"the text of resolution" - Translation from English to Arabic

• نص القرار
• لنص القرار
• مع هذا قرار

39. the text of resolution A/AC.109/2001/22, adopted by the Special Committee at its 6th meeting, on 21 June 2001, appears below:
39 - ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/2001/22 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها السادسة المعقودة في 21 تموز/يوليه 2001:

For the text of resolution S-22/1 as adopted, see chapter I.
وللاطلاع على نص القرار دإ-22/1 بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول.

We are disappointed that such a clarification of the current ad hoc arrangements could not be included in the text of resolution 65/281.
ونشعر بالأسف لعدم إمكانية تضمين هذا التوضيح للإجراءات المخصصة الجارية في نص القرار 65/281.

Due to the contribution they have made over the past weeks and months, the text of resolution 65/276, which has just been adopted, is very clear.
نظرا للمساهمة التي قدموها على مدى الأسابيع والشهور الماضية، فإن نص القرار 65/276، الذي اعتمد للتو، واضح جدا.

16. the text of resolution A/AC.109/2000/22, adopted by the Special Committee at its 5th meeting, on 5 July 2000, is reproduced below:
16 - ويرد فيما يلي نص القرار (A/AC.109/2000/22) الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 5، المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000.

115. the text of resolution A/AC.109/2000/23, adopted by the Special Committee at its 8th meeting, on 11 July 2000, is reproduced below:
115 - وفيما يلي نص القرار A/AC.109/2000/23 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 8 المعقودة في 11 تموز/يوليه2000:

18. the text of resolution A/AC.109/2001/26, adopted by the Special Committee at its 8th meeting, on 29 June 2001, is reproduced below:
18 - ويرد فيما يلي نص القرار A/AC.109/2001/26 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 8 المعقودة في 29 حزيران/ يونيه 2001:

37. the text of resolution A/AC.109/2002/22, adopted by the Special Committee at its 6th meeting, on 10 June 2002, appears below:
37 - ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/2002/22 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها السادسة المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2002:

127. the text of resolution A/AC.109/2002/21, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 3 June 2002, is reproduced below:
127 - ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/2002/21 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 3 المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2002:

219. the text of resolution A/AC.109/2002/25, adopted by the Special Committee at its 8th meeting, on 19 June 2002, is reproduced below:
219 - وفيما يلي نص القرار A/AC.109/2002/25، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 8، المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2002:

17. the text of resolution A/AC.109/2003/21, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 2 June 2003, is reproduced below:
17 - ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/2003/21 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2003:

17. the text of resolution A/AC.109/2002/21, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 3 June 2002, is reproduced below:
17 - ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/2002/21 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 3 المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2002:

116. the text of resolution A/AC.109/2003/21, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 2 June 2003, is reproduced below:
116- ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/2003/21 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2003:

the text of resolution F is reproduced in the annex to the present note.
ويرد نص القرار واو في مرفق هذه المذكرة.

For the text of resolution 1/CP.1, see Part Two, section II, of this report.
وللاطلاع على نص القرار ١/م أ-١، انظر الفرع الثاني من الجزء الثاني من هذا التقرير.

I have the honour to transmit the text of resolution 857 (1993), adopted unanimously by the Security Council at its 3265th meeting, held on 20 August 1993.
أتشرف بأن أحيل نص القرار ٨٥٧ )١٩٩٣( الذي اتخذه مجلس اﻷمن بالاجماع في جلسته ٣٢٦٥ المعقودة في ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٣.

3. the text of resolution 841 (1993) was transmitted to the Ministers for Foreign Affairs of all States upon its adoption.
٣ - وأحيل نص القرار ٨٤١ )١٩٩٣( إلى وزراء خارجية جميع الدول لدى اعتماده.

Apart from technical updates, the text of the draft resolution mirrors the text of resolution 64/68.
وبخلاف التحديثات التقنية، فإن نص مشروع القرار هو انعكاس لنص القرار 64/68.

In my capacity as Chairman of the Arab Group for the month of April 1994, I have the honour to transmit to you herewith the text of resolution 5366 as adopted on 27 March 1994 by the Council of the League of Arab States at its one hundred and first regular session. The resolution is entitled " The situation in the City of Jerusalem " .
بصفتي رئيسا للمجموعة العربية لشهر نيسان/ابريل ١٩٩٤، أتشرف بأن أرفق مع هذا قرار مجلس جامعة الدول العربية في دور انعقاده العادي الحادي بعد المائة رقم ٣٥٦٦ بتاريخ ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٤ المعنون " الوضع في مدينة القدس " .