"the terms of reference of the commission" - Translation from English to Arabic

• اختصاصات اللجنة
• صلاحيات اللجنة
• وولاية اللجنة
• لصلاحيات اللجنة
• واختصاصات اللجنة
• اختصاصات هذه اللجنة
• وصلاحيات اللجنة
• اختصاصات لجنة

Amendment of the terms of reference of the Commission: inclusion of Georgia in the geographical scope of the Commission and its admission as a member of the Commission
تعديل اختصاصات اللجنة: إدراج جورجيا في المجال الجغرافي للجنة وقبولها عضوا في اللجنة

Decides to amend paragraphs 2 and 3 of the terms of reference of the Commission accordingly.
تقرر تعديل الفقرتين 2 و 3 من اختصاصات اللجنة وفقا لذلك.

Decides to amend paragraphs 2 and 4 of the terms of reference of the Commission accordingly.
يقرر تعديل الفقرتين ٢ و ٤ من صلاحيات اللجنة وفقا لذلك.

the terms of reference of the Commission are set forth in Council resolutions 5 (I), 9 (II) and 1979/36 of 10 May 1979.
وولاية اللجنة منصوص عليها في قرارات المجلس ٥ )د - ١( و ٩ )د - ٢( و ١٩٧٩/٣٦ المؤرخ ١٠ أيار/مايو ١٩٧٩.

the terms of reference of the Commission are set forth in Council resolutions 5 (I), 9 (II) and 1979/36 of 10 May 1979.
واختصاصات اللجنة منصوص عليها في قرارات المجلس 5 (د - 1) و 9 (د - 2) و 1979/36 المؤرخ 10 أيار/مايو 1979.

Decides to amend paragraphs 2 and 4 of the terms of reference of the Commission accordingly.
يقرر تعديل الفقرتين ٢ و ٤ من اختصاصات اللجنة وفقا لذلك.

Decides to amend paragraphs 3 and 4 of the terms of reference of the Commission accordingly.
يقرر تعديل الفقرتين ٣ و ٤ من اختصاصات اللجنة وفقا لذلك.

Decides to amend paragraphs 2 and 3 of the terms of reference of the Commission accordingly.
يقرر تعديل الفقرتين ٢ و ٣ من اختصاصات اللجنة وفقا لذلك.

Decides to amend paragraph 2 of the terms of reference of the Commission accordingly.
يقرر تعديل الفقرة ٢ من اختصاصات اللجنة وفقا لذلك.

She hoped that the terms of reference of the Commission could be renegotiated in the future to provide a more balanced mandate.
وأعربت عن أملها في إمكانية إعادة التفاوض بشأن اختصاصات اللجنة للتوصل إلى ولاية أكثر توازناً.

To date, some 22 complaints had been submitted to the Commission: of those, 3 had voluntarily been withdrawn by the complainants, and 3 had been found not to fall within the terms of reference of the Commission.
وقد قدم حتى اﻵن نحوا من ٢٢ شكوى إلى اللجنة: وقام الشاكون بسحب ٣ شكاوي منها طواعية، وتبين أن ٣ شكاوي أخرى لا تدخل ضمن اختصاصات اللجنة.

2. Decides to amend paragraphs 2 and 3 of the terms of reference of the Commission accordingly.
٢ - يقرر تعديل الفقرتين ٢ و ٣ من اختصاصات اللجنة وفقا لذلك.

the terms of reference of the Commission were further expanded by the Council in its resolution 1987/22.
وقد وسع المجلس بقراره ١٩٨٧/٢٢ نطاق اختصاصات اللجنة.

In subsequent follow-up visits, the Office of the Special Representative worked with the Government of Sierra Leone, UNICEF and NGOs to develop the terms of reference of the Commission.
وفي زيارات المتابعة اللاحقة، عمل مكتب الممثل الخاص مع حكومة سيراليون واليونيسيف ومنظمات غير حكومية من أجل تحديد صلاحيات اللجنة.

3. The Executive Committee shall be entrusted with submitting resolutions and reports to the Economic and Social Council on matters excluding the terms of reference of the Commission.
٣ - تكون اللجنة التنفيذية مخوّلة تقديم قرارات وتقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتمادها، على ألا تتضمن قرارات خاصة بتغيير صلاحيات اللجنة.

the terms of reference of the Commission are set forth in Council resolutions 5 (I), 9 (II) and 1979/36 of 10 May 1979.
وولاية اللجنة منصوص عليها في قرارات المجلس ٥ )د - ١( و ٩ )د - ٢( و ٩٧٩١/٦٣ المؤرخ ٠١ أيار/مايو ٩٧٩١.

the terms of reference of the Commission are set out in Council resolutions 5 (I), 9 (II) and 1979/36 of 10 May 1979.
واختصاصات اللجنة منصوص عليها في قرارات المجلس 5 (د-1) و 9 (د-2) و 1979/36 المؤرخ 10 أيار/مايو 1979.

the terms of reference of the Commission were amended by Council resolution 1983/69 of 26 July 1985, in which the Commission was redesignated the Economic and Social Commission for Western Asia.
وقد عدلت اختصاصات هذه اللجنة بقرار المجلس ١٩٨٣/٦٩ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٨٥ وغيرت تسميتها بموجبه إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

1. The work of the Economic Commission for Europe, its subsidiary bodies and the secretariat is based on the Charter of the United Nations, the terms of reference of the Commission as endorsed by the Economic and Social Council, the rules of procedure of the Commission, and relevant United Nations rules and regulations, and is in line with those guidelines on procedures and practices for Commission bodies and the secretariat.
1 - يستند عمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا وهيئاتها الفرعية والأمانة إلى ميثاق الأمم المتحدة وصلاحيات اللجنة الاقتصادية التي أقرها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والنظام الداخلي للجنة الاقتصادية وقواعد الأمم المتحدة وأنظمتها ذات الصلة بالموضوع ويتماشى مع المبادئ التوجيهية المتعلقة بإجراءات هيئات اللجنة الاقتصادية والأمانة وممارساتها.

1. Decides to adopt the terms of reference of the Commission on International Investment and Transnational Corporations annexed to this decision;
١ - يقرر اعتماد اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية، المرفقة بهذا المقرر؛