"the thing about" - Translation from English to Arabic

• الشيء عن
• الشيء حول
• الأمر حول
• ما يميز
• المشكلة في
• شيء عن
• والشيء عن
• الامر حول
• الأمر بشأن
• الشئ عن
• المهم في
• الشيءُ حول
• الأمر الذي يميز
• الأمر بخصوص
• الأمر عن

That's the thing about knowing you're going to die.
هذا الشيء عن الذين يعلمون أنهم سوف يموتون

the thing about these otters is no-one really knows anything about them.
الشيء عن هذه القضاعات لا أحد يعرفُ حقاً أيّ شئ عنهم.

the thing about counterinsurgency is that it doesn't really work.
الشيء حول مكافحة التمرد هو أنه لا يعمل حقا.

Anyway, the thing about this mouse scenario is even if your uncle says he doesn't understand why you did it,
على أية حال , الشيء حول سيناريو الفأر حتى لو عمك قال انه لم يفهم لماذا فعلت ذلك

the thing about bed sores is, eventually, you become part of the mattress.
الأمر حول تقرحات الجسم الناتجة عن ملازمة السرير هو أنك في نهاية المطاف، تصبح جزءاً من الفراش

the thing about security is that the very things that protect you can be turned against you by someone who knows what he's doing.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

That's the thing about elections. You never know who will win.
هذا الشيء عن الانتخابات أنت لا تعلم من الذي سيفوز

the thing about the wheelchair... it builds upper-body strength.
الشيء عن الكرسي المتحرك انه بنئ جسماً قوياً

the thing about Wallace is he was the only brother in Queens playing tennis.
الشيء عن والاس هو كان الأخ الوحيد في كوينز لعب التنس.

Though, that's the thing about ancient vampires, isn't it?
على الرغم من، وهذا هو الشيء عن مصاصي الدماء القديمة ، أليس كذلك؟

Well, you know, that's the thing about rehab.
حسنا، أنت تعرف، هذا هو الشيء حول اعادة التأهيل.

Because the thing about repairing, maintaining, and cleaning is it's not an adventure.
لأن الشيء حول إصلاح، والحفاظ على، والتنظيف هو ليس مغامرة.

See... the thing about this lawyer, he's the only one I could afford.
الشيء حول هذا المحامي، هـو الوحيد الذي في امكأني أن أتحمـل كلفته

Well, here's the thing about a secret workplace romance, okay?
حسناً، إليكم الأمر حول الرومانسيّة السرّية في مكان العمل، حسناً؟

But the thing about home is that we can't stop hoping
لكن ما يميز البيت هو أنّه لا يمكننا فقدان الأمل

Actually,the thing about styrofoam is tt the danger of it is that it has these chemicals
في الحقيقة, المشكلة في العوازل انها خطيرة لانها لديها هذا الكيماويات

I know, some guys love eating pussy, but the thing about those guys is, they're fucking crazy.
أناأعرفأن بعضالرجاليحبونالأكل كس، ولكن شيء عن هؤلاء الرجال هو، همسخيفمجنون.

And the thing about nerds is that we save the day way more than people think.
والشيء عن المهووسين هو أننا حفظ الطريق اليوم أكثر من الناس يعتقدون.

the thing about a sawn-off shotgun is it's sheer hell at close range.
الامر حول بندقية الصيد هو انها كالجحيم في المدى القريب

That's the thing about being a Seer, is you can't change what you see.
.. الأمر بشأن كونكِ عرّافة هو أنّكِ لا تستطيعين تغيير ما ترينه

the thing about the 256-bit cipher is that it's designed to protect against brute-force attacks on consumer-grade hardware.
كلا الشئ عن 256 بت من الشفرات هل هذا مصمم للحماية

Well, the thing about war is... it only works if both sides believe they're the good guys.
‏المهم في الحرب‏ ‏أنها تنجح إن ظن الطرفان أنهما الصالحان. ‏

That's the thing about two consecutive life sentences.
ذلك الشيءُ حول حكم بالسجن مدى الحياتان متتاليان.

See, the thing about real magic is it's a whole lot like crack.
أترى , الأمر الذي يميز السحر الحقيقي بأنه يشبه كثيراً المخدرات

the thing about John is that he really only knew three ways to react to people.
الأمر بخصوص جون أنه أنه فعلاً لا يعرف غير ثلاث طرق للتعامل مع الناس

You know, the thing about keeping your mouth closed is it prevents you from speaking.
اتعلم هذا الأمر عن ابقاء فمك مغلقاً يحميك من الكلام