"the theme of the annual ministerial review" - Translation from English to Arabic

• موضوع الاستعراض الوزاري السنوي
• بموضوع الاستعراض الوزاري السنوي
• لموضوع الاستعراض الوزاري السنوي
• وموضوع الاستعراض الوزاري السنوي

Six commissions also included in their agendas for 2008 and 2009 an item on the theme of the annual ministerial review.
كما أن 6 لجان أدرجت في جداول أعمالها لعامي 2008 و 2009 بندا بخصوص موضوع الاستعراض الوزاري السنوي.

Publication for policymakers on the theme of the annual ministerial review
منشور موجه لصانعي السياسات يتناول موضوع الاستعراض الوزاري السنوي

General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2013
مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عـــــام 2013

5. General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2013.
5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2013.

The Secretariat will prepare a brief document highlighting the major public administrative issues related to the theme of the annual ministerial review.
ستعد الأمانة العامة وثيقة موجزة تركز على أهم مسائل الإدارة العامة ذات الصلة بموضوع الاستعراض الوزاري السنوي.

This year, the Council is, we could say, doubly interested in this issue, given the theme of the annual ministerial review in which it will be engaging next month, namely, the implementation of objectives and commitments adopted on the international level with regard to public health.
وهذا العام، يمكننا أن نقول إن المجلس يضاعف اهتمامه بهذه المسألة، بالنظر لموضوع الاستعراض الوزاري السنوي الذي سيشارك فيه المجلس في الشهر المقبل، وخاصة، تنفيذ الأهداف والالتزامات التي اعتمدت على الصعيد الدولي فيما يتعلق بالصحة العامة.

5. General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2014.
5 - مناقشة عامة حول إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2014.

5. General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2013
5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2013

5. General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2013.
5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في سياق موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2013.

General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2014
الرابع - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2014

5. General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2015.
5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2015.

5. General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2014.
5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2014.

5. General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2014
5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2014

Regional meetings are expected to be focused on the specific priorities for each region pertaining to the theme of the annual ministerial review.
ومن المتوقع أن تركز الاجتماعات الإقليمية على الأولويات المحددة لكل منطقة فيما يتصل بموضوع الاستعراض الوزاري السنوي.

Performance management in governance, including in relation to the theme of the annual ministerial review of the Economic and Social Council: implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education
جيم - إدارة الأداء في مجال الحوكمة، بما في ذلك ما يتصل بموضوع الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتّفق عليها دوليا في ما يتصل بالتعليم

Implementation forum: announcement of initiatives in support of the theme of the annual ministerial review, " Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals "
منتدى التنفيذ: الإعلان عن المبادرات المتخذة دعما لموضوع الاستعراض الوزاري السنوي " العلم والتكنولوجيا والابتكار وإمكانات الثقافة في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية "

In addition, the Bureau decided to ask the Secretariat to prepare a brief presentation on some of the key linkages between population dynamics and the theme of the annual ministerial review.
وإضافة إلى ذلك، قرر المكتب أن يطلب إلى الأمانة أن تعد عرضا قصيرا عن بعض الصلات الرئيسية بين الديناميات السكانية وموضوع الاستعراض الوزاري السنوي.