mr. President, on resuming the tenth emergency special session of the General Assembly to consider the urgent and dangerous situation unfolding in the Gaza Strip.
السيد خليل (ملديف) (تكلم بالإنكليزية): أود في البداية أن أهنئكم يا سيادة الرئيس على توليكم رئاسة الدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامة للنظر في الحالة الطارئة والخطيرة التي تتبدى في قطاع غزة.