"the thieves" - Translation from English to Arabic

• اللصوص
• السارقين
• للصوص

The warning shots the thieves fired almost hit it.
الرصاصات التحذيرية التي اطلقها اللصوص كادت ان تحطمه

Most people, they watch those movies, they want the thieves
معظم الناس، ومشاهدة تلك الأفلام ، انهم يريدون اللصوص

the thieves on TVaren't the only thieves, you know.
اللصوص ليسوا فقط من تراهم في التلفاز, لعلمك

Get any details on the thieves or the truck.
وأحصل على أيّ تفاصيل حول اللصوص أو الشاحنة

And the thieves who stole it from the owners last week?
وماذا عن هؤلاء اللصوص الذين سرقوها من مالكيها الأسبوع الماضي؟

Well, it's hard to say how the thieves got in, not without access to the blueprints they stole.
حسنًا , إنه من الصعب قوّل كيف دخل اللصوص هنا ليس بدون الوصول للمخططات التي سرقوها.

Find the escape route of the thieves' cars after 10:02.
جد لي طريق هروب سيارة اللصوص بعد العاشرة ودقيقتين

the thieves get one chance to give everything back.
اللصوص سيحْصلون على فُرصة واحدة ليرْجعوا كل شيْء

The attempt failed and the thieves fled as Serbs rallied to protect their property and even fired from a licensed hunting rifle.
ولكن المحاولة فشلت وهرب اللصوص عندما هرع الصرب إلى حماية ممتلكاتهم بل وأطلقوا النار من بندقية صيد مرخصة.

None of the staff members were injured and the stolen items were later recovered when the thieves had a car accident.
ولم يتعرض أي موظف لﻹصابة، وجرى استرداد البنود المسروقة فيما بعد عندما تعرض اللصوص لحادث سيارة.

As no equipment was available, no impression was recorded or measured of the tool marks left by the thieves on the cabinet.
ونظرا لعدم توفر أية معدات لم تسجل أو تلمس أية علامات لﻷدوات التي تركها اللصوص على الخزانة.

The assistance of the military was also sought to tap their intelligence network for information about the identity of the thieves and conspirators.
كما التمست مساعدة العسكريين للحصول من شبكة مخابراتهم على معلومات عن هوية اللصوص والمتواطئين معهم.

If it's so good, how come private security didn't arrive until after the thieves had escaped?
اذا كان هذا جيدا جدا كيف الأمن الخاص لم يصل حتى بعد اللصوص هربوا؟

CCTV did catch a glimpse of... of one of the thieves out back.
أظهرت الكاميرا المراقبة أحد اللصوص من الخلف

Applauded for putting all the thieves and muggers and rapists in the morgue, where they belong.
يكرّموا لقتلهم اللصوص والسارقين والمغتصبين أينما كانوا ليلقوا جزاءهم.

I've come to believe that the thieves were armed with FEG PA-63s.
لقد وصلت الى نتيجة بان اللصوص كانو مسلحين بسلاح FEG PA-63s.

So the thieves could see the room they were about to storm into.
كي يستطيع اللصوص رؤية الغرفة التي سيقومون بالسطو عليها بوضوح 1080 بكسل

I noticed one of the thieves had really bad hair plugs.
لقد لاحظت أحد اللصوص كان لديه عملية زراعة شعر سيئة حقاً

In every case, the thieves stole distinctive stones from wealthy gem collectors, and they all got through high-end security systems.
في كل قضية منها، سرق اللصوص أحجاراً معينة من جامعي الأحجار الكريمة الأثرياء، وقد اخترقوا جميع أنظمة الأمان الحديثة

Because they have no idea how the thieves got in or out.
لأنهم لا يملكون أدنى فكرة كيف دخل اللصوص وخروجوا

If I were to guess, the thieves just paid him $2,000 to walk away.
ان كان علي ان احزر اظن السارقين عرضو عليه 2000 دولار فقط ليغادر مكانه

You plant a third for the law, a third for the thieves.
تزرع الثلث للسلطات والثلث للصوص