"the tenth united nations congress" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الأمم المتحدة العاشر
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر
• للمؤتمر العاشر
• اليه مؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر
• ومؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر
• أن مؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر

The first issue contained articles based on contributions to the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وتضمن العدد الأول مقالات تستند إلى المساهمات المقدمة إلى مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

The prominent theme for the session was the results of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وشكلت نتائج مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين الموضوع البارز في هذه الدورة.

Follow-up to the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
متابعة مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

PREPARATIONS FOR the Tenth United Nations Congress ON THE
اﻷعمال التحضرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة

Preparations for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

A similar media campaign was also developed for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
كما أجريت حملة إعلامية مماثلة لأجل مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

In that regard, the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders had been a significant initiative.
وفي هذا الصدد، ذكر أن مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين كان مبادرة مهمة.

Declaration of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
إعلان مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Welcoming the work of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,
وإذ ترحب بأعمال مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين،

The first issue contained articles based on contributions to the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
واحتوى العدد الأول على مقالات مستندة إلى مساهمات قدمت إلى مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Taking into consideration the outcome of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on meeting the challenges of the twenty-first century in combating crime and promoting justice,
وإذ يأخذ في اعتباره نتائج مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بشأن مجابهة تحدّيات القرن الحادي والعشرين فيما يخص مكافحةَ الجريمة وتعزيزَ العدالة،

the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders should look into all forms of terrorism with a view to the drafting of a comprehensive instrument.
وينبغي لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين أن يدرس جميع أشكال اﻹرهاب بغية صياغة صك شامل.

Report of the Secretary-General on progress made in the preparations for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Discussion guide for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, prepared by the Secretariat
دليل المناقشة لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي ستعده اﻷمانة العامة

provisional agenda for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 30-61 6
النظر في البنود الفنية اﻷربعة من جدول اﻷعمال المؤقت لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

1. Takes note of the report of the Secretary-General on progress made in the preparations for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders; E/CN.15/1999/6 and Corr.1.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ؛)٢(

10. Also requests the Secretary-General to prepare a report on work in progress in this area to be submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its tenth session or as soon as possible, taking into account, inter alia, relevant results of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
٠١ - يطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا عن اﻷعمال الجارية في هذا الميدان، لتقديمه إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها العاشرة أو في أقرب وقت ممكن، واضعا في اعتباره، ضمن جملة أمور، ما يخلص اليه مؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين من نتائج ذات صلة.

the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, to be held in April 2000, as the first major conference of the United Nations in the new millennium, will provide another opportunity to stress this link.
ومؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي سيعقد في نيسان/أبريل من عام ٢٠٠٠ بوصفه أول مؤتمر رئيسي لﻷمم المتحدة في الفترة اﻷلفية الجديدة، سيوفر فرصة أخرى لتأكيد هذه الرابطة.

the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders would give a powerful impetus to the efforts of the international community to combat crime and define strategic directions for the twenty-first century.
وأضاف أن مؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين سوف يعطي دفعة قوية لجهود المجتمع الدول في مكافحة الجريمة وتحديد الاتجاهات الاستراتيجية في القرن الحادي والعشرين.