"the tenth round" - Translation from English to Arabic

• الجولة العاشرة

Participants of the tenth round of the Geneva Talks discussed the necessity to resume the full-fledged functioning of the incident prevention and response mechanisms.
وناقش المشاركون في الجولة العاشرة من محادثات جنيف ضرورة استئناف الشتغيل الكامل لآليات درء الحوادث ومواجهتها.

We shall therefore proceed to the tenth round, which is the sixth restricted ballot.
وبالتالي، سنشرع في الجولة العاشرة من هذا الاقتراع، وهو الاقتراع المقيد السادس.

We shall therefore proceed to the tenth round of balloting.
لذا سننتقل إلى الجولة العاشرة من الاقتراع.

On the tenth round of balloting none of the countries obtained the required majority.
وفي الجولة العاشرة من الاقتراع، لم يحصل أي بلد على الأغلبية المطلوبة.

the tenth round of the Informal Consultations of States Parties to the Agreement will be held in 2014.
وستعقد الجولة العاشرة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاقية في عام 2014.

On the tenth round of balloting none of the countries obtained the required majority.
وفي الجولة العاشرة من الاقتراع، لم يحصل أي من البلدين على الأغلبية المطلوبة.

Better we could load it on a particular round maybe! I could take him to the tenth round maybe! He can drag it out!
الأفضل أن نصل حتى الجولة العاشرة وينهي الأمر وسيكون رائعاً

La Motta is making a comeback in the tenth round.
جاك لاموتا لا زال مصمما أن يعود في الجولة العاشرة

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the tenth round of the Geneva talks, held on 29 and 30 March 2010
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة العاشرة من محادثات جنيف المعقودة يومي 29 و 30 آذار/مارس 2010

Oh! What a right hand by Tyson to begin the tenth round!
وضـربة يـمنى مع بـداية الجولة العاشرة

The results of the tenth round of balloting (sixth restricted ballot) were as follows:
وكانت نتائج الجولة العاشرة من الاقتراع (الاقتراع المقيد السادس) كالتالي:

The results of the tenth round of balloting (sixth restricted ballot) were as follows:
وفيما يلي نتائج الجولة العاشرة من الاقتراع (الاقتراع السادس المقيد):

On the tenth round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Belarus was elected a member of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 2007.
وفي الجولة العاشرة من الاقتراع، انتـُـخِبت بيلاروس، بعد حصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة، عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

Taking place on the eve of the resumption, in Washington, D.C., of the tenth round of the Middle East peace talks, which opened on 15 June 1993, the encounter received extensive international press coverage.
ونظرا لانعقاد اللقاء قبل يوم واحد من استئناف الجولة العاشرة لمحادثات السلم في واشنطن العاصمة، التي افتتحت في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، فقد حظي بتغطية صحفية دولية مكثفة.

The Head of the provisional administration of the former South Ossetian Autonomous District, Dimitri Sanakoev, and the Chairman of the Government of the Autonomous Republic of Abkhazia, Giorgi Baramia, took part in the tenth round of the Geneva talks.
وشارك في الجولة العاشرة من محادثات جنيف رئيس الإدارة المؤقتة لمقاطعة أوسيتيا الجنوبية المتمتعة سابقا بالحكم الذاتي، السيد ديمتري ساناكويف، ورئيس حكومة جمهورية أبخازيا المتمتعة بالحكم الذاتي، السيد جيورجي باراميا.

As an example of such efforts, during the tenth round of the Geneva discussions an information session was organized on the technical aspects of " go-and-see " visits and related international practice with the aim of promoting a professional dialogue on the issue.
ومن الأمثلة على هذه الجهود تنظيم دورة إعلامية خلال الجولة العاشرة لمباحثات جنيف عن الجوانب التقنية لزيارات " الموقع " وما يتصل بها من ممارسات دولية، بهدف تعزيز الحوار المهني بشأن هذه المسألة.

The results of the tenth round of balloting (sixth restricted ballot) were as follows:
وكانت نتائج الجولة العاشرة من الاقتراع (الجولة السادسة من الاقتراع المقيد) على النحو التالي:

the tenth round of Informal Consultations of States Parties to the Agreement, held in April 2014, considered regional, subregional and global implementation of the Agreement and initial preparatory steps for the resumption of the Review Conference in 2016.
واستعرضت الجولة العاشرة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق، التي عُقدت في نيسان/أبريل 2014، تنفيذ الاتفاق على الصعد الإقليمي ودون الإقليمي والعالمي، بالإضافة إلى الخطوات التحضيرية الأولى لاستئناف المؤتمر الاستعراضي في عام 2016.

the tenth round of the Geneva talks was held on 29 and 30 March 2010, where the issues of security and stability in Georgia's occupied Abkhazia and Tskhinvali regions and the safe and dignified return of the internally displaced persons and refugees to the places of their habitual residence were discussed.
عُقدت الجولة العاشرة من محادثات جنيف يومي 29 و 30 آذار/مارس 2010، ونوقشت خلالها قضايا الأمن والاستقرار في منطقتي أبخازيا وتسخينفالي الجورجيتين المحتلتين، والعودة الآمنة والكريمة للمشردين داخلياً واللاجئين إلى أماكن إقامتهم المعتادة.

The President (spoke in Arabic): As members will recall, the result of the tenth round of balloting, which took place at the end of this morning's plenary meeting (see A/66/PV.39), was inconclusive.
الرئيس: يذكر الأعضاء أن الجولة العاشرة من الاقتراع الذي أجرى في نهاية الجلسة العامة (انظر A/66/PV.39) التي عقدت صباح هذا اليوم لم تخرج بنتيجة حاسمة.