"the tertiary sector" - Translation from English to Arabic

• القطاع الثالث
• قطاع الخدمات
• القطاع الثالثي
• بالقطاع الثالث
• قطاع التعليم العالي
• والقطاع الثالث
• للقطاع الثالث

In total, 86% of women engaged in remunerated activity work in the tertiary sector.
وبالإجمال، تعمل نسبة 86 في المائة من النساء اللواتي يمارسن نشاطا مدفوع الأجر في القطاع الثالث.

the tertiary sector follows, with 30.1 per cent of wage earners, 21.3 per cent of them working in services.
ويليه القطاع الثالث الذي يعمل فيه ١,٠٣ في المائة من اﻷجراء منهم ٣,١٢ في المائة منهم في الخدمات.

Women's representation amounts to 64% in the primary sector, 1.1% in the secondary sector and 33% in the tertiary sector, respectively.
وتمثل المرأة 64.4 في المائة من القطاع الأول و1.1 في المائة من القطاع الثاني و33 في المائة من القطاع الثالث.

They work in the primary sector and their presence in the tertiary sector has increased slightly.
ويعملن في الصناعات الأولية وطرأت زيادة طفيفة على نسبتهن في قطاع الخدمات.

In the private formal sector, women account for only 11 per cent of paid employees in the tertiary sector and 2 per cent in the secondary sector.
وتبين الإحصاءات في مجملها أنه في القطاع الخاص النظامي، لا تمثل النساء سوى 11 في المائة من الموظفين في القطاع الثالثي و2 في المائة من الموظفين في القطاع الثانوي.

The increase in the employment of women in the tertiary sector during this period corresponds to 222,640 jobs.
وبلغت الزيادة في عمالة المرأة في القطاع الثالث خلال هذه الفترة ٠٤٦ ٢٢٢ وظيفة.

The credit was used in connection with small investments, especially in the tertiary sector.
واتصل استعمال الائتمانات استثمارات صغيرة، وبخاصة في القطاع الثالث.

The organization offers free managerial consultant services on demand to non-profit organizations and develops system projects for global improvement in the tertiary sector.
وتقدم المنظمة خدمات استشارية إدارية مجانية عند الطلب للمنظمات غير الساعية للربح وتتولى وضع مشاريع للنظم من أجل التحسين الشامل في القطاع الثالث.

The secondary sector accounts for approximately 17.7 per cent of GDP and the tertiary sector for 42.9 per cent.
ويساهم القطاع الثاني في الناتج المحلي الإجمالي بزهاء 17.7 في المائة. أما القطاع الثالث فيساهم في الناتج المحلي الإجمالي بمقدار 42.9 في المائة.

It also reflects the higher demand for knowledge-based goods and services, which are mostly produced in the tertiary sector.
ويعكس هذا أيضا وجود طلب أكثر ارتفاعا على السلع والخدمات المستندة إلى المعارف، والتي يجري إنتاج غالبيتها في القطاع الثالث.

The primary sector accounts for more than 44.6 per cent of GDP, while the secondary sector accounts for only 16.7 per cent and the tertiary sector for 38.7 per cent.
والقطاع الأول يوفر أكثر من 44.6 في المائة من هذا الناتج المحلي الإجمالي، في حين أن القطاع الثاني لا يشكل سوى 16.7 في المائة، بينما يمثل القطاع الثالث 38.7 في المائة.

For men, the respective employment percentages in 1993 were 19.2 per cent in agriculture, 29.2 per cent in the secondary sector and 51.6 per cent in the tertiary sector.
أما الرجال فكان ٢ر٩١ في المائة منهم في عام ٣٩٩١ يعملون في الزراعة و ٢ر٩٢ في المائة في القطاع الثانوي و ٦ر١٥ في المائة في القطاع الثالث.

A study on new forms of employment in the tertiary sector in selected countries in the region; to be published in the Políticas sociales series
دراسة عن الأشكال الجديدة من العمالة في القطاع الثالث في بلدان منتقاة من المنطقة؛ ستنشر في سلسلة " السياسات الاجتماعية "

236. In 2002, women accounted for 34 per cent of the workforce employed in the primary sector, 37 per cent in the secondary sector, and a similar proportion for the tertiary sector.
236 - وفي عام 2002، كانت النساء يشكلن 34 في المائة من السكان العاملين في القطاع الأول، و37 في المائة في القطاع الثاني، ويحدث الاتجاه ذاته بالنسبة إلى القطاع الثالث.

the tertiary sector has largely developed to the detriment of the primary sector and handicraft activities; and it now plays a preponderant role in the Polynesian economy, generating nearly three quarters of total value-added.
وشهد قطاع الخدمات تطورا كبيرا على حساب القطاع الأولي والحرف اليدوية. وهو يؤدي الآن دورا كبيرا في الاقتصاد البولينيزي، ويولد ما يقرب من ثلاثة أرباع مجموع القيمة المضافة.

As a result of the disruptions caused in the transport sector by the de facto partitioning of the country, and the persisting negative impact of the crisis on the tourism industry, the tertiary sector is following the same downward trend.
ونتيجة لتوقف العمل في قطاع النقل بسبب تقسيم البلاد فعليا واستمرار ما خلفته الأزمة من أثر سلبي على صناعة السياحة، يسير قطاع الخدمات على نفس الاتجاه الانحداري.

There is very little industrial activity, although the tertiary sector was doing very well before the crises of 1996 to 2003.
ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد. وسجل قطاع الخدمات أداء رائعاً قبل فترة أزمات السنوات 1996-2003.

In 2000, about 70% of employed women were in the tertiary sector, where the proportion of women in the total workforce continues to increase.
وكانت نسبة المرأة العاملة في القطاع الثالثي 70 في المائة في سنة 2000، وتستمر زيادة نسبة المرأة العاملة في هذا القطاع من مجموع القوة العاملة.

Among men, the tertiary sector was also the main source of employment, although to a lesser degree than for women; thus, slightly over 50 per cent of employed males worked in this sector.
وكان القطاع الثالثي أيضاً هو المصدر الرئيسي للعمل بين الرجال وإن كان هذا بدرجة أقل من النساء؛ وهكذا، عمل في هذا القطاع أكثر من 50 في المائة بقليل من الذكور العاملين.

This sector, called the “tertiary sector”, is a new player in international social policies, and it is extremely important that it should be taken into account.
وهذا القطاع المسمى " بالقطاع الثالث " هو جهة فاعلة جديدة في السياسات الدولية في المجال الاجتماعي، ومن اﻷهمية بمكان أخذه في الاعتبار.

We believe that that percentage increased this year because we saw increased enrolment in the tertiary sector just a couple of weeks ago.
ونعتقد أن تلك النسبة قد زادت هذا العام لأننا شهدنا زيادة في التسجيل في قطاع التعليم العالي قبل أسبوعين فقط.

The primary sector occupies 22.6 per cent of the employed population, the secondary sector 27.9 per cent and the tertiary sector 46.1 per cent.
ويشغل القطاع اﻷولي نسبة ٦,٢٢ في المائة من السكان العاملين، والقطاع الثانوي ٩,٧٢ في المائة والقطاع الثالث ١,٦٤ في المائة.

The growing share of the tertiary sector in the overall economy had direct consequences as regards female employment.
وكانت للحصة المتزايدة للقطاع الثالث في الاقتصاد الشامل نتائج مباشرة بالنسبة لاستخدام المرأة.