"the therapist" - Translation from English to Arabic

• المعالج
• المعالجة
• الطبيب النفسي
• الطبيبة النفسية
• الطبيب النفسيّ
• المُعالج
• المُعالجة

the therapist says we it should bring some spice into.
يقول المعالج نحن وينبغي أن يجلب بعض التوابل إلى.

the therapist said I could do it and you agreed, Mom.
وافق المعالج على أن أقوم بها وأنت وافقت يا أمي

In this context, it must be emphasized that the person who conducted the medical examination was both the therapist and the person who prepared the expert report.
ويجدر بالذكر في هذا السياق أن الطبيب الذي أجرى الفحص الطبي هو نفس الطبيب المعالج والطبيب الذي أعد التقرير بصفته خبيراً.

I'm sure the therapist who actually lives here wouldn't want blood on the carpet.
أنا متأكدة أن المعالجة التي تعيش هنا ما كانت لترغب بوجود دماء على السجادة

the therapist wants you to join our session.
الطبيب النفسي يـريدك أن تنضمـي إلى جلستنـا

All right, why don't you go back to the therapist you saw last time you had insomnia.
حسنًا، لمَ لا تذهبين إلى الطبيبة النفسية التي رأيتيها بأخر مرة اصبتِ بالأرق، لقد ساعدتكِ

I know I'm not the therapist here, but isn't that the risk of any relationship?
أعرفُ بأنني لستُ الطبيب النفسيّ هنا، لكن أليسَ ذلك خطرُ أيّ علاقة؟

Oh, the therapist's office is across town.
مكتب المعالج النفسي في الجانب الآخر من المدينة

When you go in there tomorrow to talk to the therapist, I just want you to answer his questions.
حين تذهب يوم غد لمقابلة المعالج النفسي، أجِب عن أسئلته فحسب

Have you any idea of the therapist bills around here... for which you are directly responsible?
هل تملك أدنى فكرة عن فواتير المعالج والتي انت مسؤول عنها بشكل مباشر؟

You mean some relationship purgatory where the therapist is stuck waiting and waiting... just counting the days to pounce?
أنت تقصدين قوانين بشأن العلاقات العاطفية بينما يظل المعالج ينتظر وينتظر يعد الأيام حتى ينقض ؟

Do you want to know what she told the therapist
هل تريد أن تعرف مالذي أخبرت به ذلك المعالج النفسي

If you were the therapist and you had two patients who had a history,
إن كنتَ أنت المعالج وكان عندك مريضان بتاريخ مشترك

They project qualities onto the therapist that don't really exist or they can be just exaggerated.
يقومون بتسليط المزايا على المعالج و التي في الحقيقة هي غير موجودة أو قد يكونون يبالغون فقط

The patient then asks to enter the therapist's home.
عندها يطلب المريض للدخول إلى منزل المعالج

the therapist wanted the break.
المعالجة النفسية هي التي احتاجت إلى استراحة.

It's just the therapist has us making lists of everything that we love and h... don't like about each other.
إنه فقط أن المعالجة طلبت منّا أن نكتب لائحات بكل شيء نحبه ونكـ.. ولا يعجبنا في بعضنا

And the reason you know that is because you're the one that recommended the therapist.
وسبب معرفتك لذلك لأنك قمت بتزكية الطبيب النفسي

He says people go into treatment hoping that the therapist is gonna fix them.
يقول أن الناس تذهب للعلاج النفسي متمنّيةً أن الطبيب النفسي سيُصلحهم

the therapist and my parents and... what I've been through is being... kicked and raped and slapped and starved.
الطبيبة النفسية ووالداي... ما ممرت به كان... الركل والاغتصاب والصفع والتجويع.

That's not what you told the therapist.
ليس هذا ما أخبرتِ الطبيبة النفسية به.

And if the therapist was right about Phil changing his mind and turning himself in the next day, this could have been his last chance to apologize to the victim's mother.
و إن كان الطبيب النفسيّ محقاً بشأنتغيير(فيل)لرأيه، وأنّهكانسيسلمنفسه باليومالتالي، فلربما كانت تلك فرصته الوحيدة كي يعتذر إلىوالدةالضحيّة.

We'll do a two for one special and take out the therapist also.
سنقوم بقتل شخصين ومن ضمنهم المُعالج.

Then again, i had sort of a... Thing for the therapist.
لذا مُجدداً ، كان لدىّ شيئاً ما نحو المُعالجة