"the tenth session of the commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة العاشرة للجنة
• والدورة العاشرة للجنة
• للدورة العاشرة للجنة

The Commission will have before it a report on the implementation of and progress made on decisions taken at the tenth session of the Commission.
وسيُعرض على اللجنة تقرير عن تنفيذ المقررات المتّخذة في الدورة العاشرة للجنة والتقدم المحرَز بشأن هذه المقررات.

The Assembly also decided that the meetings of the tenth session of the Commission on Sustainable Development should be transformed into an open-ended preparatory committee for the Summit.
وقررت الجمعية أيضا تحويل جلسات الدورة العاشرة للجنة التنمية المستدامة إلى لجنة تحضيرية للمؤتمر تكون مفتوحة باب العضوية.

Similar announcements were also made at the tenth session of the Commission, and the Government of Thailand had subsequently reconfirmed its offer.
وقدمت تصريحات مماثلة أثناء الدورة العاشرة للجنة. وفي الآونة الأخيرة، أعادت تايلند تأكيد عرضها السابق.

A group composed of the five chairmen of the regional groups was established at the tenth session of the Commission to assist the Chairman in dealing with organizational matters.
وأنشئ في الدورة العاشرة للجنة فريق مؤلف من رؤساء المجموعات الاقليمية الخمس لمساعدة الرئيس في معالجة المسائل التنظيمية.

Parliamentary documentation prepared by the secretariat for the Expert Meeting and the tenth session of the Commission provides further analysis of the role of transport and trade facilitation as an engine for development (TD/B/COM.3/EM.24/2).
وتقدم الوثائق البرلمانية التي أعدتها الأمانة من أجل اجتماع الخبراء والدورة العاشرة للجنة المزيد من التحليل لدور النقل وتيسير التجارة كوسيلة للتنمية (TD/COM.3/EM.24/2).

4. Implementation of and progress made on decisions taken at the tenth session of the Commission
4- تنفيذ المقررات المتَّخذة في الدورة العاشرة للجنة والتقدُّم المحرَز بشأن هذه المقررات

Item 4. Implementation of and progress made on decisions taken at the tenth session of the Commission
البند 4- تنفيذ المقررات المتّخذة في الدورة العاشرة للجنة والتقدم المحرَز بشأن هذه المقررات

4 Implementation of and progress made on decisions taken at the tenth session of the Commission
4- تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة العاشرة للجنة والتقدم المحرز بشأن هذه المقررات

4. Implementation of and progress made on decisions taken at the tenth session of the Commission.
4 - التنفيذ والتقدم المحرز بشأن القرارات المتخذة في الدورة العاشرة للجنة.

the tenth session of the Commission is scheduled to be held from 6 to 10 March 2006.
6- من المقرر أن تعقد الدورة العاشرة للجنة في الفترة من 6 إلى 10 آذار/مارس 2006.

In this context, the UNCTAD secretariat has prepared a progress report, which contains information on the implementation of decisions and agreed conclusions adopted at the tenth session of the Commission and addressed to the secretariat.
وفي هذا السياق أعدت أمانة الأونكتاد تقريراً مرحلياً يتضمن معلومات عن تنفيذ القرارات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتُمدت في الدورة العاشرة للجنة ووُجهت إلى الأمانة.

In this context, the UNCTAD secretariat has prepared a progress report on the implementation of agreed recommendations adopted at the tenth session of the Commission.
وفي هذا السياق، أعدت أمانة الأونكتاد تقريراً مرحلياً عن تنفيذ التوصيات المتفق عليها التي اعتُمِدت في الدورة العاشرة للجنة.

The General Assembly invited UNEP to participate fully in the 10-year review, including in the preparation of reports for submission to the tenth session of the Commission on Sustainable Development.
ودعت الجمعية العامة برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى المشاركة الكاملة في استعراض السنوات العشر، بما في ذلك إعداد تقارير لتقديمها إلى الدورة العاشرة للجنة التنمية المستدامة .

34. the tenth session of the Commission on Sustainable Development offered an opportunity to carry out a comprehensive review of Agenda 21.
34 - واستطرد قائلا إن الدورة العاشرة للجنة التنمية المستدامة تتيح فرصة لإجراء استعراض شامل لجدول أعمال القرن 21.

The meetings of the tenth session of the Commission on Sustainable Development are to be transformed into an open-ended preparatory committee.
31 - ومن المقرر أن تتحول اجتماعات الدورة العاشرة للجنة التنمية المستدامة إلى اجتماعات لجنة تحضيرية مفتوحة العضوية.

11. the tenth session of the Commission was held in Vienna from 8 to 17 May 2001.
11 - عُقدت الدورة العاشرة للجنة في فيينا في الفترة من 8 إلى 17 أيار/مايو 2001.

30. After the adjournment of the plenary of the Commission, the Subcommission continued its work through 12 April, the end of the tenth session of the Commission.
30 - وبعد رفع الجلسة العامة للجنة، واصلت اللجنة الفرعية عملها حتى 12 نيسان/أبريل، وهو موعد انتهاء الدورة العاشرة للجنة.

The Commission has held nine sessions since it was established in June 1997.5 the tenth session of the Commission will open on 25 March 2002.
وستفتتح الدورة العاشرة للجنة ابتداء من 25 آذار/مارس 2002.

156. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council adopted a draft decision entitled " Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its ninth session and provisional agenda and documentation for the tenth session of the Commission " , which had been recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/2000/30, chap. I, sect. C).
156 - في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر معنون " تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها التاسعة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق والدورة العاشرة للجنة " ، أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/2000/30، الفصل الأول، الفرع جيم).

Provisional agenda and documentation for the tenth session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة العاشرة للجنة المعنية